1 00:01:31,216 --> 00:01:33,342 Моя бабушка и твоя бабушка 2 00:01:33,426 --> 00:01:35,427 Сижу у костра 3 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 Моя бабушка сказал твоей бабушке 4 00:01:37,764 --> 00:01:39,681 я собираюсь установить твой флаг в огне 5 00:01:39,766 --> 00:01:42,184 Говоря о эй, сейчас, эй, сейчас 6 00:01:42,268 --> 00:01:44,394 Ико, ико, ундэй 7 00:01:44,479 --> 00:01:46,897 Джокамо фино ай нане 8 00:01:46,981 --> 00:01:48,482 Джокамо гонорар нет 9 00:01:53,446 --> 00:01:55,739 Посмотри на моего короля все одеты в красное 10 00:01:55,824 --> 00:01:57,950 Ико, ико, ундэй 11 00:01:58,034 --> 00:02:00,244 Ставлю $5,00 он убьет тебя мертвым 12 00:02:00,328 --> 00:02:01,870 Джокамо гонорар нет 13 00:02:01,955 --> 00:02:04,873 Говоря о эй, сейчас, эй, сейчас 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,834 Ико, ико, ундэй 15 00:02:06,918 --> 00:02:09,253 Джокамо фино ай нане 16 00:02:09,337 --> 00:02:11,004 Джокамо гонорар нет 17 00:02:16,177 --> 00:02:18,137 Мой флагманский мальчик и твой мальчик с флагом 18 00:02:18,221 --> 00:02:20,347 Сижу у костра 19 00:02:20,431 --> 00:02:22,349 Мой флагманский мальчик сказал мальчику с твоим флагом 20 00:02:22,433 --> 00:02:24,476 я собираюсь установить твой флаг в огне 21 00:02:24,561 --> 00:02:27,146 Говоря о эй, сейчас, эй, сейчас 22 00:02:27,230 --> 00:02:29,356 Ико, ико, ундэй 23 00:02:29,440 --> 00:02:31,525 Джокамо фино ай нане 24 00:02:31,609 --> 00:02:33,527 Джокамо гонорар нет 25 00:02:33,611 --> 00:02:35,445 Джокамо гонорар нет 26 00:02:49,627 --> 00:02:50,752 Эй, сейчас 27 00:02:50,837 --> 00:02:51,962 Эй, сейчас 28 00:02:54,007 --> 00:02:55,215 Эй, сейчас 29 00:02:55,300 --> 00:02:56,466 Эй, сейчас 30 00:02:58,636 --> 00:03:00,053 Джокамо гонорар нет 31 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 Ико 32 00:03:06,686 --> 00:03:08,937 Я говорил с мистером Бэббитом об этом только сегодня утром. 33 00:03:09,480 --> 00:03:11,648 я все еще сижу на четырех Ламборгини 34 00:03:11,733 --> 00:03:13,150 это не может сделать стандарты выбросов смога. 35 00:03:13,234 --> 00:03:15,444 Теперь, сколько раз вы смываете EPA? 36 00:03:15,528 --> 00:03:18,697 Да, они наконец-то очищаются Агентство по охране окружающей среды. Еще один-два дня. 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,200 Три раза? Мы действительно здесь в ударе, друг мой. 38 00:03:21,284 --> 00:03:23,869 Четыре машины, по три раза каждая. Это почтовый индекс на 12. 39 00:03:23,953 --> 00:03:25,579 Что ты? Механик или инженер НАСА? 40 00:03:25,663 --> 00:03:28,707 Теперь слушай. Я сказал тебе, что никогда раньше имел дело с этими Ламборгини, 41 00:03:28,791 --> 00:03:31,793 и все же ты заверил меня, что сможешь доставить эти автомобили в течение этого периода времени. 42 00:03:32,128 --> 00:03:34,504 Не говори мне этого, потому что Я даже не слушаю. 43 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 Ну, сэр, я вряд ли думаю, что это необходимо. 44 00:03:36,799 --> 00:03:39,426 Что ж, я объясню это своим качелям. кредит. Я уверен, он будет очень сочувствующим. 45 00:03:39,510 --> 00:03:42,387 Я хочу за него 200 тысяч. Это тысяча, друг мой, три нуля. 46 00:03:42,472 --> 00:03:43,847 Я получил все свои деньги привязанный в этих машинах, 47 00:03:43,932 --> 00:03:45,098 а если я этого не сделаю забери мои деньги, 48 00:03:45,183 --> 00:03:47,559 Я закончил, я закончил. Вы это понимаете? 49 00:03:47,644 --> 00:03:49,519 Вы должны понять наша ситуация здесь. 50 00:03:49,604 --> 00:03:52,439 Мне плевать на твои проблемы. Меня тут по пятам щелкает акула. 51 00:03:52,523 --> 00:03:54,858 Они могли бы забрать машину и мои дела 11 дней назад. 52 00:03:54,943 --> 00:03:56,068 Они являются залогом, Христа ради. 53 00:03:56,152 --> 00:03:57,486 Надо их сдержать с кнутом и стулом здесь. 54 00:03:57,570 --> 00:04:00,239 Я понимаю это, я знаю доставка сильно просрочена. 55 00:04:00,323 --> 00:04:01,823 Чертово Агентство по охране окружающей среды... 56 00:04:01,908 --> 00:04:03,242 Весь мир задыхаясь от смога, 57 00:04:03,326 --> 00:04:04,368 и они собираются исправить ситуацию 58 00:04:04,452 --> 00:04:05,911 оставив свои четыре машины с дороги? 59 00:04:08,206 --> 00:04:09,456 Коллекционирование Бэббита. 60 00:04:09,582 --> 00:04:12,584 Вы пробовали наличные? Сколько может один из этих парней из Агентства по охране окружающей среды зарабатывает за неделю? 61 00:04:12,669 --> 00:04:14,127 Чарли, это Вятт. 62 00:04:14,587 --> 00:04:15,629 Вятт? Ага. 63 00:04:15,713 --> 00:04:16,755 О свинг-кредите. 64 00:04:16,839 --> 00:04:18,465 Если он этого не сделает получить деньги к 5:30, 65 00:04:18,549 --> 00:04:20,259 он придет и захватить все машины. 66 00:04:20,343 --> 00:04:21,593 мне придется перезвоню тебе. 67 00:04:21,678 --> 00:04:23,428 Я действительно думаю, что тебе следует поговорите об этом с мистером Бэббитом. 68 00:04:23,513 --> 00:04:25,430 Скажи ему, что ты не понимаешь. Я подписал чек во вторник, 69 00:04:25,515 --> 00:04:28,350 ты лично видел, как я это подписал, а потом ты отдал его почтальонке. 70 00:04:28,434 --> 00:04:29,559 Ну давай же! Мне нужно это! 71 00:04:29,686 --> 00:04:30,686 Ну давай же! 72 00:04:30,853 --> 00:04:33,689 Я бы не стал этого делать, сэр, пока вы поговорите с мистером Бэббитом лично. 73 00:04:33,773 --> 00:04:36,400 Номер для него? Нет, он сейчас в дороге. 74 00:04:36,526 --> 00:04:38,443 Он хочет, чтобы ты позвонил его немедленно. Чарли. 75 00:04:38,528 --> 00:04:39,695 Просто скажи ему Я подключаюсь к Барбадосу, 76 00:04:39,779 --> 00:04:41,321 прибытие в 1:30 ночи, может он оставить номер? 77 00:04:41,406 --> 00:04:42,614 Чарли! Что, Ленни? 78 00:04:42,699 --> 00:04:43,865 Я стою здесь. Поговори со мной, поговори со мной. 79 00:04:43,950 --> 00:04:46,785 Мистер Бейтман хочет отказаться от своей машины и он хочет взять с собой мистера Уэбба. 80 00:04:46,869 --> 00:04:48,537 Они хотят, чтобы их авансовый платеж обратно. 81 00:04:48,663 --> 00:04:50,998 Они нашли две машины в Долине. Motors, и они хотят идти по этому пути. 82 00:04:51,082 --> 00:04:52,958 Скажи ему, что это был я на другой линии, 83 00:04:53,042 --> 00:04:54,418 что машины только что прошли выбросы, 84 00:04:54,502 --> 00:04:56,336 что документы EPA буду здесь на мгновение... 85 00:04:56,421 --> 00:04:59,589 Ты внимательно, Ленни? Да, я слушаю. 86 00:04:59,674 --> 00:05:01,842 Скажи им еще, что я стучу скидка пять тысяч на обе сделки 87 00:05:01,926 --> 00:05:02,884 потому что я ценю их терпение. 88 00:05:03,011 --> 00:05:04,678 Теперь вы это понимаете? Я это понимаю, у меня это есть. 89 00:05:04,804 --> 00:05:06,221 Вы уверены, что у вас есть понял? Я понял. 90 00:05:08,308 --> 00:05:11,226 Мистер Бейтман, это было Мистер Бэббит на другой линии. 91 00:05:11,311 --> 00:05:14,229 Как это бывает, машины проходят выбросы... 92 00:05:14,355 --> 00:05:16,815 Что я говорю? автомобили прошли выбросы. 93 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 Мы просто ждем EPA оформление документов. Мы получим это на мгновение. 94 00:05:20,403 --> 00:05:22,863 И из-за твоего невероятное терпение, 95 00:05:23,114 --> 00:05:28,201 мы собираемся оторваться 5000 долларов за каждую машину. 96 00:05:28,286 --> 00:05:30,662 Ну да, ты был самым терпеливым. 97 00:05:30,747 --> 00:05:33,123 Мы очень ценим ваше терпение. 98 00:05:33,374 --> 00:05:35,000 Что ж, спасибо. 99 00:05:35,251 --> 00:05:36,585 Спасибо. 100 00:05:38,963 --> 00:05:40,797 Готовы к Палм-Спрингс? 101 00:05:40,882 --> 00:05:43,175 Чарли, ты все еще хочешь пойти со всеми этими проблемами? 102 00:05:43,259 --> 00:05:46,303 Мы в секундах от закрытия по этой сделке, выручив 75 тысяч. 103 00:05:46,387 --> 00:05:47,888 Неплохо для пара телефонных звонков, да? 104 00:05:47,972 --> 00:05:49,222 Нет, совсем не плохо. 105 00:05:49,307 --> 00:05:50,807 Ты знаешь, где нас найти, верно, Ленни? 106 00:05:50,892 --> 00:05:53,977 Верно. Я взял это под контроль. 107 00:06:17,043 --> 00:06:19,002 Слушай, я не хочу быть здесь требовательным, 108 00:06:19,087 --> 00:06:22,047 но как ты думаешь, мог бы ты скажем, я не знаю, 10 или 12 слов 109 00:06:22,131 --> 00:06:23,965 прежде чем мы доберемся до отеля? 110 00:06:25,468 --> 00:06:27,219 Считайте это прелюдией. 111 00:06:28,137 --> 00:06:30,597 Можешь ли ты включить меня? в каких-то твоих мыслях? 112 00:06:31,808 --> 00:06:33,183 Я просто думаю. 113 00:06:33,267 --> 00:06:34,601 Знаете, ничего особенного. Я просто думаю. 114 00:06:34,685 --> 00:06:36,853 Может быть, есть что-то, что ты подумав об этом, мы можем поговорить. 115 00:06:36,938 --> 00:06:38,563 Знаешь, заведите небольшой разговор. 116 00:06:38,648 --> 00:06:41,441 Если есть о чем поговорить, Сюзанна, мы поговорим об этом. 117 00:06:41,526 --> 00:06:43,610 Я просто думаю. Что такое большие дела о том, что я думаю здесь? 118 00:06:43,694 --> 00:06:44,986 Я не знаю, Чарли. мне просто кажется 119 00:06:45,154 --> 00:06:47,739 я уезжаю на несколько дней с кем-то. 120 00:06:47,824 --> 00:06:48,824 Назови меня сумасшедшим. 121 00:06:48,908 --> 00:06:50,534 Хорошо, ты хочешь поговорить, давай поговорим. 122 00:06:50,618 --> 00:06:51,952 Как прошел день? Я не хочу говорить! 123 00:06:52,078 --> 00:06:55,205 Я чувствую, что ты меня исключаешь от того, что происходит. Нет, давай поговорим! 124 00:06:55,498 --> 00:06:56,748 Это не то Я хочу поговорить. 125 00:06:56,833 --> 00:07:00,001 Опять один из них, Сюзанна. Как мы вернулись к одному из них? 126 00:07:00,128 --> 00:07:03,171 Я не знаю, почему Я мирился со всем этим. 127 00:07:03,423 --> 00:07:06,049 Ты хотел поехать в Палм-Спрингс, и мы собираемся в Палм-Спрингс. 128 00:07:06,134 --> 00:07:07,759 Да, но я этого не сделал хочу пойти один. 129 00:07:07,844 --> 00:07:09,803 Я сижу в этой машине уже больше полутора часов... 130 00:07:09,887 --> 00:07:12,013 Вы хотите поговорить, давай поговорим! Давайте поговорим! 131 00:07:12,515 --> 00:07:14,266 Это не разговор, это ты собираешься... 132 00:07:15,935 --> 00:07:16,935 Да. 133 00:07:17,478 --> 00:07:18,937 Чарли, это Ленни. 134 00:07:19,021 --> 00:07:21,481 я пытался связаться с вами некоторое время. 135 00:07:21,566 --> 00:07:24,401 Мне поступил междугородний звонок от мистера Муни, 136 00:07:24,485 --> 00:07:27,195 адвокат твоего отца. Он пытался связаться с тобой. 137 00:07:28,239 --> 00:07:30,031 Твой отец умер, Чарли. 138 00:07:30,616 --> 00:07:32,534 Чарли? Угу. 139 00:07:32,743 --> 00:07:35,120 Мне жаль. Похороны завтра в Цинциннати. 140 00:07:35,204 --> 00:07:37,164 Он сказал, что ты знаешь где. 141 00:07:37,248 --> 00:07:38,748 У меня есть его номер. 142 00:07:38,833 --> 00:07:40,834 В этом нет необходимости. Что-нибудь еще? 143 00:07:40,918 --> 00:07:43,211 Нет, вот и все. Послушай, Чарли, если я могу что-нибудь сделать... 144 00:07:43,296 --> 00:07:44,296 Хорошо. ...просто позвони... 145 00:07:48,843 --> 00:07:50,802 Извините за выходные, дорогая. 146 00:07:50,887 --> 00:07:52,345 Чарли, выходные? 147 00:07:52,430 --> 00:07:55,974 Слушай, я тебе уже говорил, у нас было ссора давным-давно. 148 00:07:56,058 --> 00:07:58,560 Моя мать умерла, когда мне было два года. Были только он и я. 149 00:07:58,644 --> 00:08:00,896 Мы просто не ладили. 150 00:08:02,398 --> 00:08:03,815 Ты собираешься на похороны, нет? 151 00:08:03,900 --> 00:08:04,900 Ага. 152 00:08:05,109 --> 00:08:06,234 Я пойду с тобой. 153 00:08:06,319 --> 00:08:09,696 Это очень мило, но есть действительно нет смысла, понимаешь? 154 00:08:09,780 --> 00:08:11,364 Я хочу. В этом вся суть. 155 00:08:11,699 --> 00:08:15,035 Все в порядке. Извините, я забыл с кем я разговаривал. 156 00:08:32,929 --> 00:08:35,347 ...на нашу память, восхищение 157 00:08:35,431 --> 00:08:36,890 и уважение к нему 158 00:08:37,600 --> 00:08:41,186 будет жить дольше, чем годы своей жизни на Земле. 159 00:08:41,270 --> 00:08:44,523 Давайте посвятим себя следовать его примеру 160 00:08:44,649 --> 00:08:46,316 интереса к жизни, 161 00:08:46,400 --> 00:08:48,360 преданность семье, 162 00:08:48,444 --> 00:08:50,445 и благотворительность всем. 163 00:08:51,739 --> 00:08:55,534 И теперь, с уверенностью и уверенностью надежда на воскресение, жизнь, 164 00:08:55,910 --> 00:08:59,454 мы воздаем должное тебе душой нашего ушедшего друга. 165 00:09:09,715 --> 00:09:11,883 Осталось разобраться в деталях завещания с ним сегодня вечером, 166 00:09:11,968 --> 00:09:13,134 тогда мы уходим отсюда. 167 00:09:13,219 --> 00:09:15,387 Конечно, я могу подождать в машине, если хотите. 168 00:09:52,174 --> 00:09:56,469 Кто-то должен поливать эти розы, они все умирают. 169 00:09:56,554 --> 00:09:59,973 Я знал эту машину всю свою жизнь. Проехал на нем всего один раз. 170 00:10:00,057 --> 00:10:03,101 Это Бьюик Роадмастер 1949 года. кабриолет. 171 00:10:03,185 --> 00:10:06,771 Всего 8000 серийных моделей сделал. Прямо-8. Огненный шар-8. 172 00:10:07,356 --> 00:10:10,358 Это был первый полный год трансмиссии Dynaflow. 173 00:10:11,694 --> 00:10:13,069 Я знаю это наизусть. 174 00:10:29,045 --> 00:10:31,046 Ты был его единственным ребенком. 175 00:10:31,130 --> 00:10:35,925 Ты пришел, когда он был, что, 45 или около того? 176 00:10:36,886 --> 00:10:39,512 Наверное, думал, что он никогда не будет сына. 177 00:10:39,597 --> 00:10:41,139 Значит, он должен был любить тебя. 178 00:10:42,058 --> 00:10:43,308 Я думаю, ты преувеличиваешь. 179 00:10:43,392 --> 00:10:46,102 Ты был его ребенком, его сын, его кровь. 180 00:10:46,896 --> 00:10:48,938 Во всяком случае, на этих фотографиях здесь он не похож на мужчину 181 00:10:49,065 --> 00:10:50,940 который не любит своего ребенка. Что ты смотришь на это? 182 00:10:51,025 --> 00:10:51,983 Убери это. Нет. 183 00:10:52,068 --> 00:10:53,109 Убери это. 184 00:10:53,569 --> 00:10:55,654 Хочешь услышать историю? Я скажу у тебя одна история. Но не злись. 185 00:10:55,738 --> 00:10:57,405 Я просто говорю. Ты знаешь кабриолет в гараже? 186 00:10:57,490 --> 00:10:59,199 Его ребенок. Это и чертовы розы. 187 00:10:59,283 --> 00:11:00,283 Бьюик. 188 00:11:00,868 --> 00:11:03,745 Машина была для меня закрыта. «Это классика», — говорил он. 189 00:11:03,829 --> 00:11:05,789 «Это вызывает уважение. Это не для детей. " 190 00:11:05,873 --> 00:11:08,124 Десятый класс, мне 16 лет, и на этот раз, 191 00:11:08,209 --> 00:11:10,960 Я приношу домой табель успеваемости и это почти все на пятёрки. 192 00:11:11,128 --> 00:11:14,214 Я иду к своему старику, «Могу ли я забрать машину?» 193 00:11:14,674 --> 00:11:17,133 Выведи ребят в Бьюик, своего рода победный драйв. 194 00:11:17,218 --> 00:11:18,760 Он говорит нет. 195 00:11:18,844 --> 00:11:21,054 Я все равно это беру. я краду ключи, я ускользну. 196 00:11:21,138 --> 00:11:22,681 Ты взял машину без разрешения? 197 00:11:22,765 --> 00:11:25,058 Да. Почему? Почему тогда? 198 00:11:25,142 --> 00:11:27,894 Потому что я это заслужил. 199 00:11:28,020 --> 00:11:30,271 Ничего из того, что я сделал, не было достаточно хорошо для этого парня. 200 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 Разве ты этого не понимаешь? 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,150 Мы на Колумбия-Паркуэй, четверо детей. 202 00:11:34,235 --> 00:11:36,569 Нас останавливают. Несчастный случай? 203 00:11:36,654 --> 00:11:38,321 Остановился. 204 00:11:39,615 --> 00:11:40,573 Что перетянуто? Полиция? 205 00:11:40,658 --> 00:11:41,783 Да, полиция. 206 00:11:42,952 --> 00:11:44,744 Могу я закончить? Да. 207 00:11:44,829 --> 00:11:46,496 Он вызвал отчет об угнанной машине, 208 00:11:46,580 --> 00:11:49,040 не его сын взял машину без разрешения, 209 00:11:49,125 --> 00:11:50,750 просто украдено. 210 00:11:50,835 --> 00:11:53,211 Центральный вокзал, другие ребята папы выручают их за час, 211 00:11:53,295 --> 00:11:54,796 он оставил меня там на два дня. 212 00:11:54,880 --> 00:11:56,631 Он оставил тебя в тюрьме на два дня? 213 00:11:56,716 --> 00:11:57,716 Два дня. 214 00:11:59,343 --> 00:12:00,677 Вы испугались? 215 00:12:01,887 --> 00:12:03,221 Да, я испугался. 216 00:12:05,641 --> 00:12:07,434 Ушел из дома. Больше я его никогда не видел. 217 00:12:07,893 --> 00:12:10,186 Чарли, через год мы были вместе, 218 00:12:10,271 --> 00:12:12,647 это первый раз Я слышал эту историю. 219 00:12:12,732 --> 00:12:14,482 Это странно, нет? 220 00:12:14,567 --> 00:12:18,111 Я имею в виду, как ты можешь хранить все это внутри тебя и ничего не сказать? 221 00:12:18,654 --> 00:12:20,155 Когда я был ребенком и я испугался, 222 00:12:20,239 --> 00:12:22,365 Человек дождя придет и спой мне. 223 00:12:24,702 --> 00:12:25,827 Дождь, что? 224 00:12:26,954 --> 00:12:29,456 Знаешь, один из тех воображаемые друзья детства. 225 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 Что с ним случилось? 226 00:12:32,251 --> 00:12:34,169 Ничего. Я только что вырос. 227 00:12:35,755 --> 00:12:36,921 Не так уж и много. 228 00:12:39,133 --> 00:12:41,259 «И я помню, тоже, в тот день, когда ты ушел из дома, 229 00:12:41,343 --> 00:12:44,179 "такой полный горечи и грандиозные идеи, 230 00:12:44,346 --> 00:12:46,389 "такой самодовольный. 231 00:12:46,474 --> 00:12:47,932 «И будучи воспитанным без матери, 232 00:12:48,017 --> 00:12:50,769 «жестокость твоего сердца это тоже понятно. 233 00:12:50,853 --> 00:12:55,106 «Ваш отказ даже притворяться что ты любил или уважал меня, 234 00:12:55,191 --> 00:12:56,816 «Все это я прощаю. 235 00:12:56,901 --> 00:12:59,235 «Но твоя неспособность написать, позвонить, 236 00:12:59,320 --> 00:13:01,112 «чтобы вернуться в мою жизнь каким-либо образом, 237 00:13:01,197 --> 00:13:02,989 "оставил меня без сына. 238 00:13:03,073 --> 00:13:05,116 «Я желаю вам всем Я всегда хотел тебя. 239 00:13:05,201 --> 00:13:06,910 «Я желаю вам всего наилучшего. " 240 00:13:12,708 --> 00:13:16,336 «Настоящим я завещаю своему сыну, Чарльз Сэнфорд Бэббит, 241 00:13:16,420 --> 00:13:18,505 "это определенно Бьюик кабриолет, 242 00:13:18,589 --> 00:13:22,926 "та самая машина, которая, к сожалению, положил конец нашим отношениям. 243 00:13:23,052 --> 00:13:27,138 «Кроме того, прямое право на мое гибридные кусты роз, отмеченные наградами. 244 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 «Пусть они напомнят ему о ценности совершенства 245 00:13:29,517 --> 00:13:31,643 "и возможность совершенства. 246 00:13:31,727 --> 00:13:34,604 «Что касается моего дома и всего остального имущество, движимое и движимое, 247 00:13:34,730 --> 00:13:36,689 "это будут переданный в доверительное управление 248 00:13:36,774 --> 00:13:38,983 "в соответствии с условиями этого определенного инструмента 249 00:13:39,068 --> 00:13:41,402 "выполняется одновременно при этом. " 250 00:13:41,487 --> 00:13:42,987 Последняя часть, что это значит? 251 00:13:43,072 --> 00:13:44,447 Это означает, что поместье, 252 00:13:44,532 --> 00:13:49,369 более 3 миллионов долларов после расходов и налогов, 253 00:13:49,453 --> 00:13:51,246 пойдет в трастовый фонд 254 00:13:51,330 --> 00:13:53,706 для бенефициара быть назван в этом документе. 255 00:13:53,791 --> 00:13:55,250 Кто это? 256 00:13:55,417 --> 00:13:57,126 боюсь, я не смогу скажу тебе это. 257 00:13:57,211 --> 00:13:58,711 Кто контролирует деньги? Ты? Вы контролируете деньги? 258 00:13:58,796 --> 00:14:00,380 No, it's called a trustee. 259 00:14:00,506 --> 00:14:02,799 Что это такое? Как это работа? Как это работает? 260 00:14:02,883 --> 00:14:06,094 Простите меня, но есть больше ничего не могу сказать. 261 00:14:06,554 --> 00:14:09,681 А теперь прости, сынок. я могу вижу, что ты разочарован. 262 00:14:09,765 --> 00:14:11,266 Расстроенный? Почему я должен разочаровываться? 263 00:14:11,350 --> 00:14:13,810 У меня есть кусты роз, не так ли? У меня подержанная машина, не так ли? 264 00:14:13,936 --> 00:14:15,812 Как-его-имя получил... Как бы ты его назвал? 265 00:14:15,938 --> 00:14:18,648 Бенефициар. Верно, бенефициар. Он получил 3 миллиона долларов. 266 00:14:18,732 --> 00:14:20,650 Но он не получил кусты роз. У меня есть кусты роз. 267 00:14:20,734 --> 00:14:21,985 Я определенно получил кусты роз. 268 00:14:22,069 --> 00:14:23,945 Чарльз... Я определенно получили кусты роз. 269 00:14:24,071 --> 00:14:25,738 Я имею в виду, это кусты роз. Нет необходимости... 270 00:14:25,823 --> 00:14:27,323 К чему? 271 00:14:27,533 --> 00:14:28,950 Расстраиваться? 272 00:14:29,785 --> 00:14:30,785 Расстраиваться? 273 00:14:32,371 --> 00:14:34,122 Если ад существует, сэр, 274 00:14:34,206 --> 00:14:36,708 мой отец в нем, и он смотрит вверх прямо сейчас 275 00:14:36,792 --> 00:14:39,210 и он смеется ему задницу. 276 00:14:39,336 --> 00:14:42,005 Сэнфорд Бэббит, ты хочешь быть сын этого парня на пять минут? 277 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Вы слышали это письмо? Вы слушали? 278 00:14:43,757 --> 00:14:46,676 Да, сэр, я был. Были ли вы? 279 00:14:47,970 --> 00:14:51,598 Нет. Не могли бы вы повторить? я не могу поверить своим чертовым ушам. 280 00:14:55,811 --> 00:14:57,145 Я искал тебя. 281 00:14:58,522 --> 00:14:59,856 Как все прошло? 282 00:15:01,525 --> 00:15:02,942 Я получил то, что ожидал. 283 00:15:19,376 --> 00:15:21,920 Сюзанна, это может занять несколько минут. 284 00:15:38,979 --> 00:15:40,563 Я могу вам помочь? 285 00:15:40,648 --> 00:15:41,856 Да, я думаю, ты сможешь. 286 00:15:41,941 --> 00:15:44,651 у меня проблема с частным трастом... 287 00:15:44,735 --> 00:15:47,403 Это потрясающий костюм. Спасибо. 288 00:15:47,488 --> 00:15:49,405 Мой отец был Сэнфорд Бэббит... 289 00:15:58,832 --> 00:16:00,166 Это Уоллбрук? 290 00:16:01,043 --> 00:16:02,669 Прошу прощения. Это Уоллбрук? 291 00:16:03,045 --> 00:16:04,212 Прошу прощения. 292 00:16:12,137 --> 00:16:13,805 Доктор Брунер все еще на конференции. 293 00:16:13,889 --> 00:16:15,348 Хотите подождать в его приемной? 294 00:16:15,432 --> 00:16:17,725 Нет, мы останемся здесь. Спасибо. 295 00:16:33,075 --> 00:16:35,535 Может быть, нам не положено осматриваться здесь, нет? 296 00:16:53,429 --> 00:16:55,430 Хорошо, что ты здесь. Удачи всем троим. 297 00:16:55,514 --> 00:16:58,599 20 долларов начинаются с очень Важный матч начинается с этого. 298 00:16:58,809 --> 00:17:02,687 В какой комедии 1980 года снялась Голди Хоун уйти от всего этого? Лиза? 299 00:17:02,771 --> 00:17:03,813 Лиза? Рядовой Бенджамин. 300 00:17:03,897 --> 00:17:07,150 Извините, пожалуйста. я хочу посмотреть телевизор, пожалуйста. 301 00:17:08,819 --> 00:17:10,153 Для чьего внука 302 00:17:10,237 --> 00:17:13,031 было президентское отступление Назван Кэмп-Дэвид? Лиза? 303 00:17:13,282 --> 00:17:15,533 Эйзенхауэр. Это верно. Для Дэвида Эйзенхауэра. 304 00:17:15,617 --> 00:17:18,369 У тебя есть еще пять. Пособие на 10 долларов для Лизы. 305 00:17:18,746 --> 00:17:22,707 В былые времена, что бы головорез держит в ножнах? 306 00:17:48,317 --> 00:17:51,736 Что бы это ни было, я не понять суть секретности. 307 00:17:51,820 --> 00:17:54,113 Этот пациент старый подруга моего отца? 308 00:17:54,198 --> 00:17:56,908 Мистер Бэббит, я знал вашего отца с тех пор, как тебе исполнилось два года. 309 00:17:56,992 --> 00:17:58,201 Год, когда умерла моя мать. 310 00:17:58,285 --> 00:17:59,744 Смотри, я попечитель фонда, 311 00:17:59,828 --> 00:18:01,412 но эта больница ничего от этого не получает. 312 00:18:01,538 --> 00:18:04,248 Это вряд ли кажется справедливым. Может быть, это что-то, что мы могли бы обсудить. 313 00:18:04,374 --> 00:18:06,751 Я взял на себя это бремя из преданности твоему отцу. 314 00:18:06,835 --> 00:18:08,336 На этом моя преданность заканчивается. 315 00:18:08,462 --> 00:18:10,546 И ты думаешь, что я должен чувствовать немного этой преданности? 316 00:18:10,631 --> 00:18:13,091 Я думаю, ты чувствуешь себя обманутым вне твоего права по рождению 317 00:18:13,342 --> 00:18:16,469 человеком, у которого был трудности с проявлением любви. 318 00:18:16,553 --> 00:18:19,764 И я думаю, если бы я был в твоем туфли, я бы, наверное, почувствовал то же самое. 319 00:18:19,848 --> 00:18:21,265 я надеялся чтобы мы могли поговорить, 320 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 что бы ты объяснил со стороны моего отца, 321 00:18:23,060 --> 00:18:24,685 помоги мне понять прав в том, что он сделал, 322 00:18:24,770 --> 00:18:27,688 потому что, если это не удастся, у меня есть мои собственные обязанности, 323 00:18:28,023 --> 00:18:30,566 и их нужно встретить, даже если это означает драку. 324 00:18:30,943 --> 00:18:33,444 Извините, это не твоя машина. Это моего парня. 325 00:18:33,529 --> 00:18:35,822 Да, мой папа позволяет я еду медленно по подъездной дорожке. 326 00:18:35,906 --> 00:18:37,240 Я отличный водитель. 327 00:18:37,324 --> 00:18:38,783 Ты уверен? что ты водишь эту машину? 328 00:18:38,867 --> 00:18:42,912 На одометре всего 28 миль так как я ездил на нем неделю назад, в прошлую субботу. 329 00:18:42,996 --> 00:18:44,580 Должно быть больше чем 28 миль. 330 00:18:44,706 --> 00:18:46,415 Смотри, мой парень приближается. 331 00:18:46,542 --> 00:18:47,959 Конечно, сегодня понедельник. 332 00:18:48,043 --> 00:18:51,087 Я всегда вожу машину Суббота, никогда не садитесь за руль в понедельник. 333 00:18:51,171 --> 00:18:52,255 Что это? Кто этот парень? 334 00:18:52,339 --> 00:18:53,798 Я не знаю, он прыгнул в машину. 335 00:18:53,882 --> 00:18:55,216 Ну, он может выпрыгнуть. 336 00:18:55,300 --> 00:18:56,384 Я отличный водитель. 337 00:18:56,468 --> 00:18:58,052 Это хорошо. Давай, давай. 338 00:19:00,347 --> 00:19:02,265 Почему ты позволил ему войти? эта машина? Это не игрушка. 339 00:19:02,349 --> 00:19:04,308 Он говорит, что он... Он говорит, что водит эту машину. 340 00:19:04,393 --> 00:19:06,561 Папа разрешает мне ехать медленно. подъезд каждую субботу. 341 00:19:06,645 --> 00:19:10,898 Конечно, сиденья изначально были коричневая кожа, теперь они жалкие красные. 342 00:19:11,608 --> 00:19:13,568 Знаешь, эти сиденья были коричневой кожи. 343 00:19:15,195 --> 00:19:16,154 Ты знаешь эту машину? 344 00:19:16,238 --> 00:19:17,697 Я знаю эту машину. 345 00:19:20,909 --> 00:19:22,034 Откуда ты знаешь эту машину? 346 00:19:22,119 --> 00:19:24,328 Определенно знаю эту машину. Это Бьюик Роадмастер 1949 года. 347 00:19:24,413 --> 00:19:28,583 Прямой-8, Огненный шар-8. Всего 8095 серийных моделей. 348 00:19:28,667 --> 00:19:31,169 Папа разрешает мне ездить медленно. подъезд, но не в понедельник. 349 00:19:31,253 --> 00:19:32,295 Точно не в понедельник. 350 00:19:32,379 --> 00:19:34,255 Кто твой отец? Сэнфорд Бэббит. 351 00:19:34,673 --> 00:19:35,673 Сэнфорд Бэббит? 352 00:19:35,757 --> 00:19:38,718 10961 Бичкрест-стрит, Цинциннати, Огайо. 353 00:19:39,595 --> 00:19:41,804 Это мой адрес. Что не так с этим парнем? 354 00:19:41,889 --> 00:19:43,389 Эй, кто твоя мать? 355 00:19:43,473 --> 00:19:44,515 Элеонора Бэббит. 356 00:19:44,600 --> 00:19:45,641 Элеонора? 357 00:19:45,726 --> 00:19:48,227 Умер 5 января 1965 года после короткая и внезапная болезнь. 358 00:19:48,312 --> 00:19:49,353 Кто ты, черт возьми? 359 00:19:49,438 --> 00:19:50,521 Ой-ой. Хм? 360 00:19:50,606 --> 00:19:51,939 Подожди секунду, куда ты идешь? 361 00:19:52,024 --> 00:19:54,358 Тринадцать минут до судьи Вапнер и Народный суд. 362 00:19:54,443 --> 00:19:56,485 Подожди, подожди секунду здесь, Я хочу задать вам вопрос. 363 00:19:56,570 --> 00:19:59,280 «То, чему вы являетесь свидетелями реально. Участники не...» 364 00:19:59,364 --> 00:20:00,865 Эй, я говорю с тобой! 365 00:20:02,451 --> 00:20:04,702 Брунер, кто этот парень? 366 00:20:05,120 --> 00:20:06,579 Рэймонд твой брат. 367 00:20:06,663 --> 00:20:08,372 "... иметь свой спор поселился здесь, на нашем форуме, 368 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 «Народный суд. " 369 00:20:09,541 --> 00:20:12,126 Мой брат? У меня нет брата. 370 00:20:12,211 --> 00:20:14,921 "...судебные дела, и имеют свои спор разрешился здесь, на нашем форуме, 371 00:20:15,005 --> 00:20:16,047 «Народный суд». 372 00:20:17,966 --> 00:20:19,800 «Народный суд». 373 00:20:20,260 --> 00:20:21,844 «Народный суд». 374 00:20:24,097 --> 00:20:25,973 Народный суд. 375 00:20:27,768 --> 00:20:29,352 Привет, я Дуг Ллевелин, 376 00:20:29,436 --> 00:20:31,187 и добро пожаловать в Народный суд. 377 00:20:31,980 --> 00:20:33,731 Что, он сумасшедший? Нет. 378 00:20:33,815 --> 00:20:35,399 Он отсталый? Не совсем. 379 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Ну, он не сумасшедший, он не отсталый, но он здесь. 380 00:20:37,319 --> 00:20:39,153 Он аутист ученый. 381 00:20:39,238 --> 00:20:40,613 я не знаю что это значит. 382 00:20:40,697 --> 00:20:43,115 Некоторые люди, подобные ему, использовали называться идиотами-учеными. 383 00:20:43,200 --> 00:20:46,077 У них есть определенные недостатки, определенные способности. 384 00:20:46,161 --> 00:20:47,411 Да, но он отсталый. 385 00:20:47,496 --> 00:20:49,872 Аутист. На самом деле, высокофункциональный. 386 00:20:49,998 --> 00:20:51,165 Что это значит? 387 00:20:51,875 --> 00:20:54,085 Это означает, что есть инвалидность 388 00:20:54,169 --> 00:20:57,255 что ухудшает сенсорный ввод и как это обрабатывается. 389 00:20:57,339 --> 00:20:59,590 Английский здесь. Ты говорить поверх моей головы. 390 00:20:59,675 --> 00:21:02,051 У Рэймонда проблема общение и обучение. 391 00:21:02,135 --> 00:21:03,302 Он не может даже выразить себя, 392 00:21:03,387 --> 00:21:05,012 или, возможно, даже 393 00:21:05,472 --> 00:21:07,682 понимать свои эмоции традиционным способом. 394 00:21:09,685 --> 00:21:12,395 ... и после этого собака его укусила. 395 00:21:12,479 --> 00:21:14,730 Я кричал на свою собаку: собака легла... 396 00:21:14,982 --> 00:21:16,941 Есть опасности везде для Рэймонда. 397 00:21:17,025 --> 00:21:20,027 Рутина, ритуалы, это все он должен защитить себя. 398 00:21:20,112 --> 00:21:21,862 Ритуалы. Это хороший вариант. 399 00:21:22,614 --> 00:21:25,366 Это то, как он действует, 400 00:21:25,450 --> 00:21:26,951 спит, ест, 401 00:21:27,035 --> 00:21:29,704 пользуется ванной, ходит, разговаривает, все. 402 00:21:29,788 --> 00:21:32,373 Любой отрыв от рутины, и это ужасно. 403 00:21:32,457 --> 00:21:33,749 Как долго он здесь? 404 00:21:33,834 --> 00:21:35,293 Что ж, посмотрим. Я приехал сюда в 1960 году. 405 00:21:35,377 --> 00:21:37,044 Нет, сколько ему лет? 406 00:21:37,129 --> 00:21:39,630 Ему тогда было 18 или 20 лет. я бы надо проверить записи... 407 00:21:39,756 --> 00:21:42,258 Ты здесь так долго? Вот тогда я и начал. 408 00:21:42,342 --> 00:21:45,136 Итак, это 65-й, 75-й, 85-й годы. 409 00:21:45,304 --> 00:21:47,138 мне было почти три года и ты знал, что у него есть брат, 410 00:21:47,222 --> 00:21:49,015 ты знал, что я его брат. 411 00:21:49,808 --> 00:21:51,017 Да, но какой в ​​этом смысл? 412 00:21:51,184 --> 00:21:53,102 Какой в ​​этом смысл? Какой, черт возьми, смысл 413 00:21:53,186 --> 00:21:55,187 почему мне никто не сказал У меня был брат? 414 00:21:55,314 --> 00:21:57,606 Что бы ты имел с этим покончено? 415 00:21:58,567 --> 00:21:59,734 Я не знаю. 416 00:22:02,487 --> 00:22:05,114 Знает ли он сколько денег ему осталось? 417 00:22:05,198 --> 00:22:08,075 Нет, он не понимает понятие денег. 418 00:22:09,494 --> 00:22:11,996 Он не понимает понятие денег. 419 00:22:12,080 --> 00:22:14,373 Он просто унаследован 3 миллиона долларов, 420 00:22:14,458 --> 00:22:17,293 и он не понимает понятие денег? 421 00:22:17,377 --> 00:22:19,795 Это чертовски поэтично, 422 00:22:20,464 --> 00:22:22,131 ты не думаешь? 423 00:22:23,884 --> 00:22:25,259 Старый добрый папа. 424 00:22:26,053 --> 00:22:27,636 ...имя да. Тогда кто играет первым? Да. 425 00:22:27,763 --> 00:22:29,388 Я имею в виду имя парня на первой базе. ВОЗ. 426 00:22:29,514 --> 00:22:31,474 Парень, играющий первая база Сент-Луиса. ВОЗ. 427 00:22:31,600 --> 00:22:34,143 О чем ты меня спрашиваешь? Что это? Почему он это делает? 428 00:22:34,353 --> 00:22:36,312 Всякий раз, когда он получает нервничая, он спрашивает: «Кто первый?» 429 00:22:36,396 --> 00:22:38,856 Знаешь, от Эбботта и Костелло. Ага. Почему? 430 00:22:38,940 --> 00:22:42,443 Почему? Это его способ обращения с тобой трогательные вещи, его книги и прочее. 431 00:22:42,527 --> 00:22:44,528 Так он запомнил «Кто первый?» 432 00:22:44,613 --> 00:22:46,197 Да, это среди прочего. 433 00:22:46,281 --> 00:22:48,074 Раймонд, Тед Клушески. 434 00:22:48,158 --> 00:22:49,533 Клюшевский. Клюшевский. 435 00:22:49,618 --> 00:22:52,203 Клюшевски, Тед Клюшевски Биг Клю, первая база. 436 00:22:52,287 --> 00:22:53,537 Он играл за Цинциннати? 437 00:22:53,622 --> 00:22:55,790 Конечно, он был обменян на Ди Фонди, 1957. 438 00:22:55,957 --> 00:22:59,043 Средний показатель за всю жизнь. 298. Все эти замечательные книги. Он читает, да? 439 00:22:59,127 --> 00:23:01,921 Читает и запоминает все, что ему попадется в руки. 440 00:23:03,673 --> 00:23:05,883 О, Верн. В-Е-Р-Н! 441 00:23:05,967 --> 00:23:08,552 Конечно, эти люди буду здесь весь день, Верн. 442 00:23:08,637 --> 00:23:10,638 Это необъявленный визит, Верн. 443 00:23:10,847 --> 00:23:13,724 Это определенно не визит на выходные, Верн. 444 00:23:13,850 --> 00:23:16,644 Он начинает беспокоиться. Все в порядке, Рэй! О, Верн! 445 00:23:18,647 --> 00:23:20,481 Это необъявленный визит, Верн. 446 00:23:20,565 --> 00:23:22,316 Положите его обратно. Он сказал не трогать книги. 447 00:23:22,401 --> 00:23:23,567 К книгам не прикасаться. 448 00:23:23,652 --> 00:23:25,236 Тебе нравится Шекспир, Рэй? Я не знаю. 449 00:23:25,779 --> 00:23:27,196 Вы все это читали? Я не знаю. 450 00:23:27,406 --> 00:23:28,572 Вы не знаете? Верн. 451 00:23:28,657 --> 00:23:29,907 Ты читал Макбета? Я не знаю. Верн. 452 00:23:29,991 --> 00:23:31,700 Ты читал Гамлета? Я не знаю. Верн! 453 00:23:31,827 --> 00:23:33,452 Читать «Двенадцатую ночь»? Прекрати! 454 00:23:33,537 --> 00:23:34,537 Да. Да? 455 00:23:34,621 --> 00:23:35,621 Да. 456 00:23:35,705 --> 00:23:38,249 Вы читаете все эти истории которые есть в этой книге, 457 00:23:38,333 --> 00:23:39,708 и ты не знаешь если ты прочитаешь книгу? 458 00:23:39,793 --> 00:23:40,918 Я не знаю. В-Е-Р-Н. 459 00:23:41,002 --> 00:23:41,961 Вы не знаете? 460 00:23:42,045 --> 00:23:43,879 Может, тебе лучше положить его обратно. 461 00:23:45,006 --> 00:23:48,426 Ты не знаешь, ладно. Нет, Рэй, успокойся, я не собираюсь... 462 00:23:49,344 --> 00:23:51,470 я не буду трогать что-нибудь еще, Рэй. 463 00:23:51,555 --> 00:23:53,681 Все в порядке, Рэй. Все нормально. Ну давай же. 464 00:23:53,765 --> 00:23:54,807 Мой главный мужчина. 465 00:23:54,975 --> 00:23:56,892 Да, Верн, мой главный человек. 466 00:23:56,977 --> 00:23:58,102 Мой главный человек, Верн. 467 00:23:58,311 --> 00:23:59,854 Все в порядке, Рэй. Ага. 468 00:24:00,689 --> 00:24:02,982 Мой главный мужчина. Да, мой главный мужчина. 469 00:24:03,191 --> 00:24:04,483 Здесь. 470 00:24:04,568 --> 00:24:05,609 Вот ваши карты. 471 00:24:05,694 --> 00:24:07,820 Извините, я не знал, где ты хочешь, чтобы я их положил. 472 00:24:07,904 --> 00:24:10,573 Ты принимаешь какие-нибудь рецептурные лекарства? 473 00:24:14,369 --> 00:24:16,245 Ты ему нравишься. Это просто его способ это показать. 474 00:24:16,329 --> 00:24:17,538 Ой-ой. 475 00:24:17,747 --> 00:24:19,790 Когда я прикасался к нему раньше, он отстранился. 476 00:24:19,875 --> 00:24:21,459 Не принимайте это на свой счет. 477 00:24:21,543 --> 00:24:22,835 Он никогда не прикасался ко мне. 478 00:24:22,919 --> 00:24:24,545 я ближе к нему чем кто-либо в мире. 479 00:24:24,629 --> 00:24:26,630 Знал его девять лет. 480 00:24:26,715 --> 00:24:28,132 Дело не в нем. 481 00:24:28,216 --> 00:24:29,800 Если бы я уехал из города завтра и не попрощался... 482 00:24:29,885 --> 00:24:31,385 Ой-ой. ... он никогда не заметит. 483 00:24:31,928 --> 00:24:33,804 Он бы не заметил если бы ты ушел? 484 00:24:33,889 --> 00:24:36,891 Я не уверен, но я не думаю люди для него на первом месте. 485 00:24:37,893 --> 00:24:40,519 Эй, Рэй, ты хочешь пойти погулять? 486 00:24:40,604 --> 00:24:41,896 Хм? Рэй? 487 00:24:43,648 --> 00:24:44,899 Рэй? 488 00:24:45,025 --> 00:24:47,985 Слышит ли он нас? когда он такой? 489 00:24:48,069 --> 00:24:50,070 Эй, чувак. Ты хочешь показать твой брат, твои утки? 490 00:24:50,155 --> 00:24:52,740 Конечно, это 27 минут до опасности! 491 00:24:53,575 --> 00:24:55,826 Не волнуйся, Рэй, мы вернем тебя обратно. 492 00:24:55,952 --> 00:24:58,245 Практически 26 минут до опасности! 493 00:24:58,330 --> 00:24:59,538 Мы вернем его обратно. 494 00:24:59,623 --> 00:25:00,831 26 минут до опасности! 495 00:25:01,333 --> 00:25:02,333 Я не буду этого делать. 496 00:25:02,751 --> 00:25:03,709 Я не могу этого сделать. 497 00:25:03,793 --> 00:25:07,755 Прежде всего из-за твоего тон голоса, этот командный... 498 00:25:08,507 --> 00:25:09,673 Ты расстроен. Просто успокойся. 499 00:25:09,758 --> 00:25:11,008 А во-вторых, потому что ты не сказал мне почему. 500 00:25:11,092 --> 00:25:13,344 Рэймонд, я поговорю с Сюзанна одна. Пока, Рэймонд. 501 00:25:13,470 --> 00:25:16,847 Сюзанна, просто держись. Хорошо? Я скоро вернусь. 502 00:25:16,932 --> 00:25:17,932 Нет. Просто останься. 503 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Просто оставайся там. 504 00:25:20,227 --> 00:25:22,520 Нет, Рэймонд. Раймонд. Раймонд. Рэймонд! 505 00:25:22,771 --> 00:25:26,941 Просто оставайся там. Просто встань еще, ладно? Это хорошо. 506 00:25:27,609 --> 00:25:30,611 Хорошо, я сделаю это, если ты скажешь мне почему. Почему я делаю, э... 507 00:25:32,364 --> 00:25:33,364 Что? 508 00:25:33,448 --> 00:25:35,950 Почему я должен брать машину и спуститься туда 509 00:25:36,117 --> 00:25:37,785 и ждать тебя снова у ворот? 510 00:25:37,911 --> 00:25:39,578 Я ждал тебя несколько дней. Нет. 511 00:25:39,663 --> 00:25:41,288 Почему? Это для Рэймонда. 512 00:25:41,957 --> 00:25:43,123 Машина его беспокоит. 513 00:25:45,001 --> 00:25:46,001 Вот почему? Вот почему. 514 00:25:48,129 --> 00:25:49,129 Хорошо, Рэймонд. 515 00:26:00,183 --> 00:26:01,308 На что ты смотришь, Рэй? 516 00:26:01,434 --> 00:26:02,977 Рэй, утки здесь, на что ты смотришь? 517 00:26:03,061 --> 00:26:04,228 Я не знаю. 518 00:26:08,358 --> 00:26:10,276 Слушай, наш отец умер. 519 00:26:10,360 --> 00:26:12,319 Знаете ли вы, что он умер последним неделю, они тебе это сказали? 520 00:26:12,404 --> 00:26:13,529 Я не знаю. 521 00:26:13,613 --> 00:26:16,824 Вы не знаете, сказали ли они вам, или ты не знаешь, что такое мертвый? 522 00:26:18,493 --> 00:26:21,912 Это значит, что он ушел. Он не с нас больше. Он на кладбище. 523 00:26:22,163 --> 00:26:23,581 Ты хочешь пойти к нему на кладбище, Рэй? 524 00:26:23,665 --> 00:26:24,790 Я не знаю. 525 00:26:24,916 --> 00:26:26,917 Означает ли это, что может быть? Делает это значит, может быть, ты хочешь пойти? 526 00:26:27,002 --> 00:26:28,168 Я не знаю. 527 00:26:31,631 --> 00:26:33,007 Знаешь, Я живу в Лос-Анджелесе. 528 00:26:33,091 --> 00:26:37,094 Я подумал, может быть, ты поедешь в Лос Анджелес, хотел бы посмотреть игру Доджера. 529 00:26:37,178 --> 00:26:39,597 Сходите посмотреть игру Доджерс. 530 00:26:39,681 --> 00:26:40,764 Сегодня выходной. 531 00:26:40,849 --> 00:26:41,807 Нам не обязательно идти сегодня. 532 00:26:41,891 --> 00:26:43,058 Понедельник. Никаких игр не запланировано. 533 00:26:43,143 --> 00:26:45,060 Просто подумал, может быть, тебе понравится поехать со мной в Лос-Анджелес, 534 00:26:45,145 --> 00:26:47,521 знаешь, пойди посмотри Поле Фернандо Валенсуэлы. 535 00:26:47,606 --> 00:26:50,524 Фернандо Валенсуэла подавал в субботу. Подача не запланирована до среды. 536 00:26:50,609 --> 00:26:52,651 Он будет выступать в среду? Среда. 537 00:26:53,194 --> 00:26:54,820 я ничего не делаю в среду. 538 00:26:54,904 --> 00:26:55,946 Да, среда. 539 00:26:56,031 --> 00:26:57,031 Поехали в Лос-Анджелес. Да. 540 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Давай, Рэй. 541 00:27:02,078 --> 00:27:04,413 Конечно, это долгий путь в Калифорнию. 542 00:27:04,497 --> 00:27:08,000 Мне определенно не следует уходить территории более двух часов. 543 00:27:08,084 --> 00:27:09,668 Определенно придется вернусь через два часа. 544 00:27:09,753 --> 00:27:12,921 Подожди, пока доберешься. Люди, толпы аплодируют. Вам это понравится. 545 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 Надо вернуться через два часа. 546 00:28:54,482 --> 00:28:57,401 Вот президентский люкс. Ужин в 18.30. м. 547 00:28:57,485 --> 00:28:59,236 А слева есть Комната Рэймонда. 548 00:28:59,320 --> 00:29:00,529 Посмотрите на это большое, красивая комната, да, Рэй? 549 00:29:00,613 --> 00:29:02,906 Это не моя комната, это это определенно не моя комната. 550 00:29:02,991 --> 00:29:04,491 Это только на сегодняшний вечер, Рэй. 551 00:29:04,576 --> 00:29:06,285 Придется вернуться в Уоллбрук на ужин. 552 00:29:06,369 --> 00:29:07,786 Малыш, малыш! Воу, воу, воу! 553 00:29:07,871 --> 00:29:08,912 Это будет потрясающе. 554 00:29:08,997 --> 00:29:10,831 Мы братья. доктор Брунер хочет, чтобы мы проводили время вместе. 555 00:29:10,915 --> 00:29:12,207 Мы собираемся немного повеселиться. 556 00:29:12,292 --> 00:29:13,625 Когда он это сказал? Он сказал это. 557 00:29:13,710 --> 00:29:15,085 Конечно, у меня нет мой пудинг из тапиоки. 558 00:29:15,170 --> 00:29:16,628 У нас есть пудинг из тапиоки на десерт. 559 00:29:16,713 --> 00:29:19,882 Да, ну, мы можем это сделать. Мы можем работать пудинг из тапиоки, я позвоню Ленни. 560 00:29:19,966 --> 00:29:22,676 Конечно, это определенно не моя комната, и у меня нет пудинга из тапиоки, 561 00:29:22,761 --> 00:29:23,761 и кровать здесь неправильное место. 562 00:29:23,845 --> 00:29:24,845 Это определенно не моя кровать. 563 00:29:24,929 --> 00:29:26,138 Тебе там не нравится, вы можете переместить его. 564 00:29:26,181 --> 00:29:29,558 Где тебе нужна кровать, Рэймонд? Должно быть возле окна. 565 00:29:29,642 --> 00:29:32,269 Конечно, я не возьми мои книги. 566 00:29:32,395 --> 00:29:33,771 Конечно, есть нет книжных полок. 567 00:29:33,855 --> 00:29:36,690 У меня определенно закончились книги. Я останусь без книг. 568 00:29:36,775 --> 00:29:38,192 Вот книга. 569 00:29:38,276 --> 00:29:40,611 Большая телефонная книга, да? Много слов. 570 00:29:40,695 --> 00:29:42,780 Ленни, возьми трубку, ты будешь? 571 00:29:42,864 --> 00:29:44,490 Я получил 200 000 долларов вот-вот иди в дерьмовый дом, 572 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 и он не хочет ответь на звонок. 573 00:29:46,493 --> 00:29:49,161 Сколько здесь, 6:00? Это означает сейчас 9:00, да, Сюзанна? 574 00:29:49,245 --> 00:29:51,538 Нет, сейчас 3 часа. 18:30. м. это ужин. 575 00:29:51,623 --> 00:29:52,790 Там 3 часа. 576 00:29:52,874 --> 00:29:55,292 Сейчас 3:00, он не делает хочешь ответить на звонок? 577 00:29:55,376 --> 00:29:57,711 Апельсиновая сода. 578 00:29:57,796 --> 00:29:59,797 Должно быть в банке с соломинка. Комнатная температура. 579 00:29:59,881 --> 00:30:02,800 Брунер сказал тебе что тебе следует это сделать? 580 00:30:02,884 --> 00:30:04,426 Хм? Для меня это не имеет смысла. 581 00:30:04,511 --> 00:30:06,220 Я знаю, что для него хорошо. 582 00:30:25,448 --> 00:30:26,490 Ой-ой! 583 00:30:26,574 --> 00:30:28,116 Ой-ой! В-Е-Р-Н! 584 00:30:28,201 --> 00:30:31,036 О Боже. Иди посмотри что он делает, а? 585 00:30:32,372 --> 00:30:33,539 Рэй? 586 00:30:33,581 --> 00:30:36,208 В-Е-Р-Н! Домой... Домой... Что такое, Рэй? Хм? 587 00:30:36,292 --> 00:30:37,626 Что происходит, дома? 588 00:30:37,710 --> 00:30:39,545 Ой-ой. Все в порядке, все в порядке. 589 00:30:39,629 --> 00:30:41,338 Чарли, давай отвезем его домой. Ну давай же. 590 00:30:41,422 --> 00:30:42,798 Нет, он в порядке. 591 00:30:43,007 --> 00:30:44,508 Мы просто купим ему немного ужин, с ним все будет в порядке. 592 00:30:44,592 --> 00:30:46,677 Что ты сказал ты хотел? Гамбургер? 593 00:30:46,761 --> 00:30:48,178 Гамбургер, Рэй? Хм? 594 00:30:48,263 --> 00:30:50,973 Конечно, у нас есть пепперони. пицца в понедельник вечером на ужин. 595 00:30:51,057 --> 00:30:53,392 Пицца? Вы получаете пиццу в заведении? 596 00:30:53,476 --> 00:30:55,769 Конечно, вечер понедельника Итальянская ночь. 597 00:30:55,937 --> 00:30:57,187 Здравствуйте, офисы Митчелл и Митчелл. 598 00:30:57,272 --> 00:30:59,022 Да, приведи меня, Стю. Это Звонит Чарли Бэббит. 599 00:30:59,107 --> 00:31:01,024 мне очень жаль, его здесь нет. 600 00:31:01,317 --> 00:31:03,819 Где он? у меня есть немного здесь есть юридическая проблема. 601 00:31:03,903 --> 00:31:06,071 Он уехал из города до завтрашнего дня. 602 00:31:06,281 --> 00:31:08,115 Хорошо, Я позвоню ему завтра. 603 00:31:11,494 --> 00:31:13,912 Никакого телевизора во время ужина. Определенно нет. 604 00:31:13,997 --> 00:31:16,248 Да, но мы можем посмотреть телевизор здесь. Мы можем. Нам разрешено. 605 00:31:16,332 --> 00:31:17,875 Ага. Ага. 606 00:31:20,295 --> 00:31:22,838 «Колесо фортуны! 607 00:31:22,922 --> 00:31:27,217 «Посмотрите на эту студию, наполненную с гламурными товарами, 608 00:31:27,302 --> 00:31:30,137 «потрясающе и захватывающе бонусные призы. 609 00:31:30,221 --> 00:31:34,558 «Пара машин для сегодняшней занятой пары. 610 00:31:34,642 --> 00:31:37,311 «Тысячи долларов наличными. 611 00:31:37,395 --> 00:31:42,816 «Более 150 000 долларов. просто жду, чтобы его выиграли 612 00:31:42,901 --> 00:31:46,486 "как мы представляем наше большое богатство денег 613 00:31:46,571 --> 00:31:50,490 «На Колесе Фортуны». 614 00:31:50,575 --> 00:31:53,243 Да, обслуживание номеров, Люкс 21. Я бы хотел заказать большую пиццу. 615 00:31:53,328 --> 00:31:54,828 Пепперони, да? 616 00:31:54,996 --> 00:31:56,330 Нет, я не хочу пепперони. 617 00:31:56,414 --> 00:31:58,332 Это верно. Большая пепперони. 618 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 Сколько времени это займет? 20 минут. 619 00:32:00,585 --> 00:32:02,628 Принеси пива на двоих, и апельсиновая сода. 620 00:32:02,712 --> 00:32:04,296 тапиоковый пудинг, у тебя есть пудинг из тапиоки? 621 00:32:04,380 --> 00:32:05,422 Нет, сэр, у нас их нет. 622 00:32:05,506 --> 00:32:08,508 Ну, просто принеси самое близкое вещь. Хорошо, отлично. 623 00:32:09,177 --> 00:32:10,677 Вот, Рэй. Ага. 624 00:32:10,720 --> 00:32:13,388 Возьми это, и еда будет скоро придет. Ага. Ага. 625 00:32:13,556 --> 00:32:15,599 И я скоро вернусь. Ага. 626 00:32:17,852 --> 00:32:21,813 Конечно, я буду здесь еще долгое время. Очень долго. 627 00:32:22,899 --> 00:32:25,567 Я ушел навсегда, ушел навсегда из моего дома. 628 00:32:27,612 --> 00:32:29,905 Если бы у меня был сказал что-нибудь или сделал что-нибудь... 629 00:32:30,615 --> 00:32:31,615 Уйди отсюда! 630 00:32:33,076 --> 00:32:34,076 Все в порядке, Сьюзан. 631 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 Джей-Джей, мне повезло, что я пришел сразу после того, как я получил твое сообщение. 632 00:33:13,700 --> 00:33:15,659 Я добрался сюда так же быстро как мог, но... 633 00:33:15,743 --> 00:33:16,868 Какое сообщение? 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,415 Какое сообщение? 635 00:33:22,000 --> 00:33:24,584 Ну, как бы то ни было может, кто-то позвонил мне... 636 00:33:34,929 --> 00:33:37,139 О, си, си. Си. 637 00:33:37,223 --> 00:33:39,057 Мне просто повезло, что я получил твой сообщение и пришел сюда вовремя. 638 00:33:39,142 --> 00:33:40,392 Почему? 639 00:33:45,023 --> 00:33:47,441 Джей-Джей, Сьюзи была в такой депрессии. она пыталась покончить с собой. 640 00:33:52,113 --> 00:33:53,947 Ах. Эм-м-м. 641 00:33:54,782 --> 00:33:56,491 Угу. Угу. 642 00:33:57,326 --> 00:33:58,952 Что это такое? 643 00:33:59,037 --> 00:34:02,205 Я думаю, Рэймонд в комнате. Что? 644 00:34:02,290 --> 00:34:03,373 Раймонд, ты здесь? 645 00:34:03,458 --> 00:34:04,958 Чарли, Чарли Бэббит. 646 00:34:05,585 --> 00:34:07,169 Ну, выходи. 647 00:34:07,336 --> 00:34:08,503 Убирайся! 648 00:34:08,588 --> 00:34:09,880 Идти! Прекрати! 649 00:34:09,964 --> 00:34:11,089 Ой-ой. 650 00:34:13,301 --> 00:34:14,801 Иисус Христос! Прекрати это. 651 00:34:14,927 --> 00:34:16,178 Зайди туда вместе с ним. 652 00:34:16,262 --> 00:34:17,512 Давай, Чарли, иди туда. Что? 653 00:34:17,597 --> 00:34:18,722 Он твой брат. Почему? 654 00:34:18,806 --> 00:34:21,224 Он боится. Он этого не понимает. 655 00:34:21,309 --> 00:34:23,310 Давай, иди туда! 656 00:34:28,608 --> 00:34:30,484 Рэймонд, что это было? ты делаешь в моей комнате? 657 00:34:30,568 --> 00:34:32,110 Раймонд. Рэймонд! Что ты делал в моей комнате? 658 00:34:32,153 --> 00:34:34,446 Я не знаю. Ты не знаешь что ты делал в моей комнате. 659 00:34:34,530 --> 00:34:35,947 Конечно, были шумы. 660 00:34:36,032 --> 00:34:38,033 Были шумы. Ну, эти шумы не ваше дело, 661 00:34:38,117 --> 00:34:40,327 ты это понимаешь? Хм? 662 00:34:40,411 --> 00:34:42,954 Отложи телефонную книгу, перестань действовать. как идиот, и пойти спать. 663 00:34:43,039 --> 00:34:45,248 Эй, ты слышишь, что я сказал? Идти спать! 664 00:34:45,333 --> 00:34:46,416 Идти спать! 665 00:34:46,501 --> 00:34:48,502 Конечно, осталось девять минут 11:00. Отбой в 11:00. 666 00:34:48,586 --> 00:34:49,920 Да, ну, новые правила. 667 00:35:03,643 --> 00:35:06,061 Ты меня не слушаешь. Ты меня не слушаешь. 668 00:35:06,145 --> 00:35:07,395 Что? Что ты говорим о? 669 00:35:07,480 --> 00:35:11,274 Я просил тебя пойти туда и извиниться. Ты пошел туда и снова его оскорбил! 670 00:35:11,359 --> 00:35:13,443 Что мне делать, такт его внутри? Я не его мать. 671 00:35:13,528 --> 00:35:15,612 Чарли, ты его брат. Его брат! 672 00:35:15,696 --> 00:35:18,073 Они расскажут вам сегодня впервые время, когда у тебя есть брат, 673 00:35:18,199 --> 00:35:20,951 и я не вижу в твоем лице ни одного маленького реакция. Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. 674 00:35:21,035 --> 00:35:22,994 Я не говорю радость, Я что-то говорю. 675 00:35:23,079 --> 00:35:24,704 Успокойся, ты не знаешь через что я здесь прохожу. 676 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 Нет, я не знаю через что ты проходишь. 677 00:35:25,873 --> 00:35:26,873 Что ты проходит? 678 00:35:26,958 --> 00:35:27,958 Потому что я не знаю. 679 00:35:28,042 --> 00:35:29,876 Потому что ты не скажи мне что-нибудь. 680 00:35:29,961 --> 00:35:31,461 Ты просто лжешь мне, ложь, ложь. 681 00:35:31,546 --> 00:35:33,588 Ложь, ложь? Что лежит? 682 00:35:33,756 --> 00:35:37,008 То, о чем вас спросил доктор Брунер привезти его сюда, это чушь собачья. 683 00:35:37,093 --> 00:35:40,220 Я знаю, что это неправда. Так почему ты не говоришь мне, почему он здесь? 684 00:35:40,304 --> 00:35:41,304 Потому что я зол на него. 685 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 У кого? У моего отца. 686 00:35:42,974 --> 00:35:45,308 Ты злишься на своего отца, и ты привел сюда Рэймонда, зачем? 687 00:35:45,393 --> 00:35:47,227 Я не знаю, почему. Потому что я получили его, и они хотят его. 688 00:35:47,353 --> 00:35:48,478 Это не имеет смысла! 689 00:35:48,563 --> 00:35:50,397 Раймонду оставили все деньги, а я ничего не получил. 690 00:35:50,481 --> 00:35:53,358 Сколько? 3 миллиона долларов. наследство, каждую копейку. 691 00:35:53,442 --> 00:35:56,403 Так? Так что я буду держать его до тех пор, пока Я получу свою половину! Я заслуживаю этого! 692 00:35:59,448 --> 00:36:00,740 Что это? 693 00:36:00,825 --> 00:36:02,284 Хм? Сюзанна? 694 00:36:03,744 --> 00:36:05,453 Просто успокойся здесь. С меня хватит. 695 00:36:05,538 --> 00:36:07,664 Что? С тебя хватит? Что это значит, что с тебя достаточно? 696 00:36:07,748 --> 00:36:08,874 Мне просто достаточно, Я ухожу. 697 00:36:08,958 --> 00:36:10,167 Ты уходишь? Да. 698 00:36:10,251 --> 00:36:11,793 Ты уходишь от меня сейчас? Ты мне нужен. 699 00:36:11,878 --> 00:36:14,296 Ты мне сейчас нужен. Что? Вам никто не нужен. 700 00:36:14,380 --> 00:36:16,006 Что это значит? 701 00:36:16,090 --> 00:36:19,759 Что? Просто успокойся. В чем здесь мое преступление? 702 00:36:19,886 --> 00:36:22,762 В чем мое чертово преступление? Ваш преступление в том, что вы используете людей! 703 00:36:22,847 --> 00:36:25,015 Вы используете Рэймонда! Ты используешь меня! 704 00:36:25,099 --> 00:36:26,183 Ты используешь всех. 705 00:36:26,267 --> 00:36:27,434 Я использую Рэймонда? Рэймонд! 706 00:36:27,727 --> 00:36:30,145 Рэймонд, я тебя использую? Я использую тебя, Рэймонд? 707 00:36:30,229 --> 00:36:31,229 Ага. Замолчи! 708 00:36:31,314 --> 00:36:33,523 Он отвечает на вопрос полчаса назад! 709 00:36:33,608 --> 00:36:35,150 Что хорошего Ему 3 миллиона долларов? 710 00:36:35,276 --> 00:36:37,903 Эти деньги просто останутся там до конца своей жизни. 711 00:36:38,029 --> 00:36:39,738 И мне нужны эти деньги, ты знаешь, мне нужны эти деньги! 712 00:36:39,822 --> 00:36:42,115 Да, они тебе нужны, так что это вряд ли это похоже на воровство, нет? 713 00:36:42,200 --> 00:36:43,992 И когда все закончится, что происходит с Рэймондом? 714 00:36:44,076 --> 00:36:45,744 Он вернется в Уоллбрук, или лучшее место. 715 00:36:45,828 --> 00:36:48,205 С деньгами я поставит его в лучшее место. 716 00:36:48,289 --> 00:36:50,290 Какая разница? Он будет таким же! 717 00:36:50,374 --> 00:36:51,750 Только у тебя есть его деньги, да! 718 00:36:51,834 --> 00:36:53,585 Его деньги? Этот человек тоже был моим отцом. 719 00:36:53,669 --> 00:36:55,962 А что насчет моей чертовой половины? Где моя гребаная половинка? 720 00:36:56,047 --> 00:36:57,214 Я имею право на эти деньги! 721 00:36:57,298 --> 00:36:58,548 Вы похитили этого человека! 722 00:36:58,674 --> 00:37:00,133 Я его не взял. Да, вы это сделали. 723 00:37:00,218 --> 00:37:02,052 Я не взял его, Я взял свою половину. 724 00:37:02,136 --> 00:37:03,428 Какая половина? Ты сумасшедший! 725 00:37:03,512 --> 00:37:04,763 Да, это заложено в семье. 726 00:37:04,847 --> 00:37:07,307 Ты мокрый, насквозь мокрый, и ты уйду посреди ночи. 727 00:37:07,391 --> 00:37:09,392 Вы бы просто... Просто подожди! 728 00:37:09,477 --> 00:37:11,811 У моего отца есть привязал это ко мне на всю жизнь. 729 00:37:11,896 --> 00:37:13,521 Чего ты хочешь от меня? Я хочу уйти. 730 00:37:13,606 --> 00:37:14,773 Вне. 731 00:38:07,201 --> 00:38:08,201 Прекрати это. 732 00:38:08,286 --> 00:38:10,537 Доброе утро. Кофе? 733 00:38:10,871 --> 00:38:12,372 Да. Это было бы хорошо. 734 00:38:12,873 --> 00:38:14,916 Салли Диббс. Диббс, Салли. 735 00:38:15,042 --> 00:38:17,919 461-0192. 736 00:38:18,546 --> 00:38:20,088 Как ты узнал мой номер телефона? 737 00:38:21,924 --> 00:38:22,966 Откуда ты это знаешь? 738 00:38:23,050 --> 00:38:25,093 Вы сказали, прочтите телефон забронировал вчера вечером. Диббс, Салли. 739 00:38:25,177 --> 00:38:26,636 461-0192. 740 00:38:27,638 --> 00:38:31,558 Он помнит вещи, мелочи иногда. 741 00:38:31,642 --> 00:38:34,311 Очень умно, ребята. Я скоро вернусь. 742 00:38:35,229 --> 00:38:36,271 Как ты это сделал? 743 00:38:36,355 --> 00:38:37,314 Как ты это сделал? 744 00:38:37,398 --> 00:38:39,190 Я не знаю. Ты запомнил всю книгу? 745 00:38:39,275 --> 00:38:40,275 Нет. 746 00:38:40,359 --> 00:38:41,484 Вы начинаете с начала? Ага. 747 00:38:41,569 --> 00:38:42,902 Как далеко вы зашли? «Г». 748 00:38:43,070 --> 00:38:44,195 "Г"? «Г». Готтсакен. 749 00:38:44,280 --> 00:38:45,739 Уильям Маршалл Готтсакен. 750 00:38:45,823 --> 00:38:48,283 Ты запомнил букву «Г»? Да, «Г». 751 00:38:49,660 --> 00:38:50,994 А, Б, В, Г, Е, Ж, Г? 752 00:38:51,078 --> 00:38:52,579 «Г». Половина «Г». 753 00:38:55,124 --> 00:38:56,666 Это хорошо, Рэй. Ага. 754 00:38:56,959 --> 00:38:58,501 Мне нравится, что. Ага. 755 00:39:02,089 --> 00:39:04,299 Мы голодны? Ага, Во вторник у нас блины. 756 00:39:04,425 --> 00:39:07,177 Блинчики. Это звучит неплохо. Мы получим немного блинов. Да, с кленовым сиропом. 757 00:39:07,261 --> 00:39:09,095 Эй, поставь свою задницу. Ставь свою задницу. 758 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 Ой-ой. 759 00:39:12,058 --> 00:39:14,059 Им достались блины. Ой-ой. 760 00:39:14,685 --> 00:39:15,810 Что это, Рэй? 761 00:39:15,895 --> 00:39:17,812 Конечно, я у меня нет зубочисток. 762 00:39:17,980 --> 00:39:20,315 Нет, тебе не нужно зубочистки. 763 00:39:20,399 --> 00:39:22,108 В отеле все было в порядке вчера вечером с пиццей, 764 00:39:22,193 --> 00:39:23,651 но в ресторане, ты ешь вилкой. 765 00:39:23,736 --> 00:39:24,778 Конечно, у меня нет мои зубочистки. 766 00:39:24,862 --> 00:39:26,279 Вам не нужно зубочистки, Рэй. 767 00:39:26,364 --> 00:39:28,531 Блины продолжают соскальзывать. Ты будешь есть вилкой. 768 00:39:28,616 --> 00:39:29,908 у меня нет моего кленовый сироп тоже. 769 00:39:29,992 --> 00:39:32,202 я останусь без своего кленовый сироп и мои зубочистки. 770 00:39:32,286 --> 00:39:34,412 Ты не видишь блинов, ты, Рэй? 771 00:39:34,538 --> 00:39:37,457 Конечно, твой обещанный клен сиропа здесь нет. Рэй? 772 00:39:38,292 --> 00:39:40,668 Когда мы заказываем блины, они принесут кленовый сироп. 773 00:39:40,753 --> 00:39:43,713 Кленовый сироп должен быть на столе перед блинами. 774 00:39:43,798 --> 00:39:45,048 Мы еще не сделали заказ, Рэй. 775 00:39:45,132 --> 00:39:46,800 Конечно, когда они принесут кленовый сироп после блинов, 776 00:39:46,884 --> 00:39:48,676 это обязательно опоздать. 777 00:39:48,928 --> 00:39:50,929 Как это будет слишком поздно? А, Рэй? 778 00:39:51,013 --> 00:39:52,722 Мы не заказывали блины еще. Как это будет... 779 00:39:52,807 --> 00:39:54,474 Мы собираемся быть здесь все утро 780 00:39:54,642 --> 00:39:57,060 без кленового сиропа и никаких зубочисток, 781 00:39:57,144 --> 00:40:00,438 Я определенно, определенно нет собираюсь съесть блины с... 782 00:40:00,523 --> 00:40:01,815 Рэй. Ой! 783 00:40:01,899 --> 00:40:03,316 Не устраивайте сцен. Ой! 784 00:40:03,526 --> 00:40:05,276 Перестань вести себя как чертов отсталый. 785 00:40:05,361 --> 00:40:06,736 Ой-ой. 786 00:40:28,676 --> 00:40:30,260 Что это, что ты пишешь? 787 00:40:31,137 --> 00:40:33,138 Что это за хрень? 788 00:40:34,765 --> 00:40:36,808 "Серьезно... Список серьезных травм»? 789 00:40:36,892 --> 00:40:38,768 «Чарли Бэббит. Список серьезных травм»? 790 00:40:38,853 --> 00:40:40,687 Что ты черт возьми, шутишь? 791 00:40:41,313 --> 00:40:44,732 «Номер 18 в 1988 году. 792 00:40:45,484 --> 00:40:48,111 «Сжал и потянул и повредил себе шею в 1988 году». 793 00:40:48,195 --> 00:40:51,072 Сжал и потянул и повредил шею в 1988 году? 794 00:40:53,868 --> 00:40:56,995 Доктор Брунер, это Чарли Бэббит. Где ты, сынок? 795 00:40:57,079 --> 00:40:59,456 Это не важно. Важно то, с кем я. 796 00:40:59,540 --> 00:41:02,167 Вы должны вернуть его, мистер. Бэббит. Вы меня понимаете? 797 00:41:02,251 --> 00:41:05,295 Никаких проблем. Это будет 1,5 миллиона долларов. 798 00:41:05,379 --> 00:41:06,671 Я не жадный, я просто хочу мою половину. Ой-ой. 799 00:41:06,755 --> 00:41:08,256 Рэймонд, не трогай это. Это грязно. 800 00:41:08,340 --> 00:41:11,217 Я не могу этого сделать, мистер Бэббит. Ты знаешь, я не могу. 801 00:41:11,343 --> 00:41:13,887 Просто верни его, и верните его сейчас же. 802 00:41:13,971 --> 00:41:14,971 Вот где ему место. 803 00:41:15,055 --> 00:41:18,558 Я его брат. Это не это как похищение, не так ли? 804 00:41:18,642 --> 00:41:20,101 Он всегда был добровольный пациент здесь, 805 00:41:20,186 --> 00:41:22,145 но это не имеет значения. 806 00:41:22,229 --> 00:41:24,772 Дело в том, что это здесь он может получить лучший уход. 807 00:41:24,899 --> 00:41:27,192 Мы говорим о его благополучии. 808 00:41:27,276 --> 00:41:29,569 Да, давай просто прорвемся чушь собачья, ясно? 809 00:41:29,653 --> 00:41:31,821 Теперь я имею право расстаться имения моего отца. 810 00:41:31,906 --> 00:41:34,991 Если вы не хотите заключать сделку с я, я отвезу его обратно в Лос-Анджелес, 811 00:41:35,075 --> 00:41:36,826 засунь его в учреждение там, 812 00:41:36,911 --> 00:41:40,163 и мы можем иметь битва за опеку над ним. 813 00:41:40,247 --> 00:41:42,332 Мисс, ему нужны зубочистки. 814 00:41:42,416 --> 00:41:44,626 Не могли бы вы помочь ему, принести ему немного зубочистки? Большое спасибо. 815 00:41:44,710 --> 00:41:46,544 Ты хочешь сразиться со мной в судах? 816 00:41:46,629 --> 00:41:48,254 Подумай об этом, 817 00:41:48,339 --> 00:41:50,048 Доктор Брунер, подумайте об этом. 818 00:41:50,132 --> 00:41:51,925 Или мы можем разрезать сделка прямо сейчас. 819 00:41:52,009 --> 00:41:55,220 Я не думаю, что ты имеешь представление о тяжесть состояния Раймонда. 820 00:41:55,304 --> 00:41:57,305 Зубочистки. Ему нужны зубочистки. 821 00:41:57,389 --> 00:41:59,599 Можем ли мы просто принести ему немного зубочистки здесь? Ага. 822 00:41:59,683 --> 00:42:02,852 И я не могу, ни при каких обстоятельствах, заключать с вами любые денежные сделки. 823 00:42:03,229 --> 00:42:05,063 Тогда увидимся в суде. 824 00:42:09,985 --> 00:42:12,862 Могу ли я получить чек? Извините за зубочистки. 825 00:42:12,947 --> 00:42:15,448 82, 82, 82. 826 00:42:15,616 --> 00:42:17,158 82 что, Рэй? 827 00:42:17,243 --> 00:42:19,035 Сколько это стоит? Зубочистки. 828 00:42:21,830 --> 00:42:23,790 Это намного больше чем 82 зубочистки, Рэй. 829 00:42:23,916 --> 00:42:26,543 Конечно, всего 246. 830 00:42:26,627 --> 00:42:27,794 Сдачи не надо. 831 00:42:28,796 --> 00:42:31,130 Рэй. Сколько зубочисток они там? 832 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 250. 833 00:42:33,050 --> 00:42:35,385 Довольно близко. Ну давай же. Пойдем, Рэй. 834 00:42:35,469 --> 00:42:37,136 246. 835 00:42:38,973 --> 00:42:40,473 осталось четыре в коробке. 836 00:42:40,599 --> 00:42:43,268 Конечно, я должен возьми мой рюкзак. 837 00:42:43,978 --> 00:42:45,436 Забыл свой рюкзак. 838 00:42:46,605 --> 00:42:51,901 97Х. Будущее рок-н-ролла. 839 00:42:53,112 --> 00:42:58,283 97Х. Бам. Будущее рок-н-ролла. 840 00:43:01,078 --> 00:43:06,374 97Х. Бам. Будущее рок-н-ролла. 841 00:43:08,168 --> 00:43:13,506 97Х. Бам. Будущее рок-н-ролла. 842 00:43:13,632 --> 00:43:14,632 Рэй. Рэй. 843 00:43:14,717 --> 00:43:16,968 Хватит уже. Смените канал. 844 00:43:17,052 --> 00:43:20,972 97Х. Бам. Будущее рок-н-ролла. 845 00:43:22,933 --> 00:43:27,562 97Х. Бам. Будущее рок-н-ролла. 846 00:43:28,022 --> 00:43:31,316 Ленни, мне все равно что ты думаешь. Они это сказали? 847 00:43:31,400 --> 00:43:33,109 Тебе придется быть с ними намного сильнее. 848 00:43:33,193 --> 00:43:34,444 Ленни, ты... Ленни, послушай. 849 00:43:34,528 --> 00:43:36,154 Ленни, Ленни, заткнись на минутку здесь. 850 00:43:36,238 --> 00:43:39,782 У меня здесь серьезные проблемы. я не могу добраться до этих машин. Я не могу получить деньги. 851 00:43:39,950 --> 00:43:42,619 Вы это понимаете? Мой кредит просрочен. 852 00:43:42,703 --> 00:43:43,953 Смотри, Я позвоню в кредитный офис... 853 00:43:44,038 --> 00:43:45,079 Ленни... 854 00:43:45,205 --> 00:43:46,205 ...скажи им, что у нас есть небольшая проблема. 855 00:43:47,374 --> 00:43:48,458 Чарли, дай мне поговорить... 856 00:43:48,542 --> 00:43:52,503 Ленни, просто послушай меня. я буду будь в Лос-Анджелесе через три часа, ладно? 857 00:43:52,588 --> 00:43:57,592 Итак, помните, что «Бьюик» находится в А3, главное. терминал. Убедитесь, что они его подберут. 858 00:43:57,676 --> 00:43:59,844 Ладно, ну, ладно. Увидимся через несколько. 859 00:44:10,689 --> 00:44:12,732 Рэймонд, пойдем. Раймонд. 860 00:44:14,568 --> 00:44:17,362 Рэй! Рэй, пойдем. Ну давай же. 861 00:44:19,615 --> 00:44:21,824 Что ты смотришь, Рэй? Я не знаю. 862 00:44:22,409 --> 00:44:23,409 Вы не знаете? 863 00:44:23,744 --> 00:44:27,121 Последний звонок для рейса 1569, 864 00:44:27,247 --> 00:44:30,249 обслуживание в Солт-Лейк-Сити и Лос-Анджелес. 865 00:44:31,710 --> 00:44:32,710 Ой-ой. 866 00:44:32,920 --> 00:44:35,046 Ой-ой. Конечно, есть самолет там. 867 00:44:35,130 --> 00:44:36,756 Да, это правда, и все садятся. Пойдем. 868 00:44:36,882 --> 00:44:38,341 Путешествия на самолете очень опасно. 869 00:44:38,425 --> 00:44:40,134 Не глупи. Это самое безопасное путешествие в мире. 870 00:44:40,260 --> 00:44:42,178 Тебе это понравится. Поверьте мне. Ага. 871 00:44:42,429 --> 00:44:44,514 Теперь давай. О, нет. 872 00:44:44,973 --> 00:44:46,224 Рэй. Ага. 873 00:44:46,308 --> 00:44:48,518 Мы в аэропорту. Люди вылетают из аэропортов. 874 00:44:48,602 --> 00:44:50,186 Как вы думаете, кем мы были делаешь здесь все это время? 875 00:44:50,270 --> 00:44:53,189 Летать очень опасно. 1987, произошло 30 авиакатастроф. 876 00:44:53,273 --> 00:44:56,442 211 погибших, 231 определенно были пассажирами. 877 00:44:56,527 --> 00:44:58,236 Этот самолет очень безопасен. Поверьте мне. 878 00:44:58,320 --> 00:45:00,571 Мне пора в Лос-Анджелес. Я не хочу. есть время на это дерьмо. Ну давай же. 879 00:45:00,698 --> 00:45:03,533 Я не знаю, я не знаю. Рэй, Рэй... 880 00:45:03,617 --> 00:45:05,076 Вы не знаете? Нет. 881 00:45:05,202 --> 00:45:06,703 Что это такое? Эта авиакомпания? Ага. 882 00:45:06,787 --> 00:45:07,829 Это эта авиакомпания? Ага. 883 00:45:07,913 --> 00:45:10,123 Хорошо, хорошо. Мы можем... 884 00:45:10,457 --> 00:45:12,417 Там американский самолет... 885 00:45:12,501 --> 00:45:16,462 Американский рейс 625 разбился 27 апреля 1976 года. 886 00:45:17,423 --> 00:45:19,382 Нам не обязательно брать американца, рейсов много. 887 00:45:19,466 --> 00:45:20,925 Ага. Выберите другую авиакомпанию. 888 00:45:21,009 --> 00:45:22,218 Континентальный. 889 00:45:22,302 --> 00:45:25,179 Континенталь разбился 15 ноября 1987 года. 890 00:45:25,264 --> 00:45:27,932 Рейс 1713. 28 жертв. 891 00:45:28,809 --> 00:45:30,768 Это очень серьёзно, Рэй. Очень серьёзно. 892 00:45:30,853 --> 00:45:32,562 Видишь ли, Мне нужно попасть в Лос-Анджелес. 893 00:45:32,646 --> 00:45:35,273 Все в порядке? Так что ты собираешься продолжить этот самолет, ты меня понимаешь? 894 00:45:35,607 --> 00:45:37,400 Ага. Ты собираешься придется сесть в самолет. 895 00:45:37,484 --> 00:45:39,318 Да, садись в самолет. 896 00:45:39,945 --> 00:45:43,114 Теперь есть Дельта. 897 00:45:43,198 --> 00:45:45,992 Он отправляется в полночь, Рэй. а как Дельта? 898 00:45:46,076 --> 00:45:49,454 Дельта разбилась 2 августа. 1985 г. Локхид L-1011. 899 00:45:49,538 --> 00:45:50,747 Даллас/Форт-Уэрт. Хорошо, Рэй. 900 00:45:50,831 --> 00:45:52,707 Ужасный сдвиг ветра. 135 пассажиры. Все авиакомпании! 901 00:45:52,791 --> 00:45:56,252 Все авиакомпании потерпели крах в тот или иной момент. 902 00:45:56,336 --> 00:45:57,754 Это не значит что они небезопасны. 903 00:45:57,838 --> 00:45:59,839 Кантас. Кантас? 904 00:45:59,965 --> 00:46:01,799 Qantas ни разу не падал. 905 00:46:02,593 --> 00:46:04,510 Кантас? Никогда не разбивался. 906 00:46:06,472 --> 00:46:09,807 Ну, это... Это происходит чтобы принести мне много пользы, Рэй. 907 00:46:09,892 --> 00:46:12,268 Видите ли, Qantas не летает в Лос-Анджелес из Цинциннати. 908 00:46:12,352 --> 00:46:14,020 Вы должны добраться до Мельбурн. Австралия. 909 00:46:14,104 --> 00:46:17,148 Мельбурн, Австралия, чтобы добраться самолет, который летит в Лос-Анджелес! 910 00:46:17,274 --> 00:46:20,943 Ты меня слышишь? Канберра - это капитал. 16,2 млн населения. 911 00:46:21,028 --> 00:46:22,403 Очень красивые пляжи. 912 00:46:22,488 --> 00:46:25,406 Мы с тобой получим в этом чертовом самолете! Нет. 913 00:46:33,207 --> 00:46:34,749 Рэй, Рэй, Рэй! 914 00:46:35,417 --> 00:46:37,794 Мы не собираемся брать самолет. Он в порядке, он в порядке! 915 00:46:37,878 --> 00:46:39,837 Он в порядке. Мы не собираюсь полететь на самолете. 916 00:46:40,547 --> 00:46:41,547 Рэй, Рэй, просто... 917 00:46:41,882 --> 00:46:43,257 Просто расслабься. Он был... 918 00:46:43,550 --> 00:46:44,884 Он был расстроен. Мы были собираюсь полететь на самолете. 919 00:46:44,968 --> 00:46:47,053 Мы не собираемся лететь на самолете сейчас. Мы не собираемся лететь на самолете. 920 00:46:47,179 --> 00:46:49,764 Мы не собираемся летать, ясно? Никаких полетов. 921 00:46:52,976 --> 00:46:55,561 Мы не собираемся летать. Никаких полетов. 922 00:46:56,355 --> 00:46:58,105 Ты меня утомляешь, Рэй. Ага. 923 00:46:58,357 --> 00:47:01,484 Мы собираемся поехать в Лос Анджелес. Мы собираемся поехать в Лос-Анджелес. 924 00:47:01,568 --> 00:47:02,860 Хорошо? Давай, Рэй. 925 00:47:03,529 --> 00:47:05,655 Рэй, давай. Ага. 926 00:47:05,739 --> 00:47:07,031 Ну давай же. Здесь. Никаких полетов. 927 00:47:07,115 --> 00:47:10,034 Возьмите сумку. Мы не собираемся брать самолет, Рэй. Просто возьми эту чертову сумку, чувак. 928 00:47:10,118 --> 00:47:11,410 Никаких полетов. 929 00:47:12,913 --> 00:47:15,706 Ты убиваешь меня, Рэй. я просто хочу ты должен знать, что ты убиваешь меня, чувак. 930 00:47:15,833 --> 00:47:17,625 Никаких полетов. я должен быть в Лос-Анджелесе за три часа, 931 00:47:17,709 --> 00:47:19,794 мне понадобится три дня. 932 00:47:19,878 --> 00:47:21,963 Ну давай же. Ну давай же. 933 00:47:24,216 --> 00:47:25,508 Никаких полетов. 934 00:47:25,592 --> 00:47:27,593 Никаких полетов. Никаких полетов. 935 00:47:29,638 --> 00:47:32,473 Конечно, Я получил Опасность! в 5:00. 936 00:47:32,558 --> 00:47:33,683 Я смотрю Джепарди! в 5:00. 937 00:47:33,767 --> 00:47:36,769 Не начинайте с этого. У меня опасность! в 5:00. 938 00:48:10,804 --> 00:48:13,514 Отправка, это Давай, 1-0-9. 939 00:48:13,682 --> 00:48:16,517 Посмотри, сможешь ли ты получить еще один подразделение здесь для управления точками. 940 00:48:16,602 --> 00:48:18,978 Еще два тебе. 10-40. 941 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Ну давай же. Пойдем! 942 00:48:25,152 --> 00:48:27,570 Принесите еще немного. Какое у вас расчетное время прибытия? 943 00:48:27,738 --> 00:48:28,738 Ой-ой. 944 00:48:30,198 --> 00:48:31,198 Рэй. 945 00:48:32,159 --> 00:48:33,826 Рэй, садись в машину. Вождение опасно. 946 00:48:34,870 --> 00:48:37,496 Просто садись в машину. Вы с ума сошли? Хм? 947 00:48:37,915 --> 00:48:39,332 Мы выйдем из этого через секунду. 948 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Ага. Это хорошо. 949 00:48:41,001 --> 00:48:42,835 Все нормально. Это верно. 950 00:48:43,253 --> 00:48:45,254 Ага. Мы уйдем отсюда через несколько секунд. Это хорошо. 951 00:48:45,339 --> 00:48:46,923 Это хорошо. Это хорошо. 952 00:48:47,007 --> 00:48:49,634 Определенно есть там произошел несчастный случай со смертельным исходом. 953 00:48:50,260 --> 00:48:51,385 Рэй. Рэй. 954 00:48:51,470 --> 00:48:53,763 Привет! Нам не нужна твоя помощь здесь. Возвращайтесь к своей машине. 955 00:48:55,349 --> 00:48:56,349 Минуточку! 956 00:48:57,476 --> 00:48:59,143 Рэй. Рэй. Рэй. 957 00:49:00,687 --> 00:49:01,687 Рэй. 958 00:49:03,941 --> 00:49:04,941 Извините... Эй! 959 00:49:05,025 --> 00:49:07,109 Просто подожди... Здесь нечего смотреть. 960 00:49:07,194 --> 00:49:08,444 Возвращайтесь и садитесь в свою машину. 961 00:49:08,528 --> 00:49:09,528 Да, сэр. 962 00:49:09,696 --> 00:49:11,739 Аварии просто заставляют его нервничать. Отлично. Возвращайтесь и садитесь в свою машину. 963 00:49:11,907 --> 00:49:14,533 Да, сэр. Просто оставайся там рядом, ладно, Рэймонд? 964 00:49:14,701 --> 00:49:16,535 Рэй! Послушай, Рэй. Просто останься там. Много трафика. 965 00:49:16,703 --> 00:49:19,080 Ага. Определенно большой трафик. 966 00:49:19,915 --> 00:49:22,041 Чертовски много работы за 3 миллиона долларов. 967 00:49:22,125 --> 00:49:24,710 Просто оставь его на проклятом шоссе. и просто убирайся отсюда. 968 00:49:26,004 --> 00:49:27,505 Ага. Что? Я слышу тебя! Я слышу тебя! 969 00:49:33,553 --> 00:49:34,762 Оставайтесь в своей машине! 970 00:49:42,396 --> 00:49:43,980 Что это будет, Рэй? Что это будет? 971 00:49:44,064 --> 00:49:45,606 Это очень опасная дорога. 972 00:49:46,233 --> 00:49:47,566 Как я доберусь до Лос-Анджелеса? 973 00:49:47,734 --> 00:49:50,027 Конечно, водить машину на этом Межгосударственный очень опасен. 974 00:49:50,153 --> 00:49:52,321 Хочешь съехать с шоссе? Это сделает тебя счастливым? 975 00:49:52,447 --> 00:49:54,365 Ага. Ага? Ну, ты мне нужно сесть в машину 976 00:49:54,449 --> 00:49:55,533 для того, чтобы съезжай с шоссе! 977 00:49:55,617 --> 00:49:59,161 Конечно, в 1986 году 46 400 водителей-мужчин были определенно участвовал в несчастных случаях со смертельным исходом. 978 00:50:02,791 --> 00:50:04,834 Ладно, у меня появилась идея. У меня появилась отличная идея. 979 00:50:05,127 --> 00:50:07,503 Вы останетесь перед машину, пока мы не выйдем на выход. 980 00:50:07,671 --> 00:50:09,880 Ты войдешь, и мы возьмем не такая уж и опасная дорога. 981 00:50:09,965 --> 00:50:11,048 Что бы это ни было. 982 00:50:11,717 --> 00:50:13,009 Это идея? Ага. 983 00:50:13,093 --> 00:50:14,969 Ну давай же. Дай мне пять, Рэй. Это отличная идея. 984 00:50:15,053 --> 00:50:16,512 Ага. Дай мне пять. Ага. Ага. 985 00:50:16,596 --> 00:50:18,264 этого парня чертов кекс. 986 00:50:26,690 --> 00:50:29,108 Я спрашиваю тебя. Кто на сначала? Это имя мужчины. 987 00:50:29,276 --> 00:50:31,694 Это чье имя? Да. Давай, скажи мне. 988 00:50:31,862 --> 00:50:34,864 ВОЗ? Парень первый. ВОЗ? Первый игрок с низов. 989 00:50:34,948 --> 00:50:35,948 Кто первый. 990 00:50:36,658 --> 00:50:38,784 Чья жена? Да. 991 00:50:39,119 --> 00:50:41,162 Ведь мужчина это зарабатывает. Кто делает? 992 00:50:41,246 --> 00:50:42,204 Абсолютно. 993 00:50:42,289 --> 00:50:44,957 Все, что я пытаюсь выяснить, это как зовут парня на первой базе. 994 00:50:45,042 --> 00:50:46,625 Нет. Что находится на второй базе. 995 00:50:46,918 --> 00:50:49,795 Я не спрашиваю тебя, кто там вторая база. Кто первый? 996 00:50:49,963 --> 00:50:51,172 Вот что Я пытаюсь это выяснить. 997 00:50:51,298 --> 00:50:52,339 Иди к черту в машину! 998 00:50:52,424 --> 00:50:53,924 Не меняйте игроков. Да, садись в машину. 999 00:50:54,551 --> 00:50:55,968 Садись в машину. 1000 00:50:56,053 --> 00:50:57,636 Конечно, мне нужно быть в постели к 11:00. 1001 00:50:57,721 --> 00:50:59,972 Отбой в 11:00. Приходится смотреть телевизор. 1002 00:51:05,979 --> 00:51:08,105 Конечно, теперь это почти 19 минут до 11:00. 1003 00:51:08,190 --> 00:51:09,940 Мне нужно лечь спать в 11:00. Отключается свет. 1004 00:51:10,025 --> 00:51:12,401 Не начинайте с этого. Мы не летающий. Мы не на межштатной автомагистрали. 1005 00:51:12,486 --> 00:51:15,071 Я нахожусь на каком-то вторичном дерьме дорога. Мне нужно наверстать время. 1006 00:51:15,447 --> 00:51:16,405 Мне нужно попасть в Лос-Анджелес. 1007 00:51:16,490 --> 00:51:18,616 я должен был быть там это полдень. Мой бизнес нуждается во мне. 1008 00:51:18,700 --> 00:51:19,700 Мне нужно наверстать время. 1009 00:51:20,327 --> 00:51:21,285 Обязательно посмотрю телевизор, 1010 00:51:21,369 --> 00:51:23,496 но ты должен быть в постели в 11:00. Отключается свет. 1011 00:51:23,622 --> 00:51:24,622 Забудь это. 1012 00:51:24,706 --> 00:51:26,665 Ой-ой, без 19 минут до 11:00. 1013 00:51:40,931 --> 00:51:42,223 Это хороший вариант. 1014 00:51:42,307 --> 00:51:43,557 «Мы не выходим когда идет дождь. " 1015 00:51:43,642 --> 00:51:45,935 Это действительно хороший вариант, Рэй. Надеюсь, ты оценишь это, 1016 00:51:46,019 --> 00:51:48,604 потому что мой бизнес идет в чертов унитаз. 1017 00:51:48,688 --> 00:51:50,272 Я должен быть в Лос-Анджелесе. 1018 00:51:50,357 --> 00:51:54,235 Вместо этого у меня медовый месяц Мотель Haven в Бамблфаке, штат Миссури, 1019 00:51:54,319 --> 00:51:56,654 потому что ты не будешь выходить, когда идет дождь. 1020 00:51:56,738 --> 00:51:59,365 Это загадочно. Я имею в виду, это чертовски загадочно. 1021 00:52:03,245 --> 00:52:04,787 Что это? 1022 00:52:04,871 --> 00:52:06,205 Хорошие новости, плохие новости? 1023 00:52:07,040 --> 00:52:08,791 Мы прошли DOT, но не удалось EPA. 1024 00:52:08,875 --> 00:52:11,252 Все заканчивается тем же самым. Я не могу получить свои деньги. 1025 00:52:11,336 --> 00:52:14,547 Да, сэр, я просто застрял Цинциннати после похорон. 1026 00:52:14,673 --> 00:52:16,048 Столько лишних деталей. 1027 00:52:16,133 --> 00:52:18,425 Моя семья, излишне говорить, 1028 00:52:18,510 --> 00:52:20,010 совсем ошеломлен. 1029 00:52:20,220 --> 00:52:22,221 Спасибо. Я ценю это. 1030 00:52:22,556 --> 00:52:24,932 Ну, это шок, мягко говоря. 1031 00:52:25,392 --> 00:52:28,352 Спасибо. Есть ли способ, которым я можно получить продление по этому кредиту? 1032 00:52:28,436 --> 00:52:30,312 Всего пару дней. 1033 00:52:30,397 --> 00:52:32,106 Это сделало бы мир различий. 1034 00:52:39,239 --> 00:52:40,406 «Мы не выходим когда идет дождь. " 1035 00:52:46,246 --> 00:52:47,830 Что? Говори, Ленни. 1036 00:52:47,914 --> 00:52:49,665 Ленни, я выиграл время, я не купил такого времени. 1037 00:52:49,749 --> 00:52:52,001 Я хочу, чтобы ты сделал, чтобы ты придется... Сколько? 1038 00:52:52,085 --> 00:52:53,460 Конечно, сейчас 12:30. Что? 1039 00:52:53,545 --> 00:52:54,753 Обед в 12:30. 1040 00:52:54,880 --> 00:52:57,256 Подожди. Чего ты хочешь? обед? Рыбные палочки по средам. 1041 00:52:57,716 --> 00:52:59,508 Рыбные палочки? Зеленый лаймовое желе на десерт. 1042 00:53:00,427 --> 00:53:02,178 Зелено-лаймовое ЖЕЛЕ-О. Хотите еще яблочного сока? 1043 00:53:02,262 --> 00:53:05,222 Я хочу апельсиновую газировку. О, сейчас 12:31. 1044 00:53:05,599 --> 00:53:06,932 Я должен идти. Он начинает раскачиваться и стонать. 1045 00:53:07,017 --> 00:53:09,810 Да, это определенно 12:32. Все нормально. Нет. 1046 00:53:19,446 --> 00:53:21,655 Конечно, есть четыре рыбные палочки. 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,199 Предполагается, что будет восемь рыбных палочек. 1048 00:53:23,283 --> 00:53:25,409 Восемь? Там восемь. 1049 00:53:25,911 --> 00:53:28,579 Ты принимаешь душ, Рэй? Хм? Рэй? 1050 00:53:28,955 --> 00:53:30,623 Рэй, ты принимаешь душ, да? Ага. 1051 00:53:30,707 --> 00:53:31,707 Верно? Ага. 1052 00:53:31,791 --> 00:53:33,292 Это то же самое, что дождь. Ты немного промокнешь. 1053 00:53:34,336 --> 00:53:36,420 Что скажешь, Рэй? Что ты говоришь? Хм? 1054 00:53:36,963 --> 00:53:38,297 Конечно, душ в ванной. 1055 00:53:40,592 --> 00:53:41,592 Это конец этого разговора. 1056 00:53:42,761 --> 00:53:44,386 Иди еще раз. МУЖЧИНА 2: Британская поэзия за 200, пожалуйста. 1057 00:53:44,471 --> 00:53:45,930 Ответ на вершина категории. 1058 00:53:46,223 --> 00:53:49,725 «Шекспир написал более 150 стихи в этой 14-строчной форме. " 1059 00:53:49,809 --> 00:53:51,644 Что такое сонет? Что такое сонет? 1060 00:53:51,770 --> 00:53:53,812 Вы поняли. Давайте попробуем Двойные буквы за 200. 1061 00:53:54,231 --> 00:53:55,356 Вершина того. 1062 00:53:55,440 --> 00:53:58,150 «Последнее слово в Клятва верности. "Марк. 1063 00:53:58,318 --> 00:53:59,485 Что такое «стойки»? Нет. 1064 00:53:59,611 --> 00:54:05,282 Стю, юридически Брунер так и не установил опекунство Раймонда? 1065 00:54:07,077 --> 00:54:10,037 Он не думал, что кто-то будет явиться, чтобы оспорить его власть. 1066 00:54:10,288 --> 00:54:13,332 Если это так, я обязательно получу опеку 1067 00:54:13,416 --> 00:54:15,292 и 3 миллиона долларов, верно? Возможно. 1068 00:54:15,377 --> 00:54:19,672 Затем вы назначаете дату для слушания дела об опеке. 1069 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 Стью, я хочу твердое свидание, и я хочу пораньше. 1070 00:54:23,009 --> 00:54:24,635 Я обнаружил, что это было оригинальная запись, 1071 00:54:24,719 --> 00:54:27,054 потому что оригинальная песня было два стиха... 1072 00:54:27,138 --> 00:54:29,765 Ленни, она не вошла, она не звонила? 1073 00:54:31,059 --> 00:54:32,268 Если ты увидишь ее или услышать от нее, 1074 00:54:32,352 --> 00:54:33,769 скажи ей, чтобы она позвонила мне по этому номеру. 1075 00:54:46,241 --> 00:54:48,784 Воздух Alpha Force от Nike. 1076 00:54:51,705 --> 00:54:55,040 Вы бы посмотрели на это? Студебеккер Голден Хоук 1957 года выпуска. 1077 00:54:55,417 --> 00:54:57,042 От нуля до 60 менее чем за восемь секунд. 1078 00:54:57,127 --> 00:55:00,045 275 лошадиных сил с наддувом под этим капотом. 1079 00:55:00,338 --> 00:55:02,298 Это красиво. Конечно, Я отличный водитель. 1080 00:55:02,382 --> 00:55:03,882 Ты умеешь водить машину? Ага. 1081 00:55:05,468 --> 00:55:06,468 Когда ты ехал? 1082 00:55:06,553 --> 00:55:07,761 Конечно, я водил Бьюик на подъездной дорожке 1083 00:55:07,846 --> 00:55:09,555 когда мой отец прибыл в Уоллбрук. 1084 00:55:11,224 --> 00:55:13,434 Папа был в машине? Папа был в машине, Рэй? 1085 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 Ага. 1086 00:55:16,688 --> 00:55:17,813 И он позволил тебе водить Бьюик? 1087 00:55:17,897 --> 00:55:19,481 Да, медленно на дороге. 1088 00:55:21,568 --> 00:55:23,402 мне придется позволь тебе когда-нибудь покататься. 1089 00:55:23,862 --> 00:55:25,529 Рэймонд! Рэймонд! Рэймонд! 1090 00:55:26,281 --> 00:55:28,657 Ты никогда, никогда не прикасаешься к руль, когда я за рулем! 1091 00:55:28,742 --> 00:55:30,617 Ты меня слышишь? Ага. 1092 00:55:30,702 --> 00:55:32,286 Конечно, я не возьми мое нижнее белье. 1093 00:55:33,204 --> 00:55:35,664 Что? я определенно не ношу нижнее белье. 1094 00:55:35,749 --> 00:55:36,790 Что ты говорим о? 1095 00:55:36,875 --> 00:55:37,833 Я дал тебе новую пару мой сегодня утром. 1096 00:55:37,917 --> 00:55:39,209 Не мое нижнее белье. 1097 00:55:40,086 --> 00:55:42,546 Я сказал тебе пойти в ванную и наденьте их. Где они? 1098 00:55:42,630 --> 00:55:44,840 Конечно, они в карман моей куртки. 1099 00:55:44,924 --> 00:55:46,216 Где? Здесь. 1100 00:55:47,635 --> 00:55:48,927 Они слишком тугие. 1101 00:55:49,012 --> 00:55:50,554 Я не хочу, чтобы они возвращались, Рэй. Это не боксеры. 1102 00:55:50,638 --> 00:55:51,680 У меня шорты-боксеры. 1103 00:55:51,765 --> 00:55:54,933 Какая разница? Это Ханес 32. 1104 00:55:55,185 --> 00:55:56,518 На моих боксёрах написано моё имя. 1105 00:55:56,603 --> 00:55:58,145 Там написано "Рэймонд". Хорошо. 1106 00:55:58,271 --> 00:56:00,439 Когда мы проходим мимо магазина, мы выбираем ты надел пару боксеров. 1107 00:56:00,523 --> 00:56:02,900 Я получаю свои боксеры в Kmart в Цинциннати. 1108 00:56:03,360 --> 00:56:05,652 Мы не вернемся в Цинциннати, Рэй, так что даже не начинай с этого. 1109 00:56:05,737 --> 00:56:06,779 Дубовая улица, 400. 1110 00:56:06,863 --> 00:56:07,863 ты не пойдешь обратно в Цинциннати. 1111 00:56:07,947 --> 00:56:10,032 Вам не обязательно идти в Цинциннати, чтобы забрать боксеры. 1112 00:56:10,158 --> 00:56:12,201 Это Оук и Бернетт, в Цинциннати. Что я сказал, Рэй? 1113 00:56:12,285 --> 00:56:13,327 Это Кмарт. 1114 00:56:13,411 --> 00:56:15,788 Ты меня слышишь. Я знаю, ты меня слышишь. 1115 00:56:15,872 --> 00:56:18,123 Ты не обманешь меня это дерьмо на секунду. 1116 00:56:18,291 --> 00:56:19,375 У тебя слишком туго. 1117 00:56:19,459 --> 00:56:21,877 Рэй, ты черт возьми, слышишь, что я сказал? 1118 00:56:21,961 --> 00:56:23,962 Замолчи! Ага. 1119 00:56:26,466 --> 00:56:28,675 Цинциннати далеко. 1120 00:56:29,135 --> 00:56:31,095 Мы получаем дальше от Kmart. 1121 00:56:31,721 --> 00:56:34,056 Вам не обязательно ехать в Цинциннати купить пару нижнего белья в Kmart. 1122 00:56:34,140 --> 00:56:36,225 Вам нужно зайти в Кмарт. Дубовая улица, 400. 1123 00:56:36,309 --> 00:56:38,727 Что я тебе говорил, Рэй? Мы не еду в Цинциннати. Это окончательно. 1124 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Я получаю свои боксеры в Кмарт. 1125 00:56:39,896 --> 00:56:41,522 Рэймонд, это окончательно! Ты меня слышишь? 1126 00:56:41,606 --> 00:56:42,815 Я буду короче. 1127 00:56:51,908 --> 00:56:53,075 Какая разница получается... 1128 00:56:53,201 --> 00:56:56,203 Какая разница где ты покупаешь нижнее белье? 1129 00:56:56,287 --> 00:56:57,454 Какая разница это делает? 1130 00:56:57,539 --> 00:56:59,456 Нижнее белье есть нижнее белье! 1131 00:56:59,666 --> 00:57:01,583 Это нижнее белье где бы вы его ни купили! 1132 00:57:01,751 --> 00:57:03,794 В Цинциннати или где угодно! 1133 00:57:04,129 --> 00:57:05,129 Кмарт. 1134 00:57:05,213 --> 00:57:07,464 Знаешь, что я думаю, Рэй? Кмарт. 1135 00:57:07,590 --> 00:57:09,758 Я думаю, что это аутизм куча дерьма! 1136 00:57:09,843 --> 00:57:12,845 Потому что ты не можешь мне сказать тебя нет где-то там! 1137 00:57:12,929 --> 00:57:14,388 Боксеры. 1138 00:57:15,181 --> 00:57:17,057 Боксеры в Kmart. 1139 00:57:18,017 --> 00:57:20,686 Это... Это Ханес 32. 1140 00:57:21,062 --> 00:57:23,313 Ты сводишь меня с ума. У меня шорты-боксеры. 1141 00:57:23,398 --> 00:57:25,983 Нам придется сделать немного остановитесь и найдите психиатра. 1142 00:57:26,067 --> 00:57:27,443 Ты сводишь меня с ума. 1143 00:57:27,527 --> 00:57:29,236 Оук и Бернетт, вот где шорты. 1144 00:57:29,362 --> 00:57:30,529 Потому что ты сводишь меня с ума. 1145 00:57:30,613 --> 00:57:32,114 Мы должны купить их в Kmart, Oak and Burnett. 1146 00:57:32,198 --> 00:57:34,867 Мы должны купить их обратно... Ой-ой. 1147 00:57:34,951 --> 00:57:36,869 Конечно, твои шорты находятся на шоссе. 1148 00:57:37,370 --> 00:57:39,538 Давайте вернемся в Цинциннати. Кмарт. 1149 00:58:05,440 --> 00:58:07,733 Удачи в поисках психиатр в этом городе. 1150 00:58:39,349 --> 00:58:40,349 Рэймонд? 1151 00:59:23,351 --> 00:59:25,894 Эй, ты. Эй, придурок, подвинься! 1152 00:59:29,399 --> 00:59:31,108 Если ты не собираешься двигаться, Я перенесу тебя. 1153 00:59:31,526 --> 00:59:32,818 Эй, приятель. Эй, ты! 1154 00:59:33,486 --> 00:59:35,362 тебя сбегут здесь. Привет! Привет! 1155 00:59:35,822 --> 00:59:37,656 Тебе будет больно. Приходить на. Там было написано: «Не ходи». 1156 00:59:37,782 --> 00:59:40,117 Привет! Ты меня слышишь? Ага. Там было написано: «Не ходи». 1157 00:59:40,451 --> 00:59:41,451 Переместите это. Переместите это. 1158 00:59:41,619 --> 00:59:43,870 Эй, все в порядке, сэр. 1159 00:59:43,955 --> 00:59:45,581 Мне жаль. Он из за городом. Рэймонд? 1160 00:59:45,999 --> 00:59:47,583 Ну давай же. Ага. 1161 00:59:47,667 --> 00:59:49,918 Все в порядке. Мне нужно добраться до Кмарт. 1162 00:59:50,003 --> 00:59:52,337 Рэймонд, Рэймонд, давай. 1163 00:59:52,505 --> 00:59:54,089 Кмарт, Оук-стрит, 400. 1164 00:59:54,173 --> 00:59:55,424 Там было написано: «Не ходи». 1165 00:59:55,508 --> 00:59:56,508 Да, он сломан. 1166 00:59:56,593 --> 00:59:57,593 Там было написано: «Не ходи». 1167 00:59:59,345 --> 01:00:01,096 Сюда. Нужно добраться до Кмарт. 1168 01:00:01,222 --> 01:00:02,848 400 Дуб и Бернетт. 1169 01:00:03,474 --> 01:00:04,474 Оук и Бернетт. 1170 01:00:07,854 --> 01:00:09,730 Он сказал: «Молодой человек, идите на запад». 1171 01:00:09,814 --> 01:00:12,065 и это путь наша страна развита 1172 01:00:12,191 --> 01:00:14,568 с восточного побережья на Западное побережье. 1173 01:00:15,028 --> 01:00:20,240 В тот период времени было инициировано 1174 01:00:21,993 --> 01:00:24,202 что было известно как Пони-экспресс. 1175 01:00:24,912 --> 01:00:26,788 Я уверен, что все вы читал что-то об этом 1176 01:00:26,873 --> 01:00:28,332 в истории Соединенных Штатов. 1177 01:00:28,666 --> 01:00:31,293 У меня может не быть дней совершенно верно или годы, 1178 01:00:31,502 --> 01:00:35,589 но я более или менее знаком с история Соединенных Штатов. 1179 01:00:37,550 --> 01:00:39,051 Он «артистичный»? 1180 01:00:39,177 --> 01:00:40,385 Нет, он аутист. 1181 01:00:41,054 --> 01:00:43,305 Мне это не знакомо. 1182 01:00:43,389 --> 01:00:45,557 Какова точная природа проблемы? 1183 01:00:47,060 --> 01:00:49,061 Он живет в своем собственном мире. 1184 01:00:50,146 --> 01:00:53,398 мне очень жаль, но что с ним не так? 1185 01:00:54,025 --> 01:00:56,109 Была проблема с получением почты с восточного побережья... 1186 01:00:56,277 --> 01:00:58,445 Рэймонд, сделай немного своего «Что в первую очередь?» для нее. 1187 01:00:58,529 --> 01:01:00,155 Кто первый. Что на втором месте. 1188 01:01:00,531 --> 01:01:01,531 Хм? 1189 01:01:03,076 --> 01:01:06,578 Они создали начальная программа 1190 01:01:07,121 --> 01:01:08,914 где Пони Экспресс 1191 01:01:09,248 --> 01:01:12,626 поехал бы за примерно 20 миль... 1192 01:01:15,254 --> 01:01:16,338 Что мне делать? 1193 01:01:16,422 --> 01:01:18,423 Должно быть что-то что я могу сделать здесь. 1194 01:01:19,384 --> 01:01:20,842 Я не психиатр, 1195 01:01:20,927 --> 01:01:23,679 но я знаю, что его мозг не работает, как другие люди. 1196 01:01:23,763 --> 01:01:25,764 То, что он делает, не предназначено раздражать. 1197 01:01:25,932 --> 01:01:28,725 Если он нападает на тебя нервы, ты просто отдохни. 1198 01:01:29,060 --> 01:01:30,143 Проводите время вдали от него. 1199 01:01:30,228 --> 01:01:31,853 Конечно, я просто отправь его обратно. 1200 01:01:31,938 --> 01:01:32,979 Извини? Ничего, 1201 01:01:33,064 --> 01:01:34,648 шучу, это внутренняя шутка. 1202 01:01:34,732 --> 01:01:36,775 Ты говоришь мне, что я просто должен разобраться с этим, что ли? 1203 01:01:36,859 --> 01:01:39,361 мне просто нужно разобраться с этим материалом. 1204 01:01:39,445 --> 01:01:40,987 Да, вот и все. 1205 01:01:42,490 --> 01:01:45,367 Из любопытства он есть какие-то особые способности? 1206 01:01:47,161 --> 01:01:48,995 Ну, у него есть довольно хорошая память. 1207 01:01:49,080 --> 01:01:51,289 Он считает зубочистки. 1208 01:01:51,374 --> 01:01:53,834 Он пролил коробку зубочистки на полу. 1209 01:01:53,918 --> 01:01:56,461 Он взглянул на них и точно знал, сколько их. 1210 01:01:56,546 --> 01:01:57,879 Он сосчитал их за секунды. 1211 01:01:58,715 --> 01:01:59,881 Рэй? 1212 01:02:00,007 --> 01:02:01,383 Рэймонд? Ага. 1213 01:02:01,467 --> 01:02:02,843 Ты хорошо? с цифрами? 1214 01:02:03,344 --> 01:02:04,511 Ага. 1215 01:02:04,804 --> 01:02:07,139 Я читал об этом. Я хочу попробовать кое-что здесь. 1216 01:02:07,223 --> 01:02:08,473 Кмарт. Дубовая улица, 400. 1217 01:02:08,558 --> 01:02:10,600 Что я тебе сказал? После это, Рэймонд. После этого. 1218 01:02:10,727 --> 01:02:12,769 Рэй, можем ли мы что-нибудь попробовать? Ага. 1219 01:02:13,312 --> 01:02:19,151 Знаешь ли ты сколько будет 312 умножить на 123? 1220 01:02:19,444 --> 01:02:21,319 38 376. 1221 01:02:21,863 --> 01:02:23,113 Он прав. 1222 01:02:23,239 --> 01:02:24,698 Что? Он прав. 1223 01:02:24,824 --> 01:02:25,866 Он прав? Ага. 1224 01:02:25,950 --> 01:02:30,203 Рэй, сколько будет 4343? 1225 01:02:30,288 --> 01:02:33,457 раз 1234? 1226 01:02:33,541 --> 01:02:35,709 5 359 262. 1227 01:02:35,793 --> 01:02:37,294 Он гений. Это верно. 1228 01:02:38,504 --> 01:02:39,504 Он гений. 1229 01:02:39,589 --> 01:02:44,718 Рэй, ты знаешь, сколько квадратный корень из 2, 130 это? 1230 01:02:45,553 --> 01:02:49,514 46. 15192304. 1231 01:02:50,183 --> 01:02:51,391 2304. 1232 01:02:51,476 --> 01:02:52,851 Это потрясающе. 1233 01:02:52,935 --> 01:02:56,062 Это потрясающе. Он должен работать для НАСА или что-то в этом роде. 1234 01:02:57,774 --> 01:03:01,276 Если бы у тебя был доллар, и ты потратил 50 центов, 1235 01:03:01,360 --> 01:03:03,111 сколько денег ты бы ушел? 1236 01:03:07,366 --> 01:03:08,658 Около 70. 1237 01:03:08,993 --> 01:03:10,494 70 центов? 70 центов. 1238 01:03:10,578 --> 01:03:11,953 Так много за идею НАСА. 1239 01:03:12,038 --> 01:03:13,997 Кмарт. Нам нужно пойти в Кмарт. 1240 01:03:14,081 --> 01:03:15,248 Что я тебе сказал? После этого, Рэй. 1241 01:03:15,374 --> 01:03:17,209 Дубовая улица, 400. 1242 01:03:17,293 --> 01:03:19,419 Рэй, ты знаешь, сколько шоколадка стоит? 1243 01:03:20,296 --> 01:03:21,588 Около 100 долларов. 1244 01:03:21,672 --> 01:03:23,089 100 долларов, да? Ага. 1245 01:03:23,174 --> 01:03:25,258 Знаешь ли ты, сколько стоит один из эти новые компактные автомобили стоят? 1246 01:03:25,343 --> 01:03:26,718 Около 100 долларов. 1247 01:03:28,346 --> 01:03:31,973 В его конкретном случае он симпатичный обеспеченный, он очень работоспособен. 1248 01:03:32,058 --> 01:03:35,185 Большинство аутистов не могут говорить, иначе они не смогут общаться. 1249 01:03:36,521 --> 01:03:38,021 Рэй? Ага. 1250 01:03:38,439 --> 01:03:40,774 Вы знаете, что такое аутизм? Ага. 1251 01:03:40,858 --> 01:03:42,442 Вы знаете это слово? Ага. 1252 01:03:44,403 --> 01:03:46,029 Ты аутист? 1253 01:03:47,990 --> 01:03:49,366 Я так не думаю. 1254 01:03:50,284 --> 01:03:53,370 Нет, определенно нет. 1255 01:03:57,917 --> 01:03:59,209 ...проблема с Ламборгини, Чарли. 1256 01:03:59,293 --> 01:04:01,294 Просто заткнись на секунду. Посмотрим, понял ли я это. 1257 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 Очень маленький. Ага. 1258 01:04:02,463 --> 01:04:04,673 Это будет стоить мне 10 000 долларов дополнительно за каждую машину. 1259 01:04:04,757 --> 01:04:06,132 Конечно, здесь очень многолюдно здесь. Это... 1260 01:04:06,259 --> 01:04:09,010 Здесь очень людно. Рэй, пожалуйста, одну секунду, ладно? 1261 01:04:09,095 --> 01:04:10,095 Хм? Что? 1262 01:04:10,763 --> 01:04:12,931 Они хотят убрать коллектор и карбюраторы 1263 01:04:13,057 --> 01:04:14,850 для того, чтобы вставить система впрыска топлива сейчас? 1264 01:04:15,184 --> 01:04:16,184 Я имею в виду, это ерунда. 1265 01:04:16,561 --> 01:04:17,727 Я знаю, что ты расстроен. Что ты делаешь? 1266 01:04:17,937 --> 01:04:20,105 Здесь слишком тесно для рюкзак. Просто оставь это включенным. 1267 01:04:20,606 --> 01:04:23,483 Ага. Это будет стоить мне 40 000 долларов только для удовлетворения требований Агентства по охране окружающей среды. 1268 01:04:23,776 --> 01:04:25,360 Что? Нет. Нет. Нет. 1269 01:04:25,778 --> 01:04:29,614 Ты даешь мне номер. я собираюсь сам позвоню в мастерскую. 1270 01:04:29,699 --> 01:04:31,491 Это моя ручка. Это определенно моя книга. 1271 01:04:31,576 --> 01:04:33,702 Беру свою книгу это не серьезная травма. 1272 01:04:33,786 --> 01:04:35,954 В случае серьезной травмы см. красная книга. Эта книга синяя. 1273 01:04:36,080 --> 01:04:39,040 Простите меня. я потерял свой секретное кольцо декодера. 4-5-4-5. 1274 01:04:39,166 --> 01:04:41,710 Ты уже номер 18. В 1988 год. Понятно. 1988 год, я знаю. 1275 01:04:41,794 --> 01:04:43,461 Это моя книга. Это моя ручка. 1276 01:04:43,796 --> 01:04:45,839 Ой-ой. 12 минут до Вапнера. 1277 01:04:45,923 --> 01:04:47,716 Это определенно здесь очень маленький. 1278 01:04:47,800 --> 01:04:49,759 Маленький... и безопасный. 1279 01:04:50,219 --> 01:04:51,261 Ты не хочешь пропустить вечеринку. 1280 01:04:51,345 --> 01:04:52,470 Что вы наблюдаете реально. 1281 01:04:52,555 --> 01:04:54,389 Вы это знаете? Есть вечеринка в твою честь, Рэй. 1282 01:04:55,725 --> 01:04:58,643 Когда мы приедем в Лос-Анджелес, состоится слушание по делу об опеке. Мой адвокат сейчас это подготовит. 1283 01:04:58,769 --> 01:05:01,563 Знаешь, зачем тебе вечеринка? Потому что ты человек с состоянием в 3 миллиона долларов. 1284 01:05:01,647 --> 01:05:02,981 Что вы наблюдаете реально. 1285 01:05:03,065 --> 01:05:04,024 Кен Алдорф. 1286 01:05:04,150 --> 01:05:05,567 Участники не актеры. Чарли Бэббит. 1287 01:05:05,651 --> 01:05:06,818 Ой-ой. Пердеть. 1288 01:05:06,986 --> 01:05:08,320 Да, Чарли Бэббит. Я подержу. 1289 01:05:08,404 --> 01:05:09,404 Ой-ой. Пердеть. 1290 01:05:09,655 --> 01:05:10,822 Ты пукнул, Рэймонд? Пердеть. 1291 01:05:11,365 --> 01:05:12,574 Ты, черт возьми, пукнул? Пердеть. 1292 01:05:13,451 --> 01:05:15,493 Ох, чувак. Выведите запах. 1293 01:05:16,913 --> 01:05:18,538 Как ты можешь это терпеть? Я не против. 1294 01:05:18,748 --> 01:05:19,748 Как ты можешь это терпеть? 1295 01:05:20,124 --> 01:05:21,750 Да, Кен. Десять минут до Вапнера. 1296 01:05:21,834 --> 01:05:23,209 Кен? Как вы? Это Чарли Бэббит. 1297 01:05:23,628 --> 01:05:25,128 Мы определенно заперты в этой коробке без телевизора. 1298 01:05:25,254 --> 01:05:27,339 Я только что услышал об этом За каждую машину взимается плата в размере 10 000 долларов США. 1299 01:05:27,465 --> 01:05:30,258 Они определенно собираются начни... Как такое может быть? 1300 01:05:30,384 --> 01:05:32,928 Как это может произойти правильно? сейчас? Народный суд начинает... 1301 01:05:33,012 --> 01:05:34,679 Я не знаю. Ты сказав мне еще 40 000 долларов. 1302 01:05:34,805 --> 01:05:37,474 Они запускаются с кнопки. Они обязательно заводится с кнопки. 1303 01:05:37,558 --> 01:05:40,185 У меня проблема. у меня будет перезвонить тебе со следующей остановки. 1304 01:05:40,311 --> 01:05:42,687 Мы не доберемся до программа. Хорошо, моя следующая остановка. 1305 01:05:43,272 --> 01:05:45,273 Теперь точно надо идти. Да, мы идем, Рэй. 1306 01:05:45,358 --> 01:05:47,692 Просто успокойся. Просто возьми это легко. Восемь минут до Вапнера. 1307 01:05:48,152 --> 01:05:50,403 Где я найду телевизор где-то здесь? 1308 01:05:50,529 --> 01:05:53,031 Восемь минут до Вапнера. Мы получил восемь минут для Вапнера. 1309 01:06:10,383 --> 01:06:11,383 Ну давай же. Ну давай же. 1310 01:06:13,302 --> 01:06:16,680 Ты хочешь попасть туда и посмотреть шоу? Хм? А, Рэймонд? 1311 01:06:16,764 --> 01:06:18,640 Хочу попасть туда и посмотреть шоу? Тогда слушайте. 1312 01:06:18,724 --> 01:06:21,559 Нет другого фермерского дома на виду. Вот оно, чувак. 1313 01:06:24,730 --> 01:06:26,564 Ты ведешь себя странно, мы нет садись. Ты меня слушаешь? 1314 01:06:26,649 --> 01:06:27,649 Ага. 1315 01:06:27,858 --> 01:06:30,819 Я хочу, чтобы ты выглядел нормально. Как максимально нормально, ладно? 1316 01:06:30,987 --> 01:06:33,655 Просто опустите руки. Не раскачивайтесь и не стоните. 1317 01:06:33,739 --> 01:06:35,907 Четыре минуты до Вапнера. Просто заткнись и стой там. 1318 01:06:36,033 --> 01:06:37,450 Ага. Э-э... 1319 01:06:37,868 --> 01:06:40,745 Рэймонд, не раскачивайся и стонать. Опустите руки. 1320 01:06:44,375 --> 01:06:46,960 Добрый день, мэм. я Дональд Клемонс от компании AC Nielsen. 1321 01:06:48,629 --> 01:06:49,629 Вы знакомы с нашей работой? 1322 01:06:49,755 --> 01:06:51,881 Нильсен... Я... Вы имеете в виду телевизионные рейтинги? 1323 01:06:51,966 --> 01:06:54,676 Да, мэм. Это именно так. У тебя есть был выбран в качестве предварительного кандидата 1324 01:06:54,760 --> 01:06:57,971 стать нашим следующим Нильсеном семья в районе трех округов. 1325 01:06:58,097 --> 01:07:00,932 Моего мужа нет дома. Если выбрано, ты разделишь ответственность 1326 01:07:01,017 --> 01:07:04,352 для формирования телевизионных программ смотрит вся наша нация 1327 01:07:04,895 --> 01:07:09,274 в обмен на что вы получите чек на сумму $286 каждый месяц. 1328 01:07:09,775 --> 01:07:11,109 Кто он? 1329 01:07:11,235 --> 01:07:15,947 Это будет мой партнер, мистер. Бейнбридж, который занимается сэмплированием... 1330 01:07:19,618 --> 01:07:21,161 Ох, мальчик. Вот и все. 1331 01:07:21,245 --> 01:07:23,580 Ты все испортил. Вы не увидеть вашу программу. 1332 01:07:23,664 --> 01:07:25,206 Все кончено. Одна минута до Вапнера. 1333 01:07:25,291 --> 01:07:27,917 Одна минута до Вапнера. Один минута до Вапнера. Одна минута до Вапнера. 1334 01:07:28,002 --> 01:07:29,794 Ты был там, Рэй! Вы были там. 1335 01:07:31,297 --> 01:07:33,381 Подсудимые! Истцы! У тебя было всё! 1336 01:07:33,632 --> 01:07:36,009 Ой-ой. Они там творим историю права, Рэй. 1337 01:07:36,177 --> 01:07:38,386 Юридическая история. Ой! О, мальчик! 1338 01:07:38,471 --> 01:07:39,471 Ох, мальчик. 1339 01:07:39,638 --> 01:07:40,930 Что здесь происходит? 1340 01:07:41,057 --> 01:07:42,640 Мне очень жаль, мэм. я солгал тебе. Это будет. 1341 01:07:42,767 --> 01:07:45,185 Я очень сожалею об этом. Это чувак, вот это мой брат. 1342 01:07:45,478 --> 01:07:47,812 Если он не смотрит People's Суд примерно за 30 секунд 1343 01:07:47,897 --> 01:07:49,564 он устроит истерику прямо здесь, на твоем крыльце. 1344 01:07:49,648 --> 01:07:52,108 Теперь ты можешь мне помочь или можешь стойте там и наблюдайте, как это происходит. 1345 01:07:54,028 --> 01:07:56,321 Мы любим смотреть мультфильмы. Думаешь, он согласится на это? 1346 01:07:57,823 --> 01:07:59,824 ... и она видит однояйцевый близнец. 1347 01:08:00,993 --> 01:08:03,745 Правда, у него не было своего рубашка, другой сделал, 1348 01:08:04,914 --> 01:08:06,372 но они уверены похожи на меня. 1349 01:08:06,457 --> 01:08:10,335 Если бы оно попало ему на грудь, даже если оно не сгорело и не остыло 1350 01:08:10,503 --> 01:08:13,088 Я положил руку на сухой лед. Папы сейчас нет здесь. 1351 01:08:13,172 --> 01:08:16,341 Я хотел снять его побыстрее потому что стало очень холодно. 1352 01:08:17,093 --> 01:08:20,011 Я тоже, признаюсь, боялся Я могу обжечь руку. 1353 01:08:20,179 --> 01:08:22,013 Если я возьму его и положу на голую грудь... 1354 01:08:22,139 --> 01:08:25,266 Гэри, поработай со мной над этим. Поверь мне, я позабочусь о тебе. 1355 01:08:27,770 --> 01:08:30,522 Ты знаешь эту песню? Мое суждение касается... 1356 01:08:33,943 --> 01:08:36,528 Мы вернемся на реакцию публики 1357 01:08:36,654 --> 01:08:39,739 на решение судьи Вапнера сразу после этих сообщений. 1358 01:08:44,370 --> 01:08:47,747 Головная кость соединена из шейной кости 1359 01:08:47,873 --> 01:08:51,376 Кость шеи соединена из плечевой кости 1360 01:08:51,544 --> 01:08:54,796 Плечевая кость соединена из позвоночника 1361 01:08:54,880 --> 01:08:58,133 Позвоночник соединен из бедренной кости 1362 01:08:58,509 --> 01:09:01,803 Тазобедренная кость соединена из бедренной кости 1363 01:09:02,221 --> 01:09:05,431 Бедренная кость соединена из коленной кости 1364 01:09:05,516 --> 01:09:08,893 Коленная кость соединена из кости ноги 1365 01:09:08,978 --> 01:09:12,730 Кость ноги соединена из лодыжки 1366 01:09:12,815 --> 01:09:16,109 Голеностопная кость соединена из пяточной кости 1367 01:09:17,194 --> 01:09:19,946 Моя кредитная карта была отклонено? Да, сэр. 1368 01:09:20,072 --> 01:09:21,990 Должно быть, какая-то бухгалтерская ошибка. Сколько это будет стоить? 1369 01:09:22,074 --> 01:09:23,158 20 долларов, сэр. 1370 01:09:23,242 --> 01:09:25,118 Слушайте слово Господне 1371 01:09:25,202 --> 01:09:27,453 О, эти кости, эти кости 1372 01:09:27,580 --> 01:09:28,580 Спасибо. 1373 01:09:28,873 --> 01:09:32,041 Дем кости, дем кости 1374 01:09:32,209 --> 01:09:35,545 Дем кости, дем кости 1375 01:09:35,838 --> 01:09:39,048 Теперь послушай слово Господа 1376 01:09:50,561 --> 01:09:56,441 Слушайте слово Господне 1377 01:10:08,162 --> 01:10:09,913 Конечно, я никогда не вернусь. Это будет долго. 1378 01:10:09,997 --> 01:10:12,207 Это определенно будет долгое путешествие. 1379 01:10:12,291 --> 01:10:13,791 Всего пара еще несколько дней, Рэй. 1380 01:10:13,876 --> 01:10:16,336 Да... Ты знаешь, этот парень имя? Тогда кто играет первым? 1381 01:10:16,629 --> 01:10:18,630 Ты имеешь в виду парня, играющего первая база Сент-Луиса? 1382 01:10:18,714 --> 01:10:20,632 Мы собираемся начать с этого снова, Рэй? Это просто еще один мотель. 1383 01:10:20,716 --> 01:10:22,383 Ты должен сделать это каждый раз? 1384 01:10:22,760 --> 01:10:24,886 Это имя мужчины. Это чье имя? 1385 01:10:24,970 --> 01:10:27,472 О чем ты меня спрашиваешь? я не спрашивая тебя. Я говорю вам. 1386 01:10:27,598 --> 01:10:28,932 Кто первый. 1387 01:10:29,058 --> 01:10:30,558 я тебя спрашиваю кто первый. 1388 01:10:30,726 --> 01:10:32,060 Эй, Рэй. 1389 01:10:32,353 --> 01:10:34,562 Рэй, это не... Это не загадка. 1390 01:10:34,647 --> 01:10:36,522 Ага. Ты знаешь имя парня? 1391 01:10:36,649 --> 01:10:39,317 Тогда кто играет первым? Ты никогда не собираюсь выяснить, кто на первой базе, 1392 01:10:39,401 --> 01:10:41,027 т.к. кто на первой базе. 1393 01:10:41,528 --> 01:10:43,112 Это шутка, Рэй. Это комедия. 1394 01:10:43,197 --> 01:10:45,698 Иногда его жена спускается и собирает его. Чья жена? 1395 01:10:45,783 --> 01:10:47,825 Это комедия, чувак. Каждый доллар. 1396 01:10:48,702 --> 01:10:50,703 У тебя есть игрок с первой базы на первом? Ага. 1397 01:10:50,788 --> 01:10:52,413 Это рутина между Эбботт и Костелло. 1398 01:10:52,498 --> 01:10:53,873 Когда ты это сделаешь, ты не смешной. 1399 01:10:53,958 --> 01:10:56,417 Вы комедийная команда Эбботта и Эбботта. 1400 01:10:56,502 --> 01:10:57,752 Ты понимаешь что я говорю? 1401 01:10:57,836 --> 01:10:59,254 Иногда его жена спускается и забирает его. 1402 01:10:59,338 --> 01:11:00,630 Чья жена? Ага. 1403 01:11:00,714 --> 01:11:04,259 Рэй, ты никогда не собираюсь решить эту проблему. 1404 01:11:04,885 --> 01:11:07,929 Ты знаешь, почему ты никогда не решишь это? Потому что это не загадка, чувак. 1405 01:11:08,180 --> 01:11:11,557 Если бы ты это понял, если бы ты понял, что это смешно, 1406 01:11:11,684 --> 01:11:13,017 тебе может стать лучше. 1407 01:11:13,102 --> 01:11:16,271 Все, что я пытаюсь выяснить, это как зовут парня на первой базе? 1408 01:11:16,438 --> 01:11:18,022 Что у парня имя на первой базе? 1409 01:11:18,107 --> 01:11:19,774 Нет. Как зовут этого парня? на второй базе. 1410 01:11:19,858 --> 01:11:21,734 У тебя есть первый человек с низов на первом месте? Ага. 1411 01:11:22,111 --> 01:11:23,736 Тогда кто играешь первым? Ага. 1412 01:11:25,239 --> 01:11:27,282 Кто... ты знаешь имя парня? Ага. 1413 01:11:27,366 --> 01:11:28,533 Тогда кто играешь первым? 1414 01:11:28,617 --> 01:11:30,868 Парень играет для Сент-Луиса? 1415 01:11:30,995 --> 01:11:32,453 ВОЗ. Парень первый. 1416 01:11:32,663 --> 01:11:34,122 Первый игрок с низов. Кто первый. 1417 01:11:34,206 --> 01:11:35,623 О чем ты меня спрашиваешь? 1418 01:11:35,833 --> 01:11:37,792 У вас есть игрок с первой базы? на первом? Ага. 1419 01:11:37,876 --> 01:11:39,294 Хорошо, Рэй. Ну давай же. 1420 01:11:39,378 --> 01:11:42,130 Мы поставим кровать рядом окно так, как вам нравится. 1421 01:11:42,298 --> 01:11:43,715 Мы получили твой яблочный сок. 1422 01:11:43,841 --> 01:11:47,218 Мы возьмем ручки и бумагу вон, мы положим их на стол... 1423 01:11:48,012 --> 01:11:49,137 В чем дело, Рэй, я что-то забыл? 1424 01:11:49,221 --> 01:11:50,221 Сырные шарики. 1425 01:11:50,347 --> 01:11:53,224 Да, я забыл сырные шарики. Обязательно есть сырные шарики. 1426 01:11:53,309 --> 01:11:54,434 Но мы их получили. 1427 01:11:54,518 --> 01:11:55,893 мне нужно иметь 12 сырных шариков. 1428 01:11:56,687 --> 01:11:58,021 мне нужно получить свой зубной камень контролировать зубную пасту. 1429 01:11:58,105 --> 01:12:00,148 Мы поняли это. Я получил это за ты пару дней назад. 1430 01:12:00,232 --> 01:12:01,691 Где мой контроль зубного камня? зубная паста? 1431 01:12:03,736 --> 01:12:04,986 Раймонд. 1432 01:12:07,114 --> 01:12:09,282 Рэймонд, помнишь, когда тот доктор задавал тебе эти вопросы сегодня? 1433 01:12:09,366 --> 01:12:11,409 Число вопросов? Ага. 1434 01:12:11,493 --> 01:12:12,744 Как ты это сделал? 1435 01:12:13,037 --> 01:12:14,412 Я вижу это. Хм? 1436 01:12:14,580 --> 01:12:15,830 Я вижу это. 1437 01:12:16,206 --> 01:12:17,248 Что это такое? 1438 01:12:17,374 --> 01:12:19,751 Ты прекратишь это? на секунду? Я вижу это. 1439 01:12:20,169 --> 01:12:21,419 Просто опусти это, ладно? 1440 01:12:21,503 --> 01:12:22,670 Я пытаюсь поговорить с тобой. 1441 01:12:22,755 --> 01:12:24,589 Когда я говорю, прекрати это, почему бы тебе не прекратить это? 1442 01:12:24,673 --> 01:12:26,758 Почему ты всегда придется вести себя как идиот? 1443 01:12:29,011 --> 01:12:30,345 Думаешь, это смешно? Ага. 1444 01:12:30,429 --> 01:12:32,347 Забавный Человек дождя. Забавные зубы. 1445 01:12:32,431 --> 01:12:33,514 Что вы сказали? 1446 01:12:33,599 --> 01:12:35,058 Забавные зубы. Смывать. 1447 01:12:41,023 --> 01:12:42,273 Почему ты сказал... 1448 01:12:43,442 --> 01:12:44,525 Почему ты сказал смешные зубы? 1449 01:12:44,610 --> 01:12:46,611 Ты сказал смешные зубы, забавный Человек дождя. 1450 01:12:47,696 --> 01:12:49,697 Человек дождя? Я сказал Человек дождя? 1451 01:12:49,782 --> 01:12:51,282 Да, забавный Человек дождя. 1452 01:12:55,204 --> 01:12:57,663 Я пытался сказать Рэймонду, и вышел Человек дождя? 1453 01:12:57,748 --> 01:12:59,540 Да, забавный Человек дождя. 1454 01:13:01,460 --> 01:13:03,836 Ты? Ты Человек дождя? 1455 01:13:18,310 --> 01:13:20,103 Кто сделал эту фотографию? 1456 01:13:20,187 --> 01:13:21,354 ПАПА. 1457 01:13:22,564 --> 01:13:23,731 И ты жил с нами? 1458 01:13:23,816 --> 01:13:27,276 10961 Бичкрест-стрит, Цинциннати, Огайо. 1459 01:13:28,153 --> 01:13:30,655 Когда... Когда ты ушел? 1460 01:13:30,739 --> 01:13:32,573 21 января 1965 года. 1461 01:13:33,659 --> 01:13:34,951 Ты помнишь это? Это был четверг. 1462 01:13:35,035 --> 01:13:36,285 На улице очень снежно. 1463 01:13:36,370 --> 01:13:39,414 7,2 дюйма снега в тот день. 1464 01:13:40,958 --> 01:13:42,708 Это сразу после смерти мамы, Новый год. 1465 01:13:42,793 --> 01:13:45,837 Мама умерла 5 января 1965 года. 1466 01:13:45,921 --> 01:13:47,964 И ты помнишь тот день? ты помнишь тот день, когда ты ушел? 1467 01:13:48,048 --> 01:13:49,549 После короткого и внезапная болезнь. 1468 01:13:49,633 --> 01:13:51,843 Ты помнишь тот день, когда ты ушел? Ага. 1469 01:13:52,636 --> 01:13:54,762 Был ли я там? Где я был? 1470 01:13:54,847 --> 01:13:56,597 Ты был в окне. 1471 01:13:57,015 --> 01:13:58,766 Ты помахал мне рукой. «Прощай, Человек дождя». 1472 01:13:58,851 --> 01:14:00,852 «Прощай, Человек дождя». 1473 01:14:03,021 --> 01:14:06,315 Итак, ты был тем это пел мне? 1474 01:14:06,400 --> 01:14:07,650 Ага. 1475 01:14:08,902 --> 01:14:11,988 Что ты пел? 1476 01:14:12,448 --> 01:14:14,198 Что это была за песня? 1477 01:14:15,075 --> 01:14:16,367 Что ты пел? 1478 01:14:18,203 --> 01:14:21,205 Ну ей было всего 17 1479 01:14:21,832 --> 01:14:24,584 И ты знаешь, что я имею в виду 1480 01:14:25,169 --> 01:14:29,797 И то, как она выглядела было вне всякого сравнения 1481 01:14:30,924 --> 01:14:36,220 Так как я мог танцевать с другим 1482 01:14:36,638 --> 01:14:42,393 Когда я увидел ее стоит там? 1483 01:14:47,858 --> 01:14:49,901 Мне понравилось? когда ты пел мне? 1484 01:14:50,235 --> 01:14:51,360 Ага. 1485 01:14:52,404 --> 01:14:55,823 Мы пели еще что-нибудь? песни? Тебе нравятся Битлз? 1486 01:14:55,908 --> 01:14:56,908 Ага. 1487 01:14:59,912 --> 01:15:02,371 Страшный! Страшно плохо! 1488 01:15:02,456 --> 01:15:03,915 Страшно плохо! 1489 01:15:04,291 --> 01:15:05,625 Это страшно! 1490 01:15:09,338 --> 01:15:11,255 Страшно плохо! Что страшного-плохого? 1491 01:15:11,340 --> 01:15:12,757 Что страшного-плохого? 1492 01:15:13,008 --> 01:15:14,467 Горячая вода обожгла ребенка! 1493 01:15:15,302 --> 01:15:16,427 Вода! 1494 01:15:16,512 --> 01:15:17,845 "Горячая вода обожгла ребенка"? 1495 01:15:17,930 --> 01:15:21,015 Какой ребенок? Мне? Мне? Ага. 1496 01:15:21,099 --> 01:15:22,767 Легкий. Легкий. Рэй, Рэй. 1497 01:15:22,851 --> 01:15:25,061 Горячая вода обожгла ребенка. 1498 01:15:25,145 --> 01:15:27,396 Я не обгорел. Посмотри на меня. Пожалуйста. 1499 01:15:27,481 --> 01:15:28,606 Горячая вода обожгла ребенка! Рэй, пожалуйста. Пожалуйста! 1500 01:15:28,690 --> 01:15:30,525 Пожалуйста! Я не обгорел. 1501 01:15:30,609 --> 01:15:32,568 Я не обгорел. Ванна сожгла, детка. 1502 01:15:32,653 --> 01:15:34,612 Я не обгорел, чувак. Ванна сожгла, детка. 1503 01:15:35,155 --> 01:15:36,697 Я не обгорел. Ага. 1504 01:15:38,200 --> 01:15:40,618 Я не обгорел. Все нормально. 1505 01:15:41,453 --> 01:15:42,828 Ага. Ага. 1506 01:15:45,415 --> 01:15:46,582 Все нормально. 1507 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 пора идти сейчас в Уоллбрук. 1508 01:15:54,883 --> 01:15:56,425 Вот почему они тебя упрятали. 1509 01:15:57,511 --> 01:15:58,970 Они думали ты причинишь мне боль. 1510 01:16:08,146 --> 01:16:10,898 Никогда не причиняй вред Чарли Бэббиту. 1511 01:16:10,983 --> 01:16:12,108 Что? 1512 01:16:12,651 --> 01:16:14,360 Никогда не повредит Чарли Бэббит. 1513 01:16:15,946 --> 01:16:17,071 Что, Рэй? 1514 01:16:17,155 --> 01:16:18,906 Никогда не причиняй вред Чарли Бэббиту. 1515 01:16:20,867 --> 01:16:21,993 Что? 1516 01:16:26,915 --> 01:16:28,916 Да ладно, сейчас 11:00, Рэй. 1517 01:16:29,001 --> 01:16:30,376 Отключается свет. Ага. 1518 01:16:39,970 --> 01:16:41,762 Никогда не повредит Чарли Бэббит. 1519 01:16:42,180 --> 01:16:43,848 Никогда, никогда не причиняй вреда Чарли Бэббит. 1520 01:16:51,356 --> 01:16:53,524 Вот и все. Прямо там, где ты вот так, в конце кровати. 1521 01:17:05,537 --> 01:17:06,871 Давай, Рэй. 1522 01:17:54,795 --> 01:17:56,212 Привет, это я. 1523 01:17:57,005 --> 01:17:59,715 Ну, ты не положил трубку. Означает ли это, что мы помолвлены? 1524 01:18:00,092 --> 01:18:01,300 Слушай, я... 1525 01:18:04,096 --> 01:18:06,555 я просто хочу услышать это еще не конец. Я имею в виду... 1526 01:18:08,058 --> 01:18:09,850 Я боюсь, что все кончено. 1527 01:18:10,185 --> 01:18:11,894 Не спрашивай меня сегодня вечером, Чарли. 1528 01:18:11,978 --> 01:18:14,271 Я не знаю, что сказать. Пусть сидит. 1529 01:18:14,356 --> 01:18:16,357 Это что-то Я не очень хорош в этом. 1530 01:18:16,942 --> 01:18:19,402 Есть много вещей ты не хорош в этом. 1531 01:18:19,778 --> 01:18:21,529 я позвоню тебе когда я вернусь, ладно? 1532 01:18:21,613 --> 01:18:22,780 Угу. 1533 01:18:25,492 --> 01:18:26,659 Увидимся. 1534 01:18:26,743 --> 01:18:27,827 Чао. 1535 01:19:54,790 --> 01:19:55,915 Что ты ищешь это ради, Рэй? 1536 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Я только что потратил пару сто долларов на маленький телевизор, 1537 01:19:57,876 --> 01:19:59,210 и теперь ты наблюдаю за сушилкой. 1538 01:19:59,294 --> 01:20:00,669 Я не знаю. 1539 01:20:01,046 --> 01:20:03,422 Потому что поверь мне, Рэй, в психиатрической клинике слушание, нам придется доказать 1540 01:20:03,507 --> 01:20:04,924 ты предпочитаешь посмотри этот маленький телевизор, 1541 01:20:05,050 --> 01:20:06,342 в отличие от сушилка для белья. 1542 01:20:06,426 --> 01:20:07,676 Вы это понимаете? Ага. 1543 01:20:07,761 --> 01:20:09,386 Ты меня слушаешь? Ага. 1544 01:20:10,180 --> 01:20:12,264 Выключи это, ладно? когда ты это не смотришь? 1545 01:20:12,349 --> 01:20:13,349 Ага. 1546 01:20:13,433 --> 01:20:17,019 Если у вас разрядятся батарейки, то где ты будешь в 3:00, когда будет Вапнер? 1547 01:20:17,103 --> 01:20:19,396 Да, красный всегда падает одинаково. 1548 01:20:19,731 --> 01:20:21,273 Почему ты не слушаешь меня? 1549 01:20:21,942 --> 01:20:23,400 Ты просто не хочешь послушать меня, да? 1550 01:20:23,485 --> 01:20:26,111 Ты хочешь вернуться к Уоллбруку, это так? 1551 01:20:26,446 --> 01:20:27,738 Мне нужно позвонить. 1552 01:20:39,125 --> 01:20:40,292 Да, Ленни, это я, слушай... 1553 01:20:40,377 --> 01:20:41,502 Чарли, где ты был? 1554 01:20:41,586 --> 01:20:43,337 я сидел возле этого телефон на три часа, чувак. 1555 01:20:43,421 --> 01:20:45,464 У меня были кое-какие дела. у меня был купить одежду и прочее. 1556 01:20:45,549 --> 01:20:48,884 Одежда? Чарли, мы в деле серьезная неприятность. Серьезная беда! 1557 01:20:48,969 --> 01:20:50,052 Что ты занимаешься покупкой одежды? 1558 01:20:50,136 --> 01:20:52,096 Просто успокойся. Не принимайте близко к сердцу. 1559 01:20:52,347 --> 01:20:53,973 Я в Тукумкари. Я буду там через несколько... 1560 01:20:54,057 --> 01:20:55,808 Они вернули себе машины для погашения кредита. 1561 01:20:55,892 --> 01:20:58,227 Машины ушли, Чарли. Ушел. 1562 01:20:58,937 --> 01:21:01,438 Бейтман хочет его вниз возврат оплаты. Все они так делают. 1563 01:21:01,523 --> 01:21:03,148 Это 80 тысяч, Чарли. 1564 01:21:04,192 --> 01:21:05,484 80 000 долларов. 1565 01:21:06,236 --> 01:21:07,528 У меня его нет. 1566 01:21:07,612 --> 01:21:10,531 Слушай, ты должен заплатить эти Люди возвращаются, или все кончено, 1567 01:21:10,615 --> 01:21:12,199 мы не у дел. 1568 01:21:12,534 --> 01:21:13,868 Что я скажешь им? 1569 01:21:13,952 --> 01:21:15,119 Я не знаю. 1570 01:21:32,053 --> 01:21:34,305 Сукин сын! 1571 01:21:34,764 --> 01:21:37,308 Сукин сын! 1572 01:21:42,606 --> 01:21:47,526 За голубым горизонтом 1573 01:21:47,611 --> 01:21:54,283 Лежит восходящее солнце 1574 01:21:55,619 --> 01:22:01,498 За голубым горизонтом 1575 01:22:01,875 --> 01:22:07,713 Ждет прекрасный день 1576 01:22:11,885 --> 01:22:14,637 Это было бы намного проще, Рэй. если ты просто позволишь мне положить верх. 1577 01:22:14,721 --> 01:22:15,721 Вам не пришлось бы жарить. 1578 01:22:16,890 --> 01:22:18,515 Нанеси на себя этот лосьон, так что ты не горишь. Все в порядке? 1579 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Ой. Ой. Рэй. 1580 01:22:20,435 --> 01:22:22,269 Не начинайте с этого. Хочешь, я поставлю верх? 1581 01:22:22,354 --> 01:22:23,395 я определенно как сверху вниз. 1582 01:22:23,480 --> 01:22:25,481 Да, я это знаю. Я не хочу, чтобы ты сгорел. 1583 01:22:25,649 --> 01:22:29,568 Ага. Определенно нравится когда вершина... Ой. Ох. 1584 01:22:29,653 --> 01:22:32,237 Все в порядке. Просто возьми это легко. Не принимайте близко к сердцу. 1585 01:22:32,322 --> 01:22:33,864 О, нет. Все почти закончилось. 1586 01:22:33,949 --> 01:22:36,200 Угу. Все в порядке. Как это ощущается? 1587 01:22:36,284 --> 01:22:37,284 Очень скользкий. 1588 01:22:47,212 --> 01:22:49,380 Мальдонадо качели и наносит горячий удар в штрафную 1589 01:22:49,464 --> 01:22:51,548 в центр поля для базового удара. 1590 01:22:52,425 --> 01:22:53,509 Один забег уже позади. 1591 01:22:53,760 --> 01:22:55,094 Вот Бренли идет третьим. 1592 01:22:55,178 --> 01:22:56,595 Бросок Дэвиса... 1593 01:22:56,680 --> 01:22:58,055 Не вовремя! 1594 01:22:59,182 --> 01:23:03,686 Бренли благополучно вышел на третью базу на сингле Мальдонадо. 1595 01:23:03,770 --> 01:23:04,895 Похоже, он держал этот мяч 1596 01:23:04,980 --> 01:23:07,481 немного в центре поля слишком долго, ты так не думаешь, Эд? 1597 01:23:07,565 --> 01:23:09,441 Взгляни на это еще раз. 1598 01:23:09,901 --> 01:23:12,736 Тредвелл так и сыграл в сторону правой стороны. 1599 01:23:13,488 --> 01:23:14,905 Затеняем его, чтобы вытащить. 1600 01:23:16,241 --> 01:23:17,533 Хорошо, вот Дэвис. 1601 01:23:18,910 --> 01:23:21,745 Да, он, кажется, держится это там совсем немного, Том. 1602 01:23:22,455 --> 01:23:23,956 Это своего рода двойная накачка, не так ли? 1603 01:23:24,040 --> 01:23:25,457 Посмотрите это здесь снова на повторе. 1604 01:23:26,334 --> 01:23:28,460 Он теряет все шансы в спектакле о Бренли, 1605 01:23:28,545 --> 01:23:31,797 хотя Бренли не совсем так подними их и положи. 1606 01:23:32,674 --> 01:23:36,635 И бросок на третью базу наконец-то это немного долго... 1607 01:24:09,502 --> 01:24:11,003 Ты дашь мне перерыв с этим? 1608 01:24:11,463 --> 01:24:12,629 Не мочь. 1609 01:24:15,050 --> 01:24:16,508 Рэй, прекрати это. 1610 01:24:16,843 --> 01:24:20,554 Но есть что-то каждая женщина нуждается 1611 01:24:20,805 --> 01:24:26,310 И дружелюбная улыбка будет делай это каждый раз 1612 01:24:28,772 --> 01:24:31,565 Одинокие женщины делают хорошие любовники 1613 01:24:31,649 --> 01:24:32,816 Дж-7. 1614 01:24:34,861 --> 01:24:35,861 К-7? Что это такое? 1615 01:24:35,945 --> 01:24:36,987 Дж-7. 1616 01:24:38,907 --> 01:24:40,282 Что такое J-7? 1617 01:24:42,494 --> 01:24:44,703 Что такое J-7? Песня? Песня J-7? 1618 01:24:44,788 --> 01:24:45,746 Ага. 1619 01:24:45,830 --> 01:24:49,708 Одинокие женщины делают хорошие любовники 1620 01:24:51,920 --> 01:24:53,879 Так что если у вас есть есть женщина... 1621 01:24:53,963 --> 01:24:55,506 Посмотри туда, Рэймонд. 1622 01:24:56,007 --> 01:24:57,758 Нет, Рэймонд, здесь. Ага. 1623 01:25:00,428 --> 01:25:01,929 «Восемнадцать колес и дюжина роз. " 1624 01:25:02,013 --> 01:25:03,430 Какой номер? 1625 01:25:03,515 --> 01:25:04,598 Е-5. 1626 01:25:08,520 --> 01:25:10,604 «Обманчивое сердце, Хэнк Уильямс. " 1627 01:25:10,897 --> 01:25:14,191 Ваше обманчивое сердце. Конечно, это Хэнк Уильямс-младший. 1628 01:25:14,275 --> 01:25:16,110 Д-1. Д-1. 1629 01:25:20,031 --> 01:25:21,782 «Голубая луна Кентукки, Билл Монро. " 1630 01:25:21,866 --> 01:25:23,575 И «Мальчики из голубой травы». Т-5. 1631 01:25:27,080 --> 01:25:29,081 Сколько зубочисток пришло из этой коробки, Рэймонд? 1632 01:25:29,165 --> 01:25:30,415 246. 1633 01:25:32,168 --> 01:25:34,211 Да. 246. 1634 01:25:35,421 --> 01:25:37,005 Вы обращаете внимание? Ага. 1635 01:25:42,929 --> 01:25:44,596 Ты это смотришь? Ага. 1636 01:25:48,977 --> 01:25:50,394 Ты видишь это, Рэй, ты это улавливаешь? 1637 01:25:50,478 --> 01:25:51,854 Да, падаю на земле. 1638 01:25:55,024 --> 01:25:56,650 Хорошо. Что теперь... 1639 01:25:57,443 --> 01:25:58,819 Что мне осталось? 1640 01:25:59,487 --> 01:26:01,905 Два валета, один восьмерка, один король, один 6, 1641 01:26:02,073 --> 01:26:05,159 два туза, одна 10, один 9, один 5. 1642 01:26:05,243 --> 01:26:06,410 Один 5. Да. 1643 01:26:07,287 --> 01:26:08,704 Ты прекрасен, чувак. 1644 01:26:32,562 --> 01:26:33,520 Я отличный водитель. 1645 01:26:33,605 --> 01:26:35,189 Ты теперь не можешь водить машину, Рэй. 1646 01:26:35,273 --> 01:26:36,690 Ты меня слушаешь? Это очень важно. 1647 01:26:36,774 --> 01:26:40,611 Когда осталось много 1 O, 1 O и карточки с картинками остались, это хорошо для нас. 1648 01:26:40,695 --> 01:26:41,820 А теперь давай, скажи это. «1 ОС — это хорошо». 1649 01:26:41,905 --> 01:26:43,113 1 ОС хороши. 1650 01:26:43,198 --> 01:26:44,364 Хорошо, если ты собираюсь поставить одну... 1651 01:26:44,449 --> 01:26:46,700 Один, если это плохо, два, если это хорошо. 1652 01:26:46,784 --> 01:26:49,036 Это верно. Два, если всё хорошо, Рэй. 1653 01:26:49,120 --> 01:26:51,538 Теперь слушай, в казино есть правила внутреннего распорядка. 1654 01:26:53,124 --> 01:26:55,751 Первый из них: они не любят проигрывать. 1655 01:26:56,377 --> 01:26:59,421 Поэтому ты никогда, никогда не показываешь что вы считаете карты. 1656 01:26:59,505 --> 01:27:01,715 Это смертный грех, Рэй. 1657 01:27:01,841 --> 01:27:04,384 Ты меня слушаешь? Это очень, очень важно. 1658 01:27:04,469 --> 01:27:07,262 Ага. Считать – это плохо. 1659 01:27:07,347 --> 01:27:09,264 Да, считать – это плохо. 1660 01:27:09,766 --> 01:27:11,892 Я люблю ездить медленно на подъездной дороге. 1661 01:27:11,976 --> 01:27:13,435 Ты правильно понял, Рэй, 1662 01:27:13,519 --> 01:27:16,104 ты можешь ездить куда угодно вы хотите так медленно, как вам нравится. 1663 01:27:16,189 --> 01:27:17,689 Я отличный водитель. 1664 01:27:50,640 --> 01:27:53,600 Мисс Сью Морган, пожалуйста. поднимите бесплатный телефон отеля. 1665 01:27:53,726 --> 01:27:57,521 Мисс Сью Морган, пожалуйста, выберите позвоните по бесплатному телефону отеля. 1666 01:27:58,481 --> 01:27:59,523 Раймонд. 1667 01:29:40,208 --> 01:29:41,458 Человек дождя? Ага. 1668 01:29:41,626 --> 01:29:43,627 Давайте поиграем в карты. Ага. 1669 01:29:53,304 --> 01:29:54,471 Хочешь хит? 1670 01:29:54,639 --> 01:29:56,181 Нет. Тебе не нужен хит. У тебя 18. 1671 01:29:56,265 --> 01:29:57,265 Я хочу хит. 1672 01:29:57,350 --> 01:29:58,558 Сэр, вам 18. 1673 01:29:58,643 --> 01:30:00,560 Ты не хочешь бить. Он не хочет бить. Ударь меня. 1674 01:30:00,645 --> 01:30:02,437 Определенно хочу хит. Удар 18. 1675 01:30:02,522 --> 01:30:03,563 Он не хочет бить. 1676 01:30:03,648 --> 01:30:04,940 Ударь меня, ударь меня, ударь меня. Нет, не надо! 1677 01:30:06,609 --> 01:30:07,776 Ты забрал мою королеву, Рэй. 1678 01:30:07,860 --> 01:30:09,403 У меня 10, Мне нужна была эта королева. 1679 01:30:09,487 --> 01:30:10,695 Я не могу забрать твою королеву! 1680 01:30:10,780 --> 01:30:12,656 Сэр, пожалуйста, не надо коснитесь карт. 1681 01:30:13,074 --> 01:30:14,408 Мне нужна своя королева, Рэй. 1682 01:30:14,492 --> 01:30:15,826 Их много. 1683 01:30:16,744 --> 01:30:18,829 Их много? Их очень много. 1684 01:30:19,747 --> 01:30:21,873 Подожди здесь секунду. 1685 01:30:25,545 --> 01:30:26,711 Я удвою ставку. 1686 01:30:28,047 --> 01:30:30,340 Королева, королева. 1687 01:30:30,842 --> 01:30:32,008 Да! 1688 01:30:32,343 --> 01:30:34,928 Да, сэр. Ты должен любить этот город. 1689 01:30:36,889 --> 01:30:38,140 Я сделаю это, Ник. 1690 01:30:38,975 --> 01:30:40,225 Похоже на то. 1691 01:30:40,309 --> 01:30:42,144 Это конечно похоже на это. 1692 01:30:58,035 --> 01:30:59,703 Хочу поставить одну фишку или две фишки, Рэй? 1693 01:30:59,787 --> 01:31:00,912 Ставь два. 1694 01:31:02,039 --> 01:31:03,123 Ставь два. 1695 01:31:49,879 --> 01:31:51,505 В чем ваш секрет, ребята? 1696 01:31:51,589 --> 01:31:52,881 Мы обманываем. 1697 01:31:54,425 --> 01:31:58,011 Это Сэм. Ленточный стол 47. 1698 01:32:04,936 --> 01:32:06,186 Около 85 000 долларов. 1699 01:32:06,270 --> 01:32:09,356 85 000 долларов? Ты звонил? Глаз в Небе? 1700 01:32:09,440 --> 01:32:10,440 Сэм сделал. 1701 01:32:10,525 --> 01:32:11,775 Сэм сделал? Хорошо, я возьму на себя управление отсюда. 1702 01:32:11,859 --> 01:32:12,859 Все в порядке. 1703 01:32:19,534 --> 01:32:20,617 Все в порядке! 1704 01:32:21,953 --> 01:32:24,162 У тебя все хорошо. I'm happy for you, sir. 1705 01:32:28,960 --> 01:32:30,377 Что ты видишь? 1706 01:32:30,461 --> 01:32:33,672 Ну он не улавливает закрытая карта, и он не пропустил нас. 1707 01:32:33,756 --> 01:32:36,049 я его не вижу с помощью компьютера. 1708 01:32:36,133 --> 01:32:37,592 Нет, он не такой, но что-то не так. 1709 01:32:37,677 --> 01:32:40,428 Ты знаешь, что в мир может рассчитывать на шестипалубный башмак. 1710 01:33:14,505 --> 01:33:16,131 Держи. Держи это здесь. 1711 01:33:18,092 --> 01:33:19,759 Следи за моими фишками. Я вернусь через секунду. 1712 01:33:19,844 --> 01:33:21,052 Продолжайте, сэр. 1713 01:33:23,889 --> 01:33:25,932 Рэй, что ты делаешь? Мы находимся в середине раздачи. 1714 01:33:26,225 --> 01:33:28,184 Ты не уходишь посередине руки. Рэй, Рэй, Рэй! 1715 01:33:28,269 --> 01:33:31,396 Нам жарко. Мы раскалены докрасна! Братья Бэббиты, надрали задницы в Вегасе! 1716 01:33:31,522 --> 01:33:34,566 Колесо Фортуны. У нас есть Клеопатра и Цезарь там ждет тебя. 1717 01:33:34,692 --> 01:33:37,277 Давай, Рэй. «Посмотри вообще этот гламурный товар. " 1718 01:33:37,361 --> 01:33:39,112 Один для плохого, два для хорошего. 20. 1719 01:33:39,196 --> 01:33:40,530 20? Ага. 1720 01:33:41,032 --> 01:33:42,115 Будет 20? 1721 01:33:42,199 --> 01:33:43,783 Да, 20, определенно 20. 1722 01:33:44,410 --> 01:33:46,453 3000 долларов за 20. 1723 01:33:48,456 --> 01:33:49,497 Определенно 20. 1724 01:33:49,624 --> 01:33:50,874 Точно 20? Ага. 1725 01:33:58,090 --> 01:33:59,215 Ой-ой. 1726 01:34:02,011 --> 01:34:03,595 Это не твоя игра, Рэй. Ага. 1727 01:34:03,679 --> 01:34:05,347 Я только что потерял 3000 долларов. Ага. 1728 01:34:05,765 --> 01:34:07,182 Это 3000 долларов, которые я потерял. 1729 01:34:07,266 --> 01:34:09,309 Давай, Рэй, давай, немного... 1730 01:34:09,393 --> 01:34:12,812 Нет? Легко, не начинай трахни себя, ясно? 1731 01:34:13,314 --> 01:34:15,690 Может быть, мы сыграем немного позже. Ага. 1732 01:34:15,941 --> 01:34:17,734 Я собираюсь заработать. Да, обналичить. 1733 01:34:18,611 --> 01:34:19,903 Ты меня расстраиваешь, Рэй. 1734 01:34:22,198 --> 01:34:23,239 20. 1735 01:34:26,202 --> 01:34:29,120 Мы выиграли 86 000 долларов и некоторые изменения, да, Рэй? 1736 01:34:29,205 --> 01:34:30,497 86 500 долларов. 1737 01:34:30,581 --> 01:34:31,790 80 000 долларов. 1738 01:34:32,667 --> 01:34:34,668 Возврат на оплата автомобиля, 1739 01:34:34,752 --> 01:34:35,794 и я должен... 1740 01:34:36,003 --> 01:34:38,546 Что я сказал, я должен вернуть Ролекс? 1741 01:34:38,631 --> 01:34:39,673 3500 долларов. 1742 01:34:39,757 --> 01:34:41,007 Шесть месяцев до зарплаты. 1743 01:34:41,092 --> 01:34:44,260 3500 долларов. Нам не нужно платить за номер это компенсация. 1744 01:34:44,679 --> 01:34:46,846 Я свободен и чист. я собираюсь иди поссай на праздник. 1745 01:34:50,101 --> 01:34:53,561 Никуда не уходи. Пока я не получу назад, табличка гласит: «Не ходи». 1746 01:34:53,646 --> 01:34:55,480 Не ходи. Не ходи. 1747 01:35:14,709 --> 01:35:15,709 Привет. 1748 01:35:17,211 --> 01:35:19,129 Ты ищешь свидание? 1749 01:35:19,338 --> 01:35:20,922 Ты? Я не знаю. 1750 01:35:21,382 --> 01:35:23,216 Как тебя зовут? Раймонд. 1751 01:35:23,300 --> 01:35:24,509 Меня зовут Ирис. 1752 01:35:25,761 --> 01:35:27,387 Рэймонд, я тебе нравлюсь? 1753 01:35:27,471 --> 01:35:28,763 Я не знаю. 1754 01:35:29,140 --> 01:35:30,390 Вы не знаете? 1755 01:35:30,975 --> 01:35:32,684 Я думаю, если бы ты дал мне шанс, ты бы это сделал. 1756 01:35:32,768 --> 01:35:34,853 Почему бы нам не попытаться получить узнать друг друга? 1757 01:35:34,937 --> 01:35:36,271 Да, познакомься друг друга. 1758 01:35:36,355 --> 01:35:37,981 У него нет любые деньги, дорогая. 1759 01:35:39,817 --> 01:35:42,402 Всё в порядке, сладкая, потому что мы просто говорим. 1760 01:35:42,486 --> 01:35:43,987 Да, мы просто говорим. 1761 01:35:45,740 --> 01:35:47,407 Пойдем наверх, Рэй. Что ты делаешь, чувак? 1762 01:35:47,491 --> 01:35:49,200 Знакомство друг друга. 1763 01:35:49,326 --> 01:35:51,369 Просто говорю. Что комната? Я подниму его. 1764 01:35:51,495 --> 01:35:52,787 Все в порядке. 1765 01:35:54,290 --> 01:35:55,290 Это то, что ты хочешь сделать? 1766 01:35:55,374 --> 01:35:56,750 Ты хочешь остаться здесь и познакомимся, Рэй? 1767 01:35:56,834 --> 01:35:59,669 Ага. Познакомьтесь друг друга. Просто говорю. 1768 01:36:00,254 --> 01:36:01,629 Это будет интересно. Ага. 1769 01:36:01,672 --> 01:36:03,840 я буду здесь только что на всякий случай. РЭЙМОНД: Да. 1770 01:36:05,176 --> 01:36:06,801 Кажется, я ему не нравлюсь. Кто он? 1771 01:36:06,886 --> 01:36:09,095 Он мой брат. Я живу в его комнате. 1772 01:36:09,180 --> 01:36:10,638 Он кажется молодым быть твоим братом. 1773 01:36:10,723 --> 01:36:13,475 Он родился 12 августа 1962 года. 1774 01:36:13,559 --> 01:36:14,768 Это было воскресенье. 1775 01:36:17,188 --> 01:36:19,022 Что именно ребята, вы здесь делаете? 1776 01:36:19,899 --> 01:36:21,274 Мы считаем карты. 1777 01:36:21,692 --> 01:36:23,443 Ты считаешь карты? 1778 01:36:23,527 --> 01:36:24,861 Мы считаем карты. 1779 01:36:25,529 --> 01:36:27,781 Угу. Мы считаем карты. 1780 01:36:27,865 --> 01:36:29,199 Что еще вы делаете? 1781 01:36:30,201 --> 01:36:31,868 Мы считаем карты. 1782 01:36:31,952 --> 01:36:34,078 Я знаю, что ты рассчитываешь карты. Что еще вы делаете? 1783 01:36:34,163 --> 01:36:36,206 Ты принимаешь какие-нибудь рецептурные лекарства? 1784 01:36:36,791 --> 01:36:39,042 Ого. Смотри, я ухожу отсюда. 1785 01:36:40,544 --> 01:36:41,961 Конечно, какое время и дата? 1786 01:36:42,046 --> 01:36:43,922 Позже. Во сколько дата? 1787 01:36:44,048 --> 01:36:47,342 Сейчас 10:00! Конечно, я должен быть внутри. спать в 11:00. Отбой в 11:00. 1788 01:36:47,426 --> 01:36:50,512 10:00 по летнему времени. 1789 01:36:50,721 --> 01:36:53,890 10:00 по летнему времени. 10:00? 1790 01:36:53,974 --> 01:36:55,308 Она тебе нравится, Рэй? Ты думаешь, она красивая? 1791 01:36:55,392 --> 01:36:57,310 Ага. Она очень блестящая. 1792 01:36:57,394 --> 01:36:58,770 Определенно очень блестящий. 1793 01:36:58,896 --> 01:37:00,230 Очень блестящий. 1794 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 Он проделал большую работу на этом костюме. 1795 01:37:04,735 --> 01:37:06,778 Вы не понимаете как хорошо ты выглядишь. 1796 01:37:06,862 --> 01:37:08,530 Вам это нравится? Это не Кмарт. 1797 01:37:09,365 --> 01:37:10,698 Как ты мог не нравится этот костюм? 1798 01:37:10,783 --> 01:37:12,534 Ты выглядишь фантастически, Рэй. 1799 01:37:12,618 --> 01:37:13,701 Как ты можешь не нравится этот костюм? 1800 01:37:13,786 --> 01:37:14,786 Это не костюм Kmart. 1801 01:37:14,912 --> 01:37:16,621 я впущу тебя маленький секрет. Ага. 1802 01:37:16,705 --> 01:37:19,249 Кмарт отстой. Хорошо? Ага. 1803 01:37:22,753 --> 01:37:24,170 Вот так, Рэй. Ага. 1804 01:37:24,547 --> 01:37:26,089 Это люкс для хайроллеров. 1805 01:37:26,423 --> 01:37:27,590 Это вам. 1806 01:37:28,551 --> 01:37:30,343 Когда-нибудь видел комнату такое раньше? 1807 01:37:31,053 --> 01:37:32,428 Что там? 1808 01:37:32,680 --> 01:37:33,721 Что там? 1809 01:37:33,806 --> 01:37:35,056 Ты даже не смотришь, чувак. 1810 01:37:35,474 --> 01:37:36,516 Ага. Кровать. 1811 01:37:36,600 --> 01:37:37,892 Это кровать. Это твоя кровать. 1812 01:37:37,977 --> 01:37:39,269 Я попросил их положить это туда специально для тебя, 1813 01:37:39,353 --> 01:37:40,562 прямо у окна, именно так, как вам нравится. 1814 01:37:40,688 --> 01:37:42,689 Кровать у окна. Это верно. Идите вверх. 1815 01:37:44,108 --> 01:37:46,067 Точно так же, как ты нравится, не так ли? Ага. 1816 01:37:48,195 --> 01:37:50,280 Посмотри на себя со всеми этими огнями, Рэй. 1817 01:37:50,447 --> 01:37:53,324 Мистер Вегас. Ты Мистер Лас-Вегас, чувак. 1818 01:37:53,951 --> 01:37:55,159 Что вы думаете? 1819 01:37:55,244 --> 01:37:58,121 Там много света там. Очень блестящий. Очень мерцающе. 1820 01:37:59,248 --> 01:38:00,665 Мы сделали много денег сегодня. 1821 01:38:00,749 --> 01:38:02,250 Мы заработали много денег! 1822 01:38:02,793 --> 01:38:06,880 Забыв о 3000 долларов, которые мы бросил в колесо фортуны. 1823 01:38:06,964 --> 01:38:08,590 Да, колесо фортуны. 1824 01:38:09,258 --> 01:38:10,550 Я сожалею об этом. 1825 01:38:10,634 --> 01:38:12,802 Мне очень жаль, ты знаешь, Я немного увлекся. 1826 01:38:12,887 --> 01:38:15,513 Мне стало немного жарко, понимаешь, Рэй? Ага. 1827 01:38:17,266 --> 01:38:20,393 Я говорю, что мне очень жаль, и я просто хочу, чтобы ты знал, что мне очень жаль. 1828 01:38:22,521 --> 01:38:23,813 Я извиняюсь. 1829 01:38:24,315 --> 01:38:26,065 Я немного увлекся. 1830 01:38:26,150 --> 01:38:29,319 Деньги... Я стал немного жадным. 1831 01:38:30,237 --> 01:38:31,237 Хотите что-то сказать? 1832 01:38:31,322 --> 01:38:33,740 мне нужно быть в баре в 10:00 с Ирис. 1833 01:38:33,824 --> 01:38:35,575 Я имею в виду, потому что, знаешь, Я должен поблагодарить тебя, чувак. 1834 01:38:35,659 --> 01:38:36,826 Ты... 1835 01:38:38,329 --> 01:38:39,913 Вы сделали это. Вы сделали это. 1836 01:38:39,997 --> 01:38:41,456 Я только что был там. 1837 01:38:41,916 --> 01:38:43,124 Ты спас мою задницу. 1838 01:38:43,500 --> 01:38:46,127 я был просто вместе для поездки. 1839 01:38:46,211 --> 01:38:48,087 Должно быть в баре в 10:00. 1840 01:38:48,756 --> 01:38:50,048 Придется идти на свидание с Айрис. 1841 01:38:50,132 --> 01:38:51,925 Да, Ирис. Это ее имя. 1842 01:38:52,176 --> 01:38:53,593 Большая дата. Собираюсь пойти на танцы. 1843 01:38:53,677 --> 01:38:54,928 Да, танцы. 1844 01:38:55,012 --> 01:38:57,013 Надо пойти на свидание с Айрис в баре, танцуем. 1845 01:38:57,097 --> 01:38:58,556 Умеете танцевать? 1846 01:38:58,807 --> 01:38:59,891 Я не знаю. 1847 01:38:59,975 --> 01:39:01,809 Вы не умеете танцевать? Тебе бы когда-нибудь поучиться. 1848 01:39:01,894 --> 01:39:04,979 Придется учиться потанцевать со свиданием. 1849 01:39:05,064 --> 01:39:07,231 Придется учиться потанцевать со свиданием. 1850 01:39:07,316 --> 01:39:10,193 Я просто пошутил, Рэй. Ты не мне придется танцевать на этом свидании. 1851 01:39:10,527 --> 01:39:12,153 Надо пойти на свидание. Научитесь танцевать. 1852 01:39:12,237 --> 01:39:13,863 Определенно. Сейчас. 1853 01:39:14,490 --> 01:39:15,782 Рэй, у тебя нет танцевать сейчас, 1854 01:39:15,866 --> 01:39:17,325 но, слушай, я научу ты как потанцевать когда-нибудь. 1855 01:39:17,409 --> 01:39:18,534 Определенно придется. 1856 01:39:18,661 --> 01:39:20,286 Нет, ты не мне придется потанцевать под это. 1857 01:39:20,371 --> 01:39:22,497 Определенно придется учиться танцевать сейчас на свидание. 1858 01:39:22,581 --> 01:39:24,415 Извините, я даже принес это вверх. Хорошо, Рэй. 1859 01:39:24,541 --> 01:39:26,918 Ты прав. Моя ошибка. 10:00. 1860 01:39:27,044 --> 01:39:30,088 У тебя есть единственный известный танцующая проститутка в Вегасе. 1861 01:39:30,172 --> 01:39:31,214 Все в порядке. Стойте там. 1862 01:39:37,721 --> 01:39:39,681 Мои одинокие дни закончились 1863 01:39:39,765 --> 01:39:41,015 Иди сюда. Ага. 1864 01:39:43,143 --> 01:39:44,936 Итак, вы слышите музыку? Ага. 1865 01:39:45,020 --> 01:39:46,396 Просто следи за моими ногами. 1866 01:39:46,563 --> 01:39:47,939 Рэймонд, следи за моими ногами. 1867 01:39:49,024 --> 01:39:50,483 Ага. Просто делай то, что я делаю. 1868 01:39:51,652 --> 01:39:53,945 Хорошо, понимаешь? Вы чувствуете ритм музыки? 1869 01:39:54,029 --> 01:39:56,030 Мы просто переезжаем наши ноги такие. 1870 01:39:56,365 --> 01:39:59,575 Хорошо? Теперь ты парень, так что тебе придется вести. 1871 01:39:59,660 --> 01:40:01,619 Хорошо, и я свидание, так ты хочешь... 1872 01:40:01,704 --> 01:40:03,997 Небо над головой голубое 1873 01:40:04,248 --> 01:40:05,748 Вы хотите... 1874 01:40:05,958 --> 01:40:07,583 Положи левую руку вот так. 1875 01:40:07,668 --> 01:40:08,668 Рэймонд, не прекращай двигаться. 1876 01:40:08,752 --> 01:40:10,336 Рэймонд, ты внимательно? Ага. 1877 01:40:10,421 --> 01:40:12,964 Не прекращайте двигаться. Помещать ваша левая рука поднята вот так. 1878 01:40:13,048 --> 01:40:15,049 Ага. Левая рука вверх. Это хорошо. 1879 01:40:15,134 --> 01:40:17,051 Не прекращайте двигаться. Просто продолжайте двигаться. 1880 01:40:17,511 --> 01:40:18,678 Это хорошо. Просто так. 1881 01:40:18,762 --> 01:40:21,764 Теперь ты хочешь взять эту другую руку, ты хочешь спрятать это за моей спиной. 1882 01:40:22,266 --> 01:40:24,058 Хотите научиться танцевать? Ага. 1883 01:40:24,143 --> 01:40:25,977 Хорошо, потому что ты должен прикоснись к кому-нибудь, когда танцуешь. 1884 01:40:26,061 --> 01:40:28,229 я не собираюсь причинять боль ты, хорошо? Ага. 1885 01:40:28,772 --> 01:40:30,273 Просто положите это вот сюда. 1886 01:40:30,858 --> 01:40:32,650 Я беру свою руку, Я выложил это здесь. 1887 01:40:33,444 --> 01:40:34,652 Следи за моими ногами, Рэй. 1888 01:40:34,737 --> 01:40:36,821 Следи за моими ногами. Ритм, ритм. 1889 01:40:37,948 --> 01:40:39,073 Все в порядке? 1890 01:40:39,742 --> 01:40:41,576 Now, when you dance you can't все время следи за своими ногами, 1891 01:40:41,660 --> 01:40:43,870 так что тебе придется посмотреть вверх. Ага. 1892 01:40:43,954 --> 01:40:48,583 Когда я говорю тебе, я хочу тебе просто посмотреть вверх, очень медленно. 1893 01:40:48,667 --> 01:40:50,084 Просто продолжайте двигаться. 1894 01:40:50,586 --> 01:40:52,086 Хорошо, ты готов? Ага. 1895 01:40:52,171 --> 01:40:53,463 Хорошо, начни искать. Ага. 1896 01:40:54,631 --> 01:40:56,632 Еще немного. Продолжайте двигаться. 1897 01:40:57,134 --> 01:40:58,676 Еще немного. Ага. 1898 01:40:59,720 --> 01:41:01,220 Еще немного, Рэй. 1899 01:41:01,847 --> 01:41:03,222 All the way up. 1900 01:41:03,348 --> 01:41:05,475 Ты улыбаешься 1901 01:41:05,934 --> 01:41:07,602 Вот так, Рэй. Ага. 1902 01:41:07,686 --> 01:41:08,895 Ты танцуешь. Вот и все. 1903 01:41:08,979 --> 01:41:10,313 Да, танцы. 1904 01:41:10,481 --> 01:41:12,482 Вы хотите закрыть твоя рука здесь. Просто... 1905 01:41:13,150 --> 01:41:15,068 Ты хочешь так тянуть. 1906 01:41:15,152 --> 01:41:17,153 Ты собираешься поверни меня вот так, ладно? 1907 01:41:17,237 --> 01:41:18,863 Здесь мы на небесах 1908 01:41:18,947 --> 01:41:20,490 Просто повернись. Это хорошо. 1909 01:41:20,866 --> 01:41:23,034 Это танцы. Это танцы. 1910 01:41:23,494 --> 01:41:25,328 Don't know about you, but I'm начинаю чувствовать себя немного глупо. 1911 01:41:25,412 --> 01:41:28,706 Потому что ты мой 1912 01:41:28,791 --> 01:41:32,627 Наконец 1913 01:42:00,197 --> 01:42:01,531 Вот и все. Ага. 1914 01:42:01,615 --> 01:42:04,033 Все в порядке! Все в порядке! 1915 01:42:04,159 --> 01:42:06,119 Красивый! Ты хороший танцор! Ага. 1916 01:42:06,203 --> 01:42:07,411 Ты хочешь меня обнять? Ага. 1917 01:42:07,496 --> 01:42:08,621 Ага? Ага. 1918 01:42:20,759 --> 01:42:23,302 я просто хотел чтобы обнять тебя, Рэй. 1919 01:42:25,973 --> 01:42:27,723 Просто почувствовал, как обнимая тебя. 1920 01:42:43,991 --> 01:42:45,408 Что ты здесь делаешь? 1921 01:42:45,617 --> 01:42:47,076 Я безработный. 1922 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 Что ты имеешь в виду? 1923 01:42:48,287 --> 01:42:50,288 Вы не знаете о бизнесе? Я знаю об этом бизнесе. 1924 01:42:50,372 --> 01:42:52,248 Заходите. Все в порядке. 1925 01:42:54,793 --> 01:42:57,044 Я рад тебя видеть. 1926 01:42:58,046 --> 01:42:59,630 Рэй, посмотри, кто здесь. 1927 01:43:24,948 --> 01:43:27,700 Это неправильно, что ты делаешь с Рэймондом. 1928 01:43:27,784 --> 01:43:29,035 Он в порядке. 1929 01:43:29,119 --> 01:43:33,956 Я знаю, что он в порядке. Он в Ласе Вегас в костюме, в большой комнате. 1930 01:43:34,166 --> 01:43:35,458 Это меня огорчает. 1931 01:43:35,876 --> 01:43:37,293 Шесть минут до моего свидания. 1932 01:43:37,377 --> 01:43:38,753 Шесть минут до Айрис. 1933 01:43:40,130 --> 01:43:41,547 У него свидание? 1934 01:43:43,133 --> 01:43:44,133 Рэймонд, было бы здорово 1935 01:43:44,218 --> 01:43:47,303 если бы ты не нес это телевидение везде, куда бы мы ни пошли. 1936 01:43:47,387 --> 01:43:49,764 Что тебе нужно принести Сторож на свидании? 1937 01:43:49,848 --> 01:43:51,515 Мужчина танцует. 1938 01:43:51,808 --> 01:43:54,310 Но что значит твой свидание похоже, Рэймонд? 1939 01:43:55,312 --> 01:43:56,395 Она очень блестящая. 1940 01:43:56,480 --> 01:43:57,939 Она выглядит как праздник. 1941 01:44:00,359 --> 01:44:01,609 Я не думаю, что слышал тот раньше. 1942 01:44:01,693 --> 01:44:02,902 Мистер Бэббит. 1943 01:44:02,986 --> 01:44:05,112 г-н Келсо хотел бы увидеть тебя. 1944 01:44:05,572 --> 01:44:08,199 Я не знаю мистера Келсо. Он директор службы безопасности. 1945 01:44:08,283 --> 01:44:09,909 Вы бы пришли со мной, пожалуйста? 1946 01:44:09,993 --> 01:44:12,245 Конечно. Послушай, Сюзанна, почему ты не останешься с Рэймондом? 1947 01:44:12,329 --> 01:44:13,746 Вот сюда, сэр. 1948 01:44:30,180 --> 01:44:31,973 10:01. Ее здесь нет. 1949 01:44:32,057 --> 01:44:34,141 Она придет. Она это сделает. 1950 01:44:43,735 --> 01:44:45,278 Поздравляю, мистер Бэббит. 1951 01:44:45,362 --> 01:44:47,947 Считая в шестипалубный башмак это настоящий подвиг. 1952 01:44:48,031 --> 01:44:50,574 боюсь, я не понимаю о чем ты говоришь. 1953 01:44:50,659 --> 01:44:52,827 Мы делаем видеозаписи, Мистер Бэббит, 1954 01:44:52,995 --> 01:44:54,537 и мы анализируем записи, 1955 01:44:54,621 --> 01:44:57,290 и мы даже делимся некоторыми информация с другими казино. 1956 01:44:57,374 --> 01:44:59,667 Эти ленты предполагают, что тебе следует забрать свой выигрыш 1957 01:44:59,751 --> 01:45:01,294 и покинуть штат. 1958 01:45:01,378 --> 01:45:03,379 Мистер Келсо, у кого-то есть хороший день за столами 1959 01:45:03,463 --> 01:45:06,257 и ты обвиняешь их незаконной деятельности? 1960 01:45:06,466 --> 01:45:08,342 Вот как ты относишься все ваши гости? 1961 01:45:08,552 --> 01:45:10,970 Все, что вам нужно сделать, это закрой рот и иди домой. 1962 01:45:11,054 --> 01:45:13,806 И это лучшие шансы ты увидишь какое-то время. 1963 01:45:14,182 --> 01:45:15,224 Я бы взял их. 1964 01:45:24,901 --> 01:45:27,570 Ты хотел танцевать? на свидании, Рэй? Ага. 1965 01:45:27,946 --> 01:45:29,655 Там будет другие шансы, Рэй. 1966 01:45:29,823 --> 01:45:33,117 Многие красивые девушки хотели бы люблю танцевать с тобой. Ага. 1967 01:45:33,201 --> 01:45:34,410 Все будет хорошо. Ага. 1968 01:45:51,428 --> 01:45:52,428 Ой-ой. 1969 01:45:52,763 --> 01:45:54,180 Мне нравится эта музыка, Рэй. 1970 01:45:54,264 --> 01:45:55,264 Лифт остановился. 1971 01:45:55,349 --> 01:45:56,682 Все нормально. 1972 01:45:56,767 --> 01:45:58,059 Ты думаешь, что мог бы покажи мне путь 1973 01:45:58,143 --> 01:45:59,685 ты собирался потанцевать с Айрис? 1974 01:45:59,770 --> 01:46:01,145 Ага. Да? 1975 01:46:01,772 --> 01:46:03,397 Хотели бы вы потанцевать со мной? 1976 01:46:03,482 --> 01:46:04,940 Лифт заблокирован. 1977 01:46:05,108 --> 01:46:06,609 Все нормально. Дай мне это. Ага. 1978 01:46:11,114 --> 01:46:12,490 Покажите мне. Покажи мне, как это сделать. 1979 01:46:12,574 --> 01:46:14,450 Ага. Чарли Бэббит научил меня. 1980 01:46:14,743 --> 01:46:16,285 Чарли Бэббит? Ага. 1981 01:46:18,205 --> 01:46:19,789 Танцы в лифте. 1982 01:46:21,249 --> 01:46:22,416 Это приятно. 1983 01:46:25,587 --> 01:46:27,213 Ты очень хорош. 1984 01:46:40,602 --> 01:46:42,812 Ирис пропустила красивый танец. 1985 01:46:43,105 --> 01:46:44,230 Ага. 1986 01:46:45,482 --> 01:46:47,483 И поцелуй. Да, и поцелуй. 1987 01:46:48,402 --> 01:46:49,402 Вы когда-нибудь поцеловал девушку? 1988 01:46:49,486 --> 01:46:50,736 Я не знаю. 1989 01:46:52,614 --> 01:46:53,906 Вы не знаете? 1990 01:46:56,201 --> 01:46:58,202 Откройте рот. Открыть. 1991 01:47:00,664 --> 01:47:01,747 Так. 1992 01:47:01,832 --> 01:47:04,917 Как будто ты дегустируешь что-то очень хорошее 1993 01:47:05,544 --> 01:47:07,044 и очень мягкий. 1994 01:47:11,174 --> 01:47:12,383 Так. 1995 01:47:12,509 --> 01:47:13,801 Закройте глаза. 1996 01:47:21,226 --> 01:47:22,768 Все в порядке, Рэй. Ага. 1997 01:47:31,903 --> 01:47:33,320 Как это было? 1998 01:47:33,405 --> 01:47:34,613 Влажный. 1999 01:47:36,241 --> 01:47:37,283 Тогда мы сделали все правильно. 2000 01:47:37,367 --> 01:47:38,868 Лифт определенно застрял. 2001 01:47:39,369 --> 01:47:40,870 Нет, не застряло. 2002 01:47:49,045 --> 01:47:50,754 Фред Астер и Джинджер Роджерс. 2003 01:47:52,716 --> 01:47:54,550 Как и мы. Да, как мы. 2004 01:47:55,719 --> 01:47:57,052 Что я сделал тебе сказать, Рэй? 2005 01:47:57,179 --> 01:47:59,013 Я обещал ты можешь водить машину, вот и все. 2006 01:47:59,097 --> 01:48:01,056 В Уоллбруке я езжу медленный на дороге. 2007 01:48:01,141 --> 01:48:02,975 Чарли, это нормально? Он умеет водить машину? 2008 01:48:03,059 --> 01:48:04,310 Конечно, Я отличный водитель. 2009 01:48:04,686 --> 01:48:05,895 Он очень хорош на подъездной дорожке. 2010 01:49:04,120 --> 01:49:05,913 Рэй, почему бы тебе не сесть на переднее сиденье? 2011 01:49:08,208 --> 01:49:10,793 Так что я подожду твоего ответа после встречи Рэймонда? Ага. 2012 01:49:11,044 --> 01:49:12,878 Не волнуйся. Все будет хорошо, ладно? 2013 01:49:12,963 --> 01:49:14,213 Ах, да. 2014 01:49:14,297 --> 01:49:15,714 Я нервничаю. Я знаю. 2015 01:49:15,799 --> 01:49:19,510 Слушай, я рад... Счастлив. Я рад, что ты приехал в Вегас. 2016 01:49:19,594 --> 01:49:20,761 Я знаю. 2017 01:49:23,181 --> 01:49:24,306 Чао. 2018 01:49:26,101 --> 01:49:29,311 Рэй, спасибо за свидание в лифте. 2019 01:49:29,521 --> 01:49:30,980 Это было действительно приятно. Ага. 2020 01:49:31,064 --> 01:49:32,106 Чао. Ага. 2021 01:49:32,190 --> 01:49:33,315 Спасибо за что? Что? 2022 01:49:33,441 --> 01:49:35,317 Ничего. Что-то между нами. 2023 01:49:35,652 --> 01:49:37,528 Между нами? Ммм-хм, мы. 2024 01:49:41,324 --> 01:49:42,533 Мы, Рэй? 2025 01:49:49,082 --> 01:49:50,249 Итак, Рэй. 2026 01:49:50,333 --> 01:49:51,584 Это твоя спальня здесь. 2027 01:49:51,668 --> 01:49:52,793 Конечно, там нет кровати. 2028 01:49:52,877 --> 01:49:54,211 Определенно, там нет кровати. 2029 01:49:54,296 --> 01:49:57,006 О, нет, это волшебная кровать, Рэй. 2030 01:49:57,507 --> 01:49:59,216 Вы просто смотрите и видите. 2031 01:49:59,301 --> 01:50:00,759 У нас есть стол здесь. 2032 01:50:00,844 --> 01:50:02,386 У нас есть телевизор, Рэй. 2033 01:50:02,596 --> 01:50:05,431 Зашёл в видеомагазин, купил небольшой сюрприз для тебя, Рэй. 2034 01:50:05,515 --> 01:50:07,057 я взял видео для вас. 2035 01:50:08,435 --> 01:50:09,435 Не начинай с этого, Рэй. 2036 01:50:09,519 --> 01:50:10,853 Это... 2037 01:50:11,062 --> 01:50:12,396 Это не просто другое место, Рэй. 2038 01:50:12,480 --> 01:50:14,523 Это... Это мое место. 2039 01:50:15,775 --> 01:50:17,860 Это имя мужчины. Это чье имя? Да. 2040 01:50:18,028 --> 01:50:20,362 ВОЗ? Первый игрок с низов. Кто первый. 2041 01:50:20,530 --> 01:50:22,072 У тебя есть игрок с первой базы? 2042 01:50:22,365 --> 01:50:24,366 Кто играешь первым? Абсолютно. 2043 01:50:24,451 --> 01:50:26,535 Когда вы погасите игрок с низов, кто получит деньги? 2044 01:50:26,620 --> 01:50:29,330 Каждый доллар. Почему нет? 2045 01:50:29,414 --> 01:50:30,623 Мужчина имеет на это право. Кто? 2046 01:50:30,707 --> 01:50:31,707 Да. 2047 01:50:32,375 --> 01:50:34,209 Так кто же это получит? Почему бы и нет? 2048 01:50:34,294 --> 01:50:36,128 Иногда его жена спускается и забирает его. 2049 01:50:36,212 --> 01:50:37,713 Чья жена? Да. 2050 01:50:39,382 --> 01:50:41,008 Ведь мужчина это зарабатывает. Кто делает? 2051 01:50:41,092 --> 01:50:42,301 Абсолютно. 2052 01:50:42,802 --> 01:50:45,137 Все, что я пытаюсь выяснить, это как зовут парня на первой базе? 2053 01:50:45,221 --> 01:50:47,723 Нет. Что такое на второй базе. 2054 01:50:47,891 --> 01:50:49,475 Это смешно, Рэй. Не ты думаешь это смешно? 2055 01:50:49,559 --> 01:50:51,060 Да, это смешно. 2056 01:50:51,519 --> 01:50:53,062 Я никого не меняю. 2057 01:50:53,146 --> 01:50:54,229 Где ты был увидеть это первым? 2058 01:50:54,356 --> 01:50:56,315 Папа дал мне книгу бейсбольных мелочей. 2059 01:50:56,399 --> 01:50:58,525 Папа, да? я не спрашиваю ты, кто на втором месте. 2060 01:50:58,652 --> 01:51:00,778 Думаю, это не читалось как смешно. Определенно нет. 2061 01:51:01,613 --> 01:51:02,946 Мы не говорим о нем. 2062 01:51:03,740 --> 01:51:05,491 Здравствуйте, это доктор Брунер. 2063 01:51:05,575 --> 01:51:06,867 Я бы хотел, чтобы ты позвонил мне... 2064 01:51:07,577 --> 01:51:08,827 Да, что это? 2065 01:51:08,995 --> 01:51:10,704 О, я думал Я получил машину. 2066 01:51:10,872 --> 01:51:11,997 Нет. 2067 01:51:12,082 --> 01:51:13,374 Я только что приехал в город, и, как вы знаете, 2068 01:51:13,458 --> 01:51:16,001 психологическое интервью завтра, Чарли. 2069 01:51:16,294 --> 01:51:17,920 Да, сэр, я это знаю. 2070 01:51:18,004 --> 01:51:20,381 Я думал, нам следует собраться и поговорить. 2071 01:51:20,465 --> 01:51:23,050 Я действительно думаю, что это может быть в в ваших интересах встретиться со мной. 2072 01:51:23,134 --> 01:51:24,176 Все в порядке. 2073 01:51:24,260 --> 01:51:25,344 Когда? 2074 01:51:25,428 --> 01:51:26,679 Я в Бонавентуре. 2075 01:51:26,763 --> 01:51:28,263 Как насчет сегодняшнего вечера в 8:30? 2076 01:51:51,037 --> 01:51:52,621 Завтра утром ты встретишь доктора Марстона 2077 01:51:52,747 --> 01:51:56,041 кто отвечает за Рэймонда психиатрическая экспертиза. Да, я знаю. 2078 01:51:56,126 --> 01:51:58,752 Я дал ему коробки файлов на Рэймонда. Коробки. 2079 01:51:58,837 --> 01:52:00,045 Что ж, удачи. 2080 01:52:00,130 --> 01:52:01,714 Смотри, это не близкий вызов, сынок. 2081 01:52:01,798 --> 01:52:02,840 Это формальность. 2082 01:52:02,924 --> 01:52:04,717 Твоего брата очень инвалидный человек. 2083 01:52:04,801 --> 01:52:06,635 Ты пытаешься сказать мне это Марстон собирается вынести решение против меня? 2084 01:52:06,720 --> 01:52:07,720 Вот почему ты позвал меня сюда? 2085 01:52:07,804 --> 01:52:10,389 Нет, я говорю тебе, что это всегда было безнадежным делом, Чарли. 2086 01:52:10,473 --> 01:52:11,849 Тогда о чем это? Зачем ты мне позвонил? 2087 01:52:11,933 --> 01:52:14,935 Позвольте мне сказать вам кое-что. Твой отец положил я отвечаю за все деньги, ясно? 2088 01:52:15,019 --> 01:52:16,019 Ага. 2089 01:52:16,146 --> 01:52:18,939 И не важно, или ты не выиграешь опеку над Рэймондом. 2090 01:52:19,107 --> 01:52:20,733 мне не придется заплатим тебе ни копейки. 2091 01:52:20,817 --> 01:52:22,609 Это на мое усмотрение, не суда. 2092 01:52:22,861 --> 01:52:24,111 Что, чтобы ты не мог проиграть? 2093 01:52:24,195 --> 01:52:25,404 Я могу проиграть. 2094 01:52:25,488 --> 01:52:26,739 Я могу потерять Рэймонда. 2095 01:52:26,823 --> 01:52:28,240 меня это волнует о жизни твоего брата 2096 01:52:28,324 --> 01:52:29,658 и лечение он получает. 2097 01:52:29,826 --> 01:52:31,785 Я взял на себя обязательство перед тобой отец около 20 лет назад, 2098 01:52:31,870 --> 01:52:33,954 и я не хочу рисковать с этим. 2099 01:52:36,124 --> 01:52:37,332 Что это? 2100 01:52:37,417 --> 01:52:38,834 Это очень большой чек. 2101 01:52:42,547 --> 01:52:44,173 250 000 долларов. 2102 01:52:44,591 --> 01:52:45,841 И никаких условий. 2103 01:52:46,342 --> 01:52:47,760 Просто уходи, Чарли. 2104 01:52:49,053 --> 01:52:50,679 Знаешь, это не о тебе и обо мне. 2105 01:52:51,473 --> 01:52:53,056 Это не о выигрыш или проигрыш. 2106 01:52:55,977 --> 01:52:59,354 Я спросил тебя неделю назад, почему не кто-нибудь когда-нибудь говорил мне, что у меня есть брат? 2107 01:52:59,814 --> 01:53:01,023 У тебя не было ответа. 2108 01:53:02,901 --> 01:53:04,026 Я не знаю. 2109 01:53:06,362 --> 01:53:07,613 Это смешно, Я только что понял 2110 01:53:07,697 --> 01:53:10,532 Я больше не злюсь, мой отец исключил меня из своего завещания. 2111 01:53:12,702 --> 01:53:14,203 Ты был его другом, ты, наверное, знал, что он пытался 2112 01:53:14,287 --> 01:53:16,413 связаться со мной несколько раз на протяжении многих лет. 2113 01:53:17,165 --> 01:53:19,041 Я никогда не перезванивал ему. Я был придурком. 2114 01:53:19,125 --> 01:53:20,959 Если бы он был моим сыном, не отвечал на мои звонки, 2115 01:53:21,044 --> 01:53:22,795 Я бы его выписал. Трахни его. 2116 01:53:22,879 --> 01:53:24,797 Но это не так о деньгах больше. 2117 01:53:26,841 --> 01:53:30,010 Речь идет о... я просто не понимаю 2118 01:53:30,094 --> 01:53:31,678 почему он мне не сказал У меня был брат? 2119 01:53:31,763 --> 01:53:32,971 Почему ты не сказал мне У меня был брат? 2120 01:53:33,056 --> 01:53:36,391 Почему никто никогда скажи мне, что у меня был брат? 2121 01:53:38,228 --> 01:53:39,353 Я имею в виду... 2122 01:53:40,230 --> 01:53:44,233 Потому что было бы приятно с ним познакомиться не только за последние шесть дней. 2123 01:55:09,193 --> 01:55:11,028 Рэй! Рэй! Рэй! Рэй! 2124 01:55:27,295 --> 01:55:29,087 Рэй! Рэй! Рэй! Рэй! 2125 01:55:29,172 --> 01:55:30,213 Рэй! 2126 01:55:30,506 --> 01:55:31,715 Ну давай же. 2127 01:55:31,966 --> 01:55:34,259 Это остановилось. Все в порядке. 2128 01:55:41,809 --> 01:55:43,018 В-Е-Р-Н. 2129 01:55:43,811 --> 01:55:45,187 Верн. Верн. 2130 01:55:46,022 --> 01:55:48,106 Главный мужчина. Мой главный человек, Верн. 2131 01:55:49,734 --> 01:55:50,984 В-Е-Р-Н. 2132 01:55:55,031 --> 01:55:56,031 Ой-ой. 2133 01:55:58,660 --> 01:56:00,327 Мой главный человек, Верн. 2134 01:56:03,289 --> 01:56:06,208 В-Е-Р-Н. Верн. Мой главный мужчина. 2135 01:56:07,043 --> 01:56:09,127 Хорошо, Рэй, они получили малина, клубника, черника, 2136 01:56:09,212 --> 01:56:11,296 Пинк Кэдди, цельнозерновой, Персиковый Кин, пивной орех, 2137 01:56:11,381 --> 01:56:14,257 Рокки Роуд, гречка, Белли Бастер, черника. 2138 01:56:14,342 --> 01:56:15,509 Какой блины хочешь, Рэй? 2139 01:56:15,593 --> 01:56:17,344 Блинчики. Ага. Какой? 2140 01:56:17,428 --> 01:56:19,262 Блинчики. Конечно. 2141 01:56:19,347 --> 01:56:22,140 Конечно, кленовый сироп должен быть на столе перед блинами. 2142 01:56:22,225 --> 01:56:23,183 Рэй. Ага. 2143 01:56:23,267 --> 01:56:24,309 Та-да. 2144 01:56:27,438 --> 01:56:28,981 Чарли Бэббит пошутил. 2145 01:56:29,065 --> 01:56:30,440 Я пошутил, Рэй. Ага. 2146 01:56:51,212 --> 01:56:52,838 Шаг назад немного, Рэй. 2147 01:57:13,443 --> 01:57:14,609 Привет? 2148 01:57:16,112 --> 01:57:18,071 Почему бы тебе не пойти сесть там? 2149 01:57:22,410 --> 01:57:23,577 Привет? 2150 01:57:24,120 --> 01:57:25,871 Это не законно Продолжаем, мистер Бэббит, 2151 01:57:25,955 --> 01:57:27,789 так что здесь нет адвокатов, судья не присутствует, 2152 01:57:27,874 --> 01:57:29,833 просто люди кого волнует Рэймонд. 2153 01:57:30,793 --> 01:57:32,669 Рэймонд, почему бы тебе не присесть там? 2154 01:57:32,754 --> 01:57:34,421 Мистер Бэббит, почему бы вам не пойти? на ту сторону стола? 2155 01:57:34,505 --> 01:57:36,214 Рэймонд, прямо здесь. Присаживайтесь. 2156 01:57:36,299 --> 01:57:38,675 Рэймонд, прямо здесь. Садись на это место, ладно? 2157 01:57:38,760 --> 01:57:40,469 Рэй, можешь положить свой рюкзак на полу. 2158 01:57:40,553 --> 01:57:43,180 Я думаю, это хорошая возможность быть честными друг с другом. 2159 01:57:43,306 --> 01:57:45,849 И телевизор. Рэй, телевизор. Ага. 2160 01:57:45,933 --> 01:57:48,018 На полу. Мне жаль. Ага. 2161 01:57:48,186 --> 01:57:51,354 Я не знаю простого способа сказать это, мистер Бэббит... 2162 01:57:51,564 --> 01:57:52,689 Что сказать? 2163 01:57:52,774 --> 01:57:55,192 Я уже проиграл? Нет, ты не проиграл. 2164 01:57:55,318 --> 01:57:58,653 Я не судья и присяжные. Я просто врач дает рекомендацию в суд. 2165 01:57:58,738 --> 01:57:59,946 Теперь я должен сказать вам что доктор Брунер 2166 01:58:00,031 --> 01:58:02,115 очень уважаемый профессиональный. 2167 01:58:02,200 --> 01:58:04,993 Дело Раймонда было тщательно задокументировано на протяжении многих лет, 2168 01:58:05,078 --> 01:58:08,163 и, конечно же, Уоллбрук – один из лучшие учреждения, которые есть в этой стране. 2169 01:58:08,331 --> 01:58:10,540 Мальчик, вы, ребята, уже помирились. твой разум. Увидимся в суде. 2170 01:58:10,625 --> 01:58:11,583 Держись, сынок. Никто тебе не враг. 2171 01:58:11,667 --> 01:58:13,251 Мой брат пошел дальше со мной через неделю 2172 01:58:13,336 --> 01:58:15,087 чем он сделал с тобой за 20 лет. И это правда. 2173 01:58:15,171 --> 01:58:17,089 Я не думаю... Ты не знать что-нибудь о нас! 2174 01:58:17,173 --> 01:58:19,174 Я не думаю, что это необходимо бросить вызов доктору Брунеру. 2175 01:58:19,258 --> 01:58:20,592 Мне жаль. Все в порядке. 2176 01:58:20,760 --> 01:58:22,719 Именно то, что произошло на прошлой неделе, Рэймонд? 2177 01:58:22,804 --> 01:58:25,180 Ну, у нас есть... Я спрашивал Рэймонда. 2178 01:58:25,681 --> 01:58:27,849 Рэймонд, что случилось на прошлой неделе? 2179 01:58:29,018 --> 01:58:30,936 Что ты сделал, Рэймонд? Считанные карты. 2180 01:58:31,020 --> 01:58:33,021 Карты посчитали? Подсчитано карты в Лас-Вегасе. 2181 01:58:33,106 --> 01:58:34,564 Твой брат отвез тебя в Лас-Вегас? 2182 01:58:34,649 --> 01:58:36,858 3000 долларов США колесо фортуны. 2183 01:58:37,193 --> 01:58:39,111 Он дал тебе 3000 долларов играть? 2184 01:58:39,195 --> 01:58:42,364 Потерял 3000 долларов на жалких 20. 2185 01:58:42,448 --> 01:58:44,699 Что еще ты сделал? Ставка на номер 20. 2186 01:58:44,784 --> 01:58:46,243 Что еще ты сделал? 2187 01:58:46,327 --> 01:58:47,828 Танцевал с Чарли Бэббит. 2188 01:58:47,954 --> 01:58:49,830 Танцевали с братом? Он хотел научиться танцевать 2189 01:58:49,956 --> 01:58:51,706 поэтому я научил его. Танцевал в лифт с Сюзанной. 2190 01:58:51,791 --> 01:58:52,958 Поцеловал Сюзанну. 2191 01:58:53,042 --> 01:58:55,168 Поцеловал Сюзанну? Ага. В лифте. 2192 01:58:55,253 --> 01:58:56,837 Вам понравилось? целовать женщину? 2193 01:58:57,130 --> 01:58:58,255 Я не знаю. 2194 01:58:58,381 --> 01:58:59,381 Как это было? 2195 01:58:59,549 --> 01:59:00,674 Было ощущение, что оно влажное. 2196 01:59:00,758 --> 01:59:01,842 Влажный? Ага. 2197 01:59:02,385 --> 01:59:03,844 Настоящее путешествие, да? Ага. 2198 01:59:05,638 --> 01:59:06,805 Вам нравится находясь в дороге? 2199 01:59:06,889 --> 01:59:08,181 Я отличный водитель. 2200 01:59:08,266 --> 01:59:09,599 Ты ехал? Ага. 2201 01:59:10,393 --> 01:59:12,644 Твой брат позволил тебе продолжить путь шоссе? Межгосударственный? 2202 01:59:12,728 --> 01:59:13,895 Да, медленно на дороге. 2203 01:59:13,980 --> 01:59:15,730 Он не водил машину на шоссе. 2204 01:59:17,900 --> 01:59:19,484 Были ли у него какие-либо эмоциональные вспышки на прошлой неделе? 2205 01:59:19,569 --> 01:59:20,569 Что ты имеешь в виду? 2206 01:59:20,653 --> 01:59:22,279 Ну, вещи, которые они склонны делать. 2207 01:59:22,530 --> 01:59:24,489 Причинение телесных повреждений на себе... 2208 01:59:24,574 --> 01:59:26,992 Хорошо, да, пару раз. Пару раз? 2209 01:59:27,076 --> 01:59:29,578 Хорошо, у него было то, что вы называете взрыв в аэропорту 2210 01:59:29,662 --> 01:59:32,164 потому что он не хотел летать, поэтому мы не полетели. 2211 01:59:32,248 --> 01:59:33,790 Когда был последний взрыв что у него было? 2212 01:59:33,875 --> 01:59:36,251 Сегодня утром. Этим утром? 2213 01:59:36,335 --> 01:59:39,713 Это чушь. Потому что я мог сказать ты что-нибудь, я ничего не мог тебе сказать, 2214 01:59:39,797 --> 01:59:41,089 и ты бы никогда знаю разницу. 2215 01:59:41,174 --> 01:59:43,216 Сегодня утром сработала дымовая сигнализация. 2216 01:59:43,301 --> 01:59:45,010 Он немного нервничал, но он в порядке. 2217 01:59:45,094 --> 01:59:47,888 Не чувствую себя так, как будто Я возлагаю любую вину. 2218 01:59:47,972 --> 01:59:49,264 Мы пошли на блины. 2219 01:59:49,307 --> 01:59:52,142 Посмотрите на него, он в порядке. ты не обязательно защищаться. 2220 01:59:52,268 --> 01:59:53,727 Я не бросаю тебе вызов. я просто быть честным с тобой. 2221 01:59:53,811 --> 01:59:55,270 Вы упускаете суть. Вы упускаете суть. 2222 01:59:55,354 --> 01:59:56,646 Я говорю правду об этом. 2223 01:59:56,731 --> 01:59:59,441 Суть, которую я пытался донести я ни в чем не виню... 2224 01:59:59,525 --> 02:00:01,735 У меня был отец, которого я едва знал, мать, которую я совсем не знал, 2225 02:00:01,819 --> 02:00:03,528 Я узнал несколько дней назад что у меня есть брат, 2226 02:00:03,613 --> 02:00:05,530 и я хочу быть с ним и Я должен отдать его? 2227 02:00:05,615 --> 02:00:07,282 Никто не сказать что-нибудь... 2228 02:00:07,366 --> 02:00:09,409 Я не причинил ему вреда, он не причиняет мне вреда, 2229 02:00:09,493 --> 02:00:12,245 мы не причиняем тебе вреда. Теперь, почему ты мешаешь? Это моя семья. 2230 02:00:12,371 --> 02:00:14,331 Я не вмешиваюсь. это мой семья. Вы это понимаете? 2231 02:00:14,415 --> 02:00:15,457 Я это понимаю. 2232 02:00:15,541 --> 02:00:16,583 Да, у тебя есть брат, 2233 02:00:16,667 --> 02:00:19,794 но дело в том, что он не способен иметь с тобой отношения. 2234 02:00:19,962 --> 02:00:22,923 Это ваше мнение. Вы потратили 24 часы в день, семь дней в неделю с ним? 2235 02:00:23,007 --> 02:00:24,132 Вы когда-нибудь это делали? 2236 02:00:24,300 --> 02:00:25,967 Смотри, ты не можешь взять об ответственности 2237 02:00:26,052 --> 02:00:27,302 твоего брата без профессионального руководства. 2238 02:00:27,386 --> 02:00:28,720 Это ваше мнение, Доктор Брунер. 2239 02:00:28,804 --> 02:00:30,263 Да, это мое мнение. 2240 02:00:30,348 --> 02:00:32,140 Есть пара вещей, которые я бы хотел хотел бы просмотреть этот файл. 2241 02:00:32,225 --> 02:00:36,019 Доктор Брунер заявил неделю назад, что вы украл Рэймонда из учреждения 2242 02:00:36,103 --> 02:00:38,855 и ты готов обменять его за 1,5 миллиона долларов. Это правильно? 2243 02:00:38,940 --> 02:00:40,899 Мой отец умер. Я был расстроен. 2244 02:00:40,983 --> 02:00:42,525 Хорошо? Это было неправильно. Хорошо. 2245 02:00:42,610 --> 02:00:43,902 Итак, на прошлой неделе вы были расстроены, 2246 02:00:43,986 --> 02:00:46,363 а потом на этой неделе ты вдруг нашел некоторую преданность своему брату 2247 02:00:46,447 --> 02:00:48,615 и ты хочешь позаботиться о нем всю оставшуюся жизнь? 2248 02:00:48,699 --> 02:00:49,950 Да. 2249 02:00:50,993 --> 02:00:53,328 Итак, в начале это было похоже на похищение. 2250 02:00:54,080 --> 02:00:55,997 Похищение... Это очень сильно. 2251 02:00:56,082 --> 02:00:57,457 Я не похищал своего брата. 2252 02:00:57,541 --> 02:01:00,377 Но в течение недели вы пришли к взаимопониманию с ним. 2253 02:01:00,878 --> 02:01:01,962 Да. 2254 02:01:02,088 --> 02:01:03,296 Смотри, это... 2255 02:01:03,798 --> 02:01:04,965 Да? Когда мы... 2256 02:01:05,049 --> 02:01:07,384 Я понимаю, что это звучит для тебя иррационально. 2257 02:01:07,468 --> 02:01:09,636 Да, когда это началось, это было... 2258 02:01:09,720 --> 02:01:11,721 Не чувствуйте себя обязанным защищаться по этому поводу. 2259 02:01:11,806 --> 02:01:12,806 Могу я поговорить? Да, вы можете. 2260 02:01:12,932 --> 02:01:15,517 Я хотел бы поговорить. Спасибо. Да, вы можете. 2261 02:01:15,601 --> 02:01:16,977 Никаких обвинений. 2262 02:01:17,061 --> 02:01:18,228 Вперед, продолжать. 2263 02:01:18,354 --> 02:01:19,521 Нет никаких обвинений? 2264 02:01:21,607 --> 02:01:25,193 Видишь, ты должен это понять когда мы начинали вместе, 2265 02:01:25,278 --> 02:01:27,487 что он был только мой брат 2266 02:01:28,155 --> 02:01:29,364 по названию. 2267 02:01:33,494 --> 02:01:34,869 И как... 2268 02:01:38,374 --> 02:01:40,458 Тогда сегодня утром у нас были блины. 2269 02:01:40,543 --> 02:01:41,501 Кленовый сироп. 2270 02:01:41,585 --> 02:01:43,003 Кленовый сироп на... 2271 02:01:43,087 --> 02:01:45,088 Кленовый сироп на столе. И блины. 2272 02:01:45,172 --> 02:01:47,215 и Чарли Бэббит пошутил. 2273 02:01:49,218 --> 02:01:50,385 Видите ли, мы... 2274 02:01:51,887 --> 02:01:53,430 Я установил связь. 2275 02:01:54,015 --> 02:01:55,682 Я думаю, это очень похвально что вы установили связь, 2276 02:01:55,766 --> 02:01:58,059 но я думаю, что цель эта встреча должна определить 2277 02:01:58,144 --> 02:01:59,477 что лучше для Рэймонда. 2278 02:01:59,562 --> 02:02:02,480 Способен ли он на функционирование в обществе, 2279 02:02:02,565 --> 02:02:03,898 и что, собственно, он хочет, 2280 02:02:03,983 --> 02:02:05,942 если это возможно определить. 2281 02:02:06,110 --> 02:02:07,235 Я полностью за это. 2282 02:02:07,361 --> 02:02:09,696 Рэймонд не может сделать такие решения. 2283 02:02:09,780 --> 02:02:10,780 Вы ошибаетесь. 2284 02:02:10,865 --> 02:02:12,615 Чарли, ты знаешь он не может решить сам. 2285 02:02:12,700 --> 02:02:14,993 Он способен на гораздо больше, чем вы знаете. 2286 02:02:15,077 --> 02:02:17,620 Почему бы нам не спросить Рэймонда? Возможно, мы сможем найти несколько ответов. 2287 02:02:18,164 --> 02:02:20,457 Рэймонд, могу я тебя спросить? несколько вопросов? 2288 02:02:21,417 --> 02:02:23,043 Рэй, с тобой разговаривает доктор. Ага? 2289 02:02:23,127 --> 02:02:24,919 Рэймонд, могу я тебя спросить? несколько вопросов? Ага. 2290 02:02:27,715 --> 02:02:29,758 Ты хочешь остаться? с твоим братом Чарли? 2291 02:02:30,926 --> 02:02:33,970 Рэймонд, ты бы хотел остаться с твой брат Чарли в Лос-Анджелесе? 2292 02:02:34,055 --> 02:02:36,556 Рэй, доктор задаю вам вопрос, 2293 02:02:36,682 --> 02:02:38,892 так что ты послушай, ладно, Рэй? Ага. 2294 02:02:38,976 --> 02:02:41,603 Рэймонд, ты хочешь остаться? с твоим братом Чарли? 2295 02:02:42,938 --> 02:02:46,149 Рэймонд, ты хочешь остаться? с твоим братом Чарли? Ага. 2296 02:02:46,233 --> 02:02:47,734 Вы делаете? Ага. 2297 02:02:48,444 --> 02:02:50,653 Ты хочешь остаться с твой брат? Ага. 2298 02:02:51,030 --> 02:02:53,031 Останься с моим братом, Чарли Бэббит. 2299 02:02:53,115 --> 02:02:54,699 Это то, чего ты хочешь? Ага. 2300 02:02:56,869 --> 02:02:59,287 Ты хочешь остаться с твой брат? Ага. 2301 02:03:02,792 --> 02:03:05,001 Могу я спросить тебя кое-что еще, Рэймонд? Ага. 2302 02:03:05,628 --> 02:03:07,337 Ты хочешь вернуться? в Уоллбрук? Ага. 2303 02:03:08,798 --> 02:03:11,883 Рэймонд, ты можешь провести различие между твоим братом и Уоллбруком? 2304 02:03:12,134 --> 02:03:13,176 Ага. 2305 02:03:16,097 --> 02:03:17,680 ты хочешь останься со своим братом Чарли 2306 02:03:17,765 --> 02:03:19,682 здесь, в Лос-Анджелесе? Ага. 2307 02:03:19,809 --> 02:03:21,768 Или ты хочешь пойти обратно в Уоллбрук? Ага. 2308 02:03:22,978 --> 02:03:26,064 Две разные вещи, оставайся при себе брат, или вернуться в Уоллбрук? 2309 02:03:26,148 --> 02:03:27,732 Это не одно, Рэймонд. 2310 02:03:27,817 --> 02:03:29,192 Это твой брат. Вы делаете выбор. 2311 02:03:29,276 --> 02:03:30,902 Вернемся в Уоллбрук, останься с Чарли Бэббитом. 2312 02:03:30,986 --> 02:03:31,986 Хорошо. 2313 02:03:32,071 --> 02:03:33,780 Возвращайся в Уоллбрук, оставайся с мой брат Чарли Бэббит. 2314 02:03:33,864 --> 02:03:35,532 Нет, нет, нет. Два отдельных вещи. Сможете ли вы сделать такой выбор? 2315 02:03:35,658 --> 02:03:37,534 То или другое. Да, вернуться в Уоллбрук... 2316 02:03:37,618 --> 02:03:38,993 Хорошо. 2317 02:03:39,036 --> 02:03:42,372 Оставайся в Уоллбруке. Подожди. Просто держись! 2318 02:03:42,456 --> 02:03:44,499 Оставайся в Уоллбруке. Все в порядке. 2319 02:03:45,126 --> 02:03:48,420 Вы высказали свою точку зрения. Хорошо? ты не надо его унижать. 2320 02:03:48,504 --> 02:03:51,589 Рэй, все в порядке. Все кончено. 2321 02:03:51,674 --> 02:03:52,966 Ага. 2322 02:03:53,050 --> 02:03:55,135 Оставайся в Уоллбруке. с Чарли Бэббитом. 2323 02:03:56,178 --> 02:03:57,595 Оставайся в Уоллбруке. 2324 02:03:57,680 --> 02:03:58,805 Все кончено. 2325 02:03:59,056 --> 02:04:00,640 Рэймонд? Ага. 2326 02:04:04,270 --> 02:04:05,770 Доктор Брунер, могу я поговорить? тебе на минутку? 2327 02:04:05,855 --> 02:04:07,564 Конечно. Прошу прощения. 2328 02:04:16,157 --> 02:04:17,949 Ты в порядке, Рэй? Ага. 2329 02:04:20,453 --> 02:04:22,787 Ты больше не хочешь вопросы, а ты? Нет. 2330 02:04:23,956 --> 02:04:24,956 Нет. 2331 02:04:26,208 --> 02:04:27,667 Я не знаю. 2332 02:04:33,424 --> 02:04:35,925 Ты не хочешь больше вопросов, ты? Больше никаких вопросов. 2333 02:04:36,010 --> 02:04:37,010 Нет. 2334 02:04:40,931 --> 02:04:43,099 Не волнуйтесь. Там не будет Будут еще вопросы, ладно? 2335 02:04:43,225 --> 02:04:45,518 Ага. Больше никаких вопросов. я буду позаботься об этом, ладно, Рэй? 2336 02:04:45,603 --> 02:04:47,145 Ага. Главный мужчина. 2337 02:04:48,397 --> 02:04:50,148 Что? Мой главный мужчина. 2338 02:04:55,237 --> 02:04:56,529 Слушай... 2339 02:05:00,409 --> 02:05:02,994 Рэй, я не знаю, собираюсь ли я есть шанс поговорить с тобой еще раз. 2340 02:05:07,082 --> 02:05:08,708 Потому что вы видите, эти... 2341 02:05:09,710 --> 02:05:11,169 Доктор Брунер действительно ты мне очень нравишься, 2342 02:05:11,295 --> 02:05:14,297 и он, вероятно, захочет чтобы забрать тебя с собой. 2343 02:05:14,924 --> 02:05:16,424 Ты знаешь? Ага. 2344 02:05:18,636 --> 02:05:19,719 Но я просто хочу, чтобы ты знал 2345 02:05:19,803 --> 02:05:23,014 то, что я сказал о том, чтобы быть Я имел в виду, в дороге с тобой. 2346 02:05:23,933 --> 02:05:25,308 Подключение. 2347 02:05:26,977 --> 02:05:28,561 мне нравится, что ты есть для моего брата. 2348 02:05:28,646 --> 02:05:30,605 Я отличный водитель. 2349 02:05:32,900 --> 02:05:34,192 Да, вы. 2350 02:06:01,595 --> 02:06:03,471 мне нравится, что ты есть для моего старшего брата. 2351 02:06:06,850 --> 02:06:07,850 Ага. 2352 02:06:22,700 --> 02:06:24,659 К-А-Р-Л-И-Е. 2353 02:06:28,455 --> 02:06:30,790 К-А-Р-Л-И-Е. 2354 02:06:32,167 --> 02:06:33,418 Главный мужчина. 2355 02:07:07,286 --> 02:07:09,203 Могу ли я обратите внимание, пожалуйста? 2356 02:07:09,288 --> 02:07:13,499 Поезд Амтрак № 36, Ветер пустыни, идущий на восток, 2357 02:07:13,584 --> 02:07:15,918 сейчас посадка, трек номер три. 2358 02:07:16,462 --> 02:07:17,587 Фуллертон, Сан-Бернардино... 2359 02:07:17,671 --> 02:07:18,671 Рэй. 2360 02:07:19,298 --> 02:07:23,718 ...Лас-Вегас, Солт-Лейк-Сити, Денвер, Омаха, Чикаго. 2361 02:07:30,392 --> 02:07:32,810 Привет, Чарли. Привет, Раймонд. Доктор Брунер. 2362 02:07:32,936 --> 02:07:36,272 Разве ты не почувствуешь себя немного больше? расслабились в любимой одежде Kmart? 2363 02:07:36,357 --> 02:07:37,982 Скажи ему, Рэй. Кмарт отстой. 2364 02:07:38,067 --> 02:07:39,150 Я понимаю. 2365 02:07:39,234 --> 02:07:43,071 У меня есть билеты, и я пойду эта машина вот здесь справа. 2366 02:07:43,739 --> 02:07:45,281 Почему бы тебе не взять пару минут? 2367 02:07:45,366 --> 02:07:46,699 Увидимся, Чарли. 2368 02:07:48,410 --> 02:07:50,078 Ты пошутил, Рэй. Ага. 2369 02:07:56,460 --> 02:07:58,169 думаю, мне лучше отдай это тебе. 2370 02:07:58,253 --> 02:08:00,588 Тебе придется неси это сейчас, это... 2371 02:08:01,590 --> 02:08:03,966 Там твои сырные шарики, твой яблочный сок, 2372 02:08:04,968 --> 02:08:06,969 блокноты, ручки и... 2373 02:08:07,096 --> 02:08:09,514 Видео «Кто первый» что тебе нравится. 2374 02:08:09,598 --> 02:08:11,349 «Кто первый». Очень смешно. 2375 02:08:11,433 --> 02:08:12,892 Я говорил тебе, что это забавно. 2376 02:08:12,976 --> 02:08:14,143 Доска! 2377 02:08:15,104 --> 02:08:16,145 Лучше иди. 2378 02:08:16,230 --> 02:08:17,480 Ага. Очень блестящий поезд. 2379 02:08:17,564 --> 02:08:19,190 Да, это точно. 2380 02:08:20,234 --> 02:08:23,194 Послушай, Рэй, доктор Брунер. имеет опеку только над тобой. 2381 02:08:23,278 --> 02:08:25,780 Это не значит Я не могу посетить. 2382 02:08:26,156 --> 02:08:28,908 Теперь я приду увидимся через две недели. 2383 02:08:29,118 --> 02:08:30,827 Сколько дней прошло до этого мы будем вместе? 2384 02:08:30,911 --> 02:08:33,121 14 дней с сегодняшнего дня. Сегодня среда. 2385 02:08:33,247 --> 02:08:34,455 Часы? 2386 02:08:34,623 --> 02:08:36,416 336 часов. 2387 02:08:37,084 --> 02:08:38,459 Загадочный. 2388 02:08:39,461 --> 02:08:41,546 Конечно, это 20, 160 минут. 2389 02:08:41,630 --> 02:08:44,716 1 209 600... 2390 02:08:44,800 --> 02:08:46,217 600 секунд. 2391 02:08:46,969 --> 02:08:48,052 Рэй? 2392 02:08:49,763 --> 02:08:51,097 Рэй? 2393 02:08:51,807 --> 02:08:52,807 Рэй? 2394 02:08:54,351 --> 02:08:55,351 Ага. 2395 02:09:00,482 --> 02:09:02,024 Скоро увидимся. 2396 02:09:02,317 --> 02:09:04,610 Ага. Один за плохое, два навсегда. 2397 02:09:09,074 --> 02:09:11,534 Ставлю два навсегда. Ага. 2398 02:09:22,755 --> 02:09:24,714 Курс, три минуты к Вапнеру. 2399 02:09:25,966 --> 02:09:27,508 Ты справишься. 2400 02:09:29,178 --> 02:09:30,428 Ага.